43
DE | FR | IT | EN | ES
Colocar el recipiente para mezclar/árbol de accionamiento/cuchilla
Deckel aufsetzen
Mettre le couvercle dessus
Inserire il coperchio
Colocar la tapa
Place lid on
Nie mit den Händen in den Schacht greifen!
Ne jamais mettre les mains dans la trémie!
Non inserire mai le mani nel tubo!
¡Nunca colocar las manos en la cavidad!
Never reach into the chute with your hands!
Messer entfernen/Mixbehälter abnehmen
Retirer le couteau/bol mixeur
Rimuovere il coltello/il bicchiere del mixer
Retirar la cuchilla/extraer el recipiente para mezclar
Remove blades / remove mixing bowl
2.
2.
Schneiden/Mischen
Reinigung (Seite 39)
Couper/mélanger
Nettoyage (page 39)
Tagliare/miscelare
Pulizia (pagina 39)
Cortar/mezclar
Limpieza (página 39)
Cutting / mixing
Cleaning (page 39)
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Añadir los ingredientes
Add the ingredients
1.
1.
Keine kochend heisse Zutaten verarbeiten.
Ne pas traiter d’ingrédients bouillants.
Non frullare ingredienti bollenti.
No procesar ingredientes calientes que se
estén cociendo.
Do not prepare any boiling hot ingredients.
Gerät funktioniert nur bei korrekt eingesetztem Mixbehälter / Deckel (Sicherheitsschalter).
L‘appareil ne peut être mis en marche que si le récipient / le couvercle sont correctement mis en place
(contacteur de sécurité).
L’apparecchio funziona solo se il contenitore è montato correttamente / Coperchio (interruttore di sicurezza).
El aparato sólo funciona si el recipiente para mezclar / la tapa están correctamente colocados
(interruptor de seguridad).
Appliance only works with mixing bowl / lid correctly inserted (safety switch).
Zutaten entnehmen
Retirer les ingrédients
Rimuovere gli ingredienti
Retirar los ingredientes
Remove ingredients