Trisa electronics 6919, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 24

9
4)
Bei Bedarf: nachfüllen
Se necessário: reencher
Se occorre: riempire
De ser necesario: volver a llenar
If required: refill
Deckel entfernen
Retirar a tampa
Aprire il coperchio
Retirar la tapa
Remove the lid
oder
ou
o
o
or
Einschalten
Ligar
Accendere
Encender
Turn on
Einstecken
Conectar
Collegare
Enchufar
Plug in
Mixbehälter aufsetzen
Aplicar o recipiente misturador
Inserire il contenitore del frullatore
Colocar el recipiente para mezclar
Put mixing beaker back on
Zutaten entnehmen
Retirar os ingredientes
Togliere gli ingredienti dal frullatore
Retirar los ingredientes
Pour ingredients out
Gerät sofort reinigen (siehe Kapitel «Reinigung»)
Limpar o aparelho imediatamente (v. capítulo «Limpeza»)
Pulire subito l’apparecchio (vedi capitolo «Pulizia»)
Limpiar inmediatamente el aparato (véase el capítulo «Limpieza»)
Clean appliance immediately (see «Cleaning» chapter)
Nie ohne Deckel mixen.
Nunca misturar sem a tampa.
Non mai frullare senza il coperchio.
Nunca mezclar sin tapa.
Never mix without lid.
3) Mixbehälter beim Mixen festhalten.
Prender o recipiente misturador durante a mistura.
Per frullare, fissare il contenitore del frullatore.
Sujetar bien el recipiente para mezclar mientras se mezcla.
Hold mixing beaker firmly when mixing.
4)