Trisa electronics 7955.21 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

Art. 7955.21

CZ – Napařovací žehlička

HR – Parno glačalo

SK – Naparovacia žehlička

SI – Parni likalnik

HU – Gőzölő vasaló

RU – Паровой утюг

TR – Buharlı ütü

BG – Парна ютия

RO – Fier de călcat cu aburi

PL – Żelazko parowe

DE – Dampfbügeleisen

IT – Ferro da stiro

ES – Plancha de vapor

EN – Steam iron

FR – Fer à repasser à vapeur

Содержание 7955.21

Страница 1: ...n lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi Art 7955 21 CZ Napa ovac ehli ka HR Parno gla alo SK Naparovacia ehli ka SI Parni likalnik HU G z l vasal...

Страница 2: ...E FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Up...

Страница 3: ...von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger t und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Ger t im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen Ve...

Страница 4: ...ibile Controllare regolarmente se il cavo l apparecchio la prolunga sono difettosi Non mettere in funzione apparecchi danneggiati dopo cadute in caso non sia pi stagno compreso il cavo far riparare so...

Страница 5: ...gibile Controllare regolarmente se il cavo l apparecchio la prolunga sono difettosi Non mettere in funzione apparecchi danneggiati dopo cadute in caso non sia pi stagno compreso il cavo far riparare s...

Страница 6: ...able appliance extension lead is defective Never switch on damaged appliances after falling down leaky incl mains lead have repairs carried out obtain replacement from the manufacturer the manufacture...

Страница 7: ...parato elcabledealimentaci n elcabledeprolongaci nnopresenten da os Nunca poner en servicio los aparatos da ados despu s de caerse no herm ticos incl cable de alimentaci n Deber n ser reparados sustit...

Страница 8: ...ed i t n m p ed p em st n m a po pou it vyt hn te s ovou z str ku z elektrick z suvky Z str ka mus z stat v dy p stupn P stroj nikdy nenoste netahejte za s ov kabel S ov kabel nelamte nesv rejte neta...

Страница 9: ...ki ha a haszn lat sor n zavar l p fel tiszt t s thelyez s el tt illetve haszn lat ut n A kon nektordug maradjon mindig el rhet Ellen rizze a k sz l k h l zati k bel hosszabb t k bel s r l smentess g t...

Страница 10: ...je i enja premje tanja te nakon uporabe izvucite aparat iz struje Utika mora u svakom asu ostati dostupan Provjeriti da li postoji kvar na stroju kabelu za elektri nu struju produ nom kabelu O te ene...

Страница 11: ...okrimi rokami e se pri uporabi pred i enjem preme anjem in po uporabi pojavijo motnje odklopite napravo takoj iz elektri nega omre ja Vti mora biti vedno dosegljiv Preverite e naprava omre ni kabel ka...

Страница 12: ...tr ku vytiahnite zo z suvky pri poruch ch po as pou vania pri pren an a po ukon en pou vania pr stroja Z str ka mus zosta kedyko vek pr stupn Skontrolujte pr stroj sie ov k bel predl ovac k bel i nie...

Страница 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Страница 14: ...ami Wtyczk sieciow wyci gn w przypadku wyst pienia zak ce w czasie korzystania z urz dzenia przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zako czeniu u ycia urz dzenia Wtyczka musi by zaws...

Страница 15: ...s nda bir aksama oldu unda temizlemeden nce cihaz n yerini de i tirece iniz zaman ve kullan mdan sonra kabloyu prizden kar n z Fi e her zaman ula labilmelidir Cihazda cereyan kablosunda uzatma kablosu...

Страница 16: ...t de la sursa de alimentare n cazul n care prezint semne de deteriorare n timpul utiliz rii naintea efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului precum i nainte de pozi ionarea ntr un alt loc dup uti...

Страница 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Страница 18: ...uk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si pr vo na z...

Страница 19: ...on safety regulations Appliance is best operated using an RCD max 30mA 2000W Leistung Puissance Potenza Potencia Output 1 9m Longueur du cordon Lunghezza del cavo Kabell nge Cable length Longitud del...

Страница 20: ...allow steam to escape Sohle reinigen Nettoyer la semelle Pulire la piastra Cleaning the sole Limpiar la base 3 Ein altes St ck Stoff b geln Baumwoll oder Leinenstoff Repasser un vieux morceau de tissu...

Страница 21: ...structions d entretien de chaque v tement Aucune garantie n est accord e en cas de linge ab m Verificare in ogni capo d abbigliamento le indicazioni riportate sull etichetta Si declina ogni responsabi...

Страница 22: ...ntener presionado Self Clean mover a un lado y a otro Keep Self Clean pressed down swing back and forth Keine Chemikalien Parf m Essig oder Entkalker in den Wassertank f llen Das B geleisen bedarf kei...

Страница 23: ...esen dv z lj k Dobro do li Prisr no dobrodo li Srde ne V s v tame Technick daje M szaki adatok Tehni ki podaci Tehni ni podatki Technick daje Teljes tm ny Snaga P kon Mo V kon K belhossz s g Du ina ka...

Страница 24: ...od pamuka ili lana Vy ehlite k sok starej l tky l tka z bavlny alebo anu Likanje kosa starega blaga bomba no ali laneno blago Odstra te n lepky a ochrann v ka T vol tson el minden matric t s v d burko...

Страница 25: ...aparovac ehlen G zvasal si r sz Dio za parno gla anje Oblas na ehlenie parou Del za parno likanje Nastavte intenzitu napa ov n A g zmennyis g be ll t sa Podesite koli inu pare Nastavte mno stva pary N...

Страница 26: ...l mentes teni Ne punite nikakve kemikalije parfeme ocat ili sredstvo za odstranjivanje taloga u spremnik za vodu Gla alo se ne mora istiti od taloga Neprid vajte do n dr e na vodu iadne chemik lie pa...

Страница 27: ...uri dec t cele pentru care a fost fabricat Acorda i aten ie instruc iunilor de siguran Din motive de siguran se recomand racordarea aparatului la o priz securizat tip FI max 30mA Serdecznie witamy Ho...

Страница 28: ...reczk nast pnie poczeka a wyschnie Nemli bezle siliniz kurumaya b rak n z Se spal dup care se las s se usuce Usun wszystkie naklejki i pow oki ochronne Etiket ve k l flar kar n z A ndep rta etichetele...

Страница 29: ...wod z kranu me suyu doldurunuz Umple i cu ap de la robinet Nastawi temperatur Is Ayar A regla temperatura Podgrzewa s t r nc lzit la Temperatura w porz dku Is derecesi OK Temperatura OK n regul Temper...

Страница 30: ...l de ap substan e chimice parfumuri o et sau substan e de decalcifiere Fierul de c lcat nu necesit decalcifiere 2 Procedur samoczyszczenia powtarza co 2 tygodnie Kendi kendine temizlemeyi 2 haftada bi...

Страница 31: ...durch den K ufer oder Drittpersonen Sch den die auf ussere Umst nde zuru ckfu hren oder die durch Batterien verursacht werden Die Garantieleistung setzt voraus dass das schadhafte Ger t mit der von d...

Страница 32: ...a Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial nu...

Страница 33: ...304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKT...

Результаты поиска

Содержание 7955.21

Отзывы:

Похожие инструкции для 7955.21

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7955.21, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7955.21

Отзывы:

Похожие инструкции для 7955.21

Бренды по названию

Популярные бренды