Trisa electronics 6447.69 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 56

DE | FR | IT | EN | ES

Nach dem Gebrauch |

Après l’utilisation

| Dopo l’uso |

After use

| Tras el uso

Krug auf Sockel setzen

Placer la bouilloire sur le socle

Posizionare la brocca sulla base

Colocar la jarra sobre la base

Place on the base

Einstecken

Enficher

Collegare

Enchufar

Plug in

Ausstecken, Gerät abkühlen lassen

Débrancher, laisser refroidir l’appareil

Scollegare, lasciar rafreddare l’apparecchio

Desenchufar, dejar enfriar el aparato

Unplug, allow to cool properly

beep beep

Wasser entnehmen

Retirer l’eau

Togliere l’acqua

Retirar el agua

Retire water

Nur am Handgriff anfassen – Verbrennungsgefahr!

Afferrare solo dal manico – pericolo di ustione!

Agarrar solo por el mango – ¡Peligro de quemaduras!

Ne toucher que la poignée – danger de brûlures!

Only touch the handle – danger of burns!

Manueller STOPP

STOP manuel

STOP manuale

PARADA manual

Manual STOP

Deckel nie öffnen – Vebrühungsgefahr!

Non aprire il coperchio – pericolo di ustione!

Nunca abrir la tapa – ¡Peligro de escaldadura!

Ne jamais ouvrir le couvercle – danger de brûlures!

Never open the cover – danger of burns!

Stoppt automatisch sobald Temperatur erreicht

Arrête automatiquement dès que la température est atteinte

Stop automatico a temperatura raggiunta

Se detiene automáticamente al alcanzar la temperatura

Stops automatically if temperature is achieved

beep beep

Gerät heizt auf

L’appareil chauffe

L’apparecchio si risca

El aparato se calienta

Appliance is heating up

Vorsicht: Heiss!

Attention: brûlant!

Attenzione: brucia!

Precaución: ¡Caliente!

Caution: hot!

Babyflasche

Biberon

Scalda biberon

Biberones

Baby bottle

50 °C

Grüntee / Weisser Tee

Thé vert / Thé blanc

Tè verde / Tè bianco

Té verde / Té blanco

Green tee / White tee

70 °C

Pulverkaffee / Suppen

Café instantané / Soupes

Caffé in polvere / Suppen

Café instantáneo / Sopas

Instant coffee / Soups

80 – 90 °C

Schwarztee

Thé noir

Tè nero

Té negro

Black tee

100 °C

Richtwerte |

Valeurs indicatives

| Valori indicativi |

Reference values

| Valores orientativos

Содержание 6447.69

Страница 1: ...elektryczny do gotowania wody DE Wasserkocher IT Bollitore ES Hervidor de agua EN Kettle FR Bouilloire Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...FR IT EN ES CZ HU HR SL SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Upu...

Страница 4: ...Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper Sonnen b...

Страница 5: ...ebrauch trocken sein Ger t nur zusammen mit dem mitgelieferten Ger tesockel verwenden W hrend Kochvorgang beim Ausgiessen Deckel nicht ffnen Verbrennungsgefahr Ger t nur zumWasser kochen verwenden Ger...

Страница 6: ...une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le mat riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants Ne mettez jamais l appareil...

Страница 7: ...e d appareil fourni Ne pas utiliser sous les l ments de cuisine sup rieurs ou hottes aspirantes Ne pas op rer brancher l appareil sur une minuterie ou un interrupteur t l command Ne pas mettre des doi...

Страница 8: ...o stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n vicino a fiamme aperte Proteggere l...

Страница 9: ...secondo le norme locali Nel caso in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usato o riparato in modo improprio non possibile assumere alcuna responsabilit per eventuali danni...

Страница 10: ...o cool before storing away Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames Do...

Страница 11: ...with local regulations No warranty for any damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty claim is void...

Страница 12: ...e antes de guardarlo El aparato ha sido dise ado para su uso dom stico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato la conexi n de alimentaci n sobre super...

Страница 13: ...l aparato se usa para fines extra os se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal caso des...

Страница 14: ...P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli pro komer n pou it P stroj neprovozujte venku Obalov materi l nap plastov s ky nepat do d tsk ch rukou P str...

Страница 15: ...idaci v souladu s platn mi m stn mi p edpisy V p pad pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m chybn obsluhy i neodborn opravy neru v robce za vznikl kody V takov m p pad zanik n rok na poskytnut z ruk...

Страница 16: ...sz l ket hagyja leh lni A k sz l k csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja A k sz l ket a h l zati vezet ket soha ne tegye forr fel letre k lyhalapra...

Страница 17: ...A gy rt semmif le felel ss get nem v llal arra az esetre ha a k sz l ket rendeltet s t l elt r c lra vagy helytelen l haszn lj k avagy szakszer tlen l jav tj k Ilyen esetekben a garanciaig ny megsz ni...

Страница 18: ...oj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za primjenu u doma istvu a ne za profesionalno kori tenje Ne koristiti stroj vani Nikada ne stavljajte aparat priklju ni kab...

Страница 19: ...im propisima U slu aju nenamjenske ili nepravilne uporabe te nestru nih popravaka proizvo a ne prihva a nikakvu odgovornost U ovakvim slu ajevima uskra uje se jamstveno pravo Dno lonca i podloga moraj...

Страница 20: ...ro ini Preden boste napravo shranili jo ohladite Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne uporabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte naprave omre nega kabla na vro...

Страница 21: ...enim podstavkom Aparata nikoli ne uporabljajte pod zgornjimi omaricami ali kuhinjskimi napami Naprava ne sme delovati je ni dovoljeno priklopiti na stikalno uro ali stikalo na daljinsko upravljanje V...

Страница 22: ...de Pred uschovan m nechajte spotrebi vychladn Pr stroj je ur en iba na pou itie v dom cnosti a nie na priemyseln ely Pr stroj nepre v dzkujte vonku Spotrebi prip jac k bel neodstavujte na hor cich plo...

Страница 23: ...om pr stroja Pr stroj nepou vajte pod n stenn mi skrinkami alebo digestormi Spotrebi neprev dzkujte neprip jajte na sp nacie hodiny ani dia kovo ovl dan sp na Nestrkajte do otvorov spotrebi a prsty a...

Страница 24: ...24 RU 8 8...

Страница 25: ...25 RU...

Страница 26: ...zi Urz dzenie przewidziane jest tylko do u ytku w gospodarstwie domowym nie za do cel w przemys owych lub komercyjnych Nie u ywa urz dzenia na zewn trz Nigdy nie stawia urz dzenia przewodu instalacyjn...

Страница 27: ...z odpadami domowymi Nale y usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami W przypadku u ycia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub niefa chowejnaprawyproducentnieponosiodpowiedzialno c...

Страница 28: ...inde il Cihaz a khavadakullan may n z Cihaz kuru d z sa lam ve s cakl a dayan kl bir zemin zerinde al t r n z Kald rmadan nce so umas n bekleyiniz Cihaz cereyan kablosunu kesinlikle s cak y zeylere e...

Страница 29: ...ilmesi gerekir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilmedi i durumlarda olu an hasarlar garanti kapsam nda say lmaz a Is t c n n taban n n ve temel niteni...

Страница 30: ...ul niciodat n ap sau n alte lichide Pericol de scurtcircuit Nu l sa i la ndem na copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatului de ex folii de plastic Aparatul este destinat doar utiliz rii...

Страница 31: ...rdat devine nul n cazul n care aparatul este utilizat n alte scopuri dec t cele pentru care a fost fabricat dac este utilizat n mod necorespunz tor sau este reparat de o per soan neinstruit i neautori...

Страница 32: ...32 BG 8 8...

Страница 33: ...33 BG...

Страница 34: ...pomy ek Firma cihaz n tasar m nda donat m nda ve teknik ayr nt lar nda de i iklik yapma hakk n sakl tutar Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri n ceea ce prive te design ul dotarea i datele tehn...

Страница 35: ...so Use Uso 38 Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza 40 Garantie Hinweis Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzia 53 Guarantee Garant a Nota Ger te bersicht Description de l ap...

Страница 36: ...d con las presentes instrucciones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Se recomienda operar el aparato conect ndolo a un interruptor diferencial m x 30mA Please read all the information provi...

Страница 37: ...r level display Kontrollleuchte Wassertemperatur Voyant de contr le temp rature Luce di controllo temperatura Luz de control de la temperatura Pilot light water temperature C 50 70 80 90 100 Sockel mi...

Страница 38: ...ep 100 C Starten D marrer Start Iniciar Start 50 C 70 C 80 C 90 C 100 C Teesieb einsetzen Deckel schliessen Introduire passe th et fermer le couvercle Inserire il colino da t chiudere il coperchio Col...

Страница 39: ...nen Vebr hungsgefahr Non aprire il coperchio pericolo di ustione Nunca abrir la tapa Peligro de escaldadura Ne jamais ouvrir le couvercle danger de br lures Never open the cover danger of burns Stoppt...

Страница 40: ...ido e poi lasciare asciugare Non usare mai soluzioni contenti acidi Limpiarlo con un pa o h medo y dejarlo secar No utilizar disolventes Can be wiped with a damp cloth then dried Do not use scourers o...

Страница 41: ...a Uporaba aparata 44 Uporaba naprave Pou itie pr stroja i t n Tiszt t s i enje i enje istenie 46 Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Uputa 53 Opozorilo o garanciji Upozornenie na z ruku...

Страница 42: ...eberite vse informacije v teh navodilih za uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen predviden v teh navodilih za u...

Страница 43: ...abela Miesto na navinutie k bla Navijalnik za kabel Podstavec s kabelovou p pojkou L bazat k belcsatlakoz ssal Postolje sa zavr etkom kabela Podstavec v k belov m pr pojom Podstavek s priklju kom za k...

Страница 44: ...iln Tegye a k sz l k alapj t stabil helyre Postolje postavite na stabilno mjesto Podstavec postavte tak aby bol stabiln Podstavek postavite stabilno Napl te studenou vodu zav ete v ko T ltse bele a hi...

Страница 45: ...matikusan meg ll amikor el rte a h m rs kletet Automatski se zaustavlja kad se postigne temperatura Zastav automaticky po dosiahnut teploty Ustavi takoj ko je dose ena temperatura V ko neotv rejte neb...

Страница 46: ...r zdn te T lts n bele vizet a maxim lis szintig f zze fel r tse ki Ulijte vodu do MAX zakuhajte ispraznite Napl te vodou po zna ku MAX prive te do varu potom vypr zdnite Nalijte vodo do MAX zavrite iz...

Страница 47: ...8 Bine a i venit U ycie Kullan m Modul de utilizare 50 Czyszczenie Temizleme Cur ire 52 Informacja dotycz ca gwarancji Garanti A klamas 54 Garan ia Instruc iuni Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz H...

Страница 48: ...ile de utilizare men ionate n continuare P stra i aceast bro ur i preda i o ulterior persoanei care urmea z s utilizeze acest aparat Este interzis utilizarea aparatului n alte scopuri dec t cele pentr...

Страница 49: ...mperatur Taban ve kablo ba lant s Podstawka z przy czem kablowym Soclu cu cablu de racordare 360 Sitko do herbaty z uchwytem Tutma d zenekli ay s ze i Strecur toare de ceai cu suport C 50 70 80 90 100...

Страница 50: ...zamkn pokryw So uk su doldurunuz kapa n kapat n z Umple i cu ap rece nchide i capacul Szybkie uruchomienie H zl ba latma Pornire rapid Wyb r temperatury S cakl se iniz Alege i temperatura 1 3 min 60cm...

Страница 51: ...kl a ula ld nda otomatik olarak durmaktad r Se opre te automat n momentul n care atinge temperatura Kapa asla a may n z Ha lanma tehlikesi Nigdynieotwiera pokrywy niebezpiecze stwooparzeniawrz tkiem N...

Страница 52: ...durulay n z Sp la i de mai multe ori MAX Nape ni wod do poziomu MAX zagotowa opr ni Su doldurunuz MAX i aretine kadar kaynat n z bo alt n z MAX Turna i ap p n la nivelul maxim fierbe i goli i Odwapnia...

Страница 53: ...rant a los casos siguientes desgaste normal uso comercial modificaci n del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o da os por parte del comprador o terceros da os a...

Страница 54: ...meydana gelen ar zalar cihaz n kullan m k lavuzunda g sterildi i ekilde i letilmemesi durumunda 3 Di er cihazlar n ili ikli kullan mda yol a t ar zalar 4 Cihazda reticiden kaynaklanmayan de i iklikler...

Страница 55: ...Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial numb...

Страница 56: ...7 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR K...

Результаты поиска

Содержание 6447.69

Отзывы:

Похожие инструкции для 6447.69

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 6447.69, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6447.69

Отзывы:

Похожие инструкции для 6447.69

Бренды по названию

Популярные бренды