25
Gerät nicht im Freien betreiben.
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
No operar el aparato en el exterior.
Do not operate the appliance outside.
Entsorgung |
Elimination
| Smaltimento |
Disposal
| Eliminación
Symbole |
Symboles
| Simboli |
Symbols
| Símbolos
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.
Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
0123
Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local.
No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Elektro-Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service
d’élimination.
Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili. Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di
raccolta.
Los aparatos fuera de uso deben dejarse inmediatamente inservibles. Los aparatos eléctricos deben entregarse en el comercio donde se adqui-
rieron o en un punto de recogida.
Make worn out appliances unusable. Electric appliances are to be returned to a shop of sale or handed over to an official dump.
Vor dem Gebrauch Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant toute utilisation.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di adoperare l’apparecchio.
Antes del uso, deben leerse detenidamente las instrucciones de uso.
Read instructions carefully before use.
Autorisierter Vertreter in europ. Gemeinschaft
Représentant autorisé dans la Communauté européenne
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Authorised representative in European Union
SN
Seriennummer
Numéro de série
Numero di serie
Número de serie
Serial number
Typ BF
Type BF
Tipo BF
Tipo BF
Type BF
Gleichstrom
Courant continu
Corrente continua
Corriente continua
Direct current
Schutzklasse II
Classe de protection II
Classe di protezione II
Clase de protección II
Electrical protection class II
