Trisa electronics 7419.70 Скачать руководство пользователя страница 7

13

12

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad

ES

ES

• Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes de extraerlo del agua. El aparato 

deberá ser revisado por un especialista antes de su siguiente uso.

• No utilizar nunca cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.). No exponer a la lluvia / humedad. 

¡Utilizar el aparato solo con las manos secas!

• Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por personal especializado. 

Las reparaciones no adecuadas pueden suponer peligros considerables para el usuario.

• Conexión a la red: La tensión se debe corresponder con las indicaciones de la etiqueta de 

tipo del aparato.

• No desenchufar nunca tirando del cable de alimentación o con las manos húmedas. 

Desenchufar en caso de averías durante el funcionamiento, antes de realizar tareas de 

limpieza o de cambiar el aparato de sitio, así como tras el uso. Se debe poder acceder al 

enchufe en todo momento.

• Comprobar que el aparato / el cable de alimentación / el cable de prolongación no presenten 

daños. Nunca poner en servicio los aparatos dañados (incl. cable de alimentación). Deberán 

ser reparados / sustituidos por el fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado. 

Nunca abrir uno mismo el aparato – ¡Peligro de sufrir lesiones!

• No llevar nunca el aparato agarrado por el cable de alimentación ni tirar del mismo. No 

doblar ni apretar el cable de alimentación, ni tenderlo sobre cantos afilados. ¡Peligro de 

cortocircuito debido a rotura del cable!

• Los aparatos sin utilizar / sin vigilar deberán apagarse y desenchufarse. No enrollar el cable 

de alimentación alrededor del aparato.

• Operar el aparato en posición vertical sobre una superficie seca, plana, estable y termorre-

sistente. Dejar que el aparato se enfríe antes de guardarlo.

• El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, no para su uso comercial. No operar el 

aparato en el exterior.

• No colocar nunca el aparato / la conexión de alimentación sobre superficies calientes (placa 

eléctrica) ni cerca del fuego. No exponer el aparato a un calor fuerte (fuentes de calor, 

radiadores, radiación solar). Extinguir los aparatos incendiados únicamente con una manta 

contra incendios.

• Por motivos de seguridad, no utilizar los accesorios no recomendados / no vendidos por el 

fabricante.

• El material de embalaje (p. ej. las bolsas de plástico) debe mantenerse alejado de los niños.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas 

limitadas, con poca experiencia y conocimientos, solo pueden utilizar el aparato bajo la 

supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones 

acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros a ello asociados. Las 

tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

• Los niños no deben jugar con el aparato. Mantener el aparato y el cable de alimentación fuera 

del alcance de los niños de menos de 8 años. Nunca dejar el aparato en servicio sin vigilar.

• Nunca sumergir el aparato en agua / otros líquidos. ¡Peligro de cortocircuito!

Eliminación

• Los aparatos fuera de uso deben dejarse inmediatamente inservibles. Desenchufar y cortar 

el cable de alimentación.

• Los aparatos eléctricos deben entregarse en el comercio donde se adquirieron o en un 

punto de recogida.

• Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local.

• Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadecuadamente o no es reparado por un 

especialista, la empresa no asumirá responsabilidad alguna por los eventuales daños que 

se produzcan. En tal caso desaparecerá el derecho a garantía.

• No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptores con control remoto.
• No colocar los dedos ni objetos en las aperturas del aparato. No cubrir las aperturas del 

aparato.

• Un paño termorresistente (algodón) debajo de la base del aparato evita manchas sobre la mesa.

• Nunca toque el aparato caliente / sólo el mango del cesto para freír – existe riesgo de 

quemadura.

• No mover de sitio los aparatos llenos.

• Durante el funcionamiento sale vapor caliente por las aperturas de salida de aire. Mantener 

las manos y el rostro alejados de las aperturas – ¡Peligro de escaldadura!

• No cubrir las aperturas de ventilación ni el aparato en funcionamiento con tapas, trapos u 

objetos – ¡Peligro de incendio!

Содержание 7419.70

Страница 1: ...na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi CZ Horkovzdu n frit za HR Friteza na vru i zrak SK Teplovzdu n frit za SI Cvrtnik na vro zrak HU Forr leveg s s t RU TR Ya s...

Страница 2: ...E FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Up...

Страница 3: ...r ber scharfe Kanten ziehen Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch Unbenutzte unbeaufsichtigte Ger te ausschalten und Netzstecker ziehen Netzkabel nicht um das Ger t wickeln Ger t nie inWasser andere Fl s...

Страница 4: ...de chaleur radiateurs rayonnement du soleil pendant une p riode prolong e teindre les appareils en feu uni quement avec une couverture d extinction Utilisez uniquement les accessoires recommand s par...

Страница 5: ...recchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore Materiale d imballaggio per esempio buste di plastica devono s...

Страница 6: ...pliance Use the appliance on a dry even stable and heat resistant surface Allow appliance to cool before storing away Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the...

Страница 7: ...s de calor radiadores radiaci n solar Extinguir los aparatos incendiados nicamente con una manta contra incendios Por motivos de seguridad no utilizar los accesorios no recomendados no vendidos por el...

Страница 8: ...m rovn m stabiln m a tepluodoln m podkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli pro komer n pou it P stroj neprovozujte venku Obalov materi l na...

Страница 9: ...k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja A k sz l ket a h l zati vezet ket soha ne tegye forr fel letre k lyhalapr...

Страница 10: ...e aj rabite tako da stoji na suhoj ravnoj stabilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za primjenu u doma istvu a ne za profesionalno kori ten...

Страница 11: ...uporabljajte v pokon nem polo aju na ravni stabilni podlagi ki je odporna proti vro ini Preden boste napravo shranili jo ohladite Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Napr...

Страница 12: ...rnom podklade Pred uschovan m nechajte spotrebi vychladn Pr stroj je ur en iba na pou itie v dom cnosti a nie na priemyseln ely Pr stroj nepre v dzkujte vonku Spotrebi prip jac k bel neodstavujte na h...

Страница 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Страница 14: ...bilnym i odpornym na wysok temperatur Przed schowaniem urz dzenia odczeka a si och odzi Urz dzenie przewidziane jest tylko do u ytku w gospodarstwie domowym nie za do cel w przemys owych lub komercyjn...

Страница 15: ...r lm t r ticarikullan mi inde il Cihaz a khavadakullan may n z Cihaz kuru d z sa lam ve s cakl a dayan kl bir zemin zerinde al t r n z Kald rmadan nce so umas n bekleyiniz Cihaz cereyan kablosunu kes...

Страница 16: ...nesupravegheat se recomand oprirea i deconectarea acestuia de la sursa de alimentare Este interzis nf urarea cablului de alimentare n jurul aparatului Nu scufunda i aparatul niciodat n ap sau n alte l...

Страница 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Страница 18: ...ch parametr jako i chyby tisku vyhrazeny A kivitelez s felszerelts g s m szaki adatok v ltoztat sa s a t ved s lehet s g t fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima...

Страница 19: ...an RCD max 30mA 1300W Leistung Puissance Potenza Potencia Output 110cm Longueur du cordon Lunghezza del cavo Kabell nge Cable length Longitud del cable Technische Daten Caract ristiques techniques Da...

Страница 20: ...ner un resultado de cocci n uniforme se debe ir girando el alimento que se est cociendo Se obtienen mejores resultados si se llena poco la freidora Pour obtenir un r sultat de cuisson r gulier retourn...

Страница 21: ...ausa durante 3 segundos Emergency switch off Press ON OFF Pause switch for 3 secs Die Zeit bleibt beim Entnehmen des Beh lters stehen und wird beim Wiedereinsetzen automatisch fortgesetzt Le temps s a...

Страница 22: ...n Kartoffeln mit Wasser absp len abtrocknen in St cke schneiden und gleichm ssig mit etwas l bestreichen Frites et potatoes maison prendre des pommes de terre fra ches chair ferme Rincer les pommes de...

Страница 23: ...ua e aceto quindi asciugare Non lavabile in lavastoviglie Limpiar con agua de fregar caliente o agua con vinagre y despu s secar No apto para lavavajillas Clean using washing up water or water with a...

Страница 24: ...ie 56 Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Uputa 70 Opozorilo o garanciji Upozornenie na z ruku V eobecn A k sz l k bemutat sa Predstavljanje aparata 49 Predstavitev naprave Preh ad spot...

Страница 25: ...lade s n vodom na obsluhu Dodr iavajte bezpe nostn pokyny Najvhodnej ie je zapojenie pr stroja cez pr dov chr ni max 30mA Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo Navodila za uporab...

Страница 26: ...na vru i zrak Majhne prigrizke ki jih lahko pripravite v pe ici lahko pripravljate tudi v cvrtniku na vro i zrak P ebyte n olej z potravin se hromad na dn sb rn n doby Prebyto n olej z potrav n sa zhr...

Страница 27: ...po jej m op tovn m vlo en se automaticky spust A t lca elt vol t sa ut n a sz ml l automatikusan le ll a t lca visszahelyez se ut n pedig a sz ml l s automatikusan folytat dik Kada izvadite posudu vr...

Страница 28: ...ja Lasno pripravljen pomfrit in krompir ek uporabite sve i krompir ki se ne razkuha Krompir sperite z vodo posu ite nare ite na ko ke in jih enakomerno prema ite z malo olja Dom ce hranol eky a zemiak...

Страница 29: ...szennyez d sek elt vol t sa t lts n forr vizet a zs rfelfog t lc ba helyezze be a s t kosarat majd hagyja a forr vizet 10 percig hatni Omek ajte jaka one i enja ulijte vodu za ispiranje u sabirnu pos...

Страница 30: ...eme Cur ire 68 Informacja dotycz ca gwarancji Garanti A klamas 71 Garan ia Instruc iuni Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler 61 Prezentarea general a aparatului Przed pierwszym u yc...

Страница 31: ...nm prizde kullan n z max 30mA r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Ambalaj zerindeki i aretlemelere uyunuz 30mA Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare men ionate n continuare P...

Страница 32: ...nde de haz rlanabilir Gust rile preparate n cuptor pot fi preg tite i cu friteuza de aer cald Nadmiar t uszczu z produkt w spo ywczych zbiera si na dnie tacy ociekowej G da maddelerinin art k ya birik...

Страница 33: ...i Rozpocz przygotowywanie Pi irmenin ba lat lmas Ini ializa i prepararea W razie potrzeby Potrz sn Gerekti inde Sallay n La nevoie scutura i Wybra program Program se in Selecta i programul Ustawi tem...

Страница 34: ...tofilor n general recomand m folosirea de cartofi proaspe i care pot fi fierte u or Sp la i cartofii cu ap apoi l sa i cartofii s se usuce i t ia i n felii apoi unge i uniform cu pu in ulei Frytki g b...

Страница 35: ...aczy wsadzi kosz do frytowania i pozostawi na 10 min Zorlu kirlerin z lmesi biriktirme haznesine s cak deterjanl su doldurun k zartma sepetini yerle tirin ve 10 dak etki etmesini bekleyin 10 Eliminare...

Страница 36: ...je povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SI Na tento pr str...

Страница 37: ...TR SA ELEKTR KL EV ALETLER VE K SEL BAKIM R NLER MAHMUTBEY MAH TA OCAKLARI YOLU CAD A AO LU MY OFFICE 212 NO 259 BA CILAR STANBUL T RK YE Tel 90 212 446 0001 Fax 90 212 447 0002 M TER H ZMETLER JETSE...

Отзывы: