-9-
DE
· FR
· IT
· EN
· ES
!
Nicht mit nassen Füssen auf die Waage stehen – Rutschgefahr!
Ne pas monter sur la balance les pieds mouillés ou humides – risque de dérapage !
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati: pericolo di scivolamento!
No se coloque sobre la báscula con los pies mojados – ¡Peligro de resbalar!
Do not stand on the scales with wet feet – danger of slipping!
5
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Apagado
Unplug
automatisch nach ~6 Sek.
automatiquement après ~6 sec.
automaticamente dopo ~6 sec.
automático tras aprox. 6 s.
automatically after ~6 sec.
4
Wägen
Pesée
Pesare
Pesar
Weigh
…
[kg]
Gewicht
Weight
Peso
Peso
Poids
TBW
[%]
Wasseranteil
Body water
Percentuale di
acqua
Masse d'eau
Proporción de agua
BONE
[kg]
Knochenanteil
Body bone
Peso ossa
Proporción de
los huesos
Masse osseuse
siehe Tabelle
See chart
Vedi tabella
véase la tabla
Cf. tableau
**
…
[kcal]
Kalorien
Calories
Calorie
Calorías
Calories
*
trocken, ohne Knochenmark / -flüssigkeit. Knochenmasse nicht mit Knochendichte verwechseln, denn diese kann nur bei
einer medizinischer Untersuchung ermittelt werden.
dry, without bone marrow / bone liquid. Do not confuse bone mass with bone density as this can only be determined with a medi-
cal examination.
secco, senza midollo osseo / liquido osseo. La massa ossea non è da confondere con la densità ossea, che può essere stabilita
solo tramite esame medico.
seco, sin médula ósea / líquido óseo. No confundir la masa ósea con la densidad ósea, puesto que ésta sólo puede calcularse
con un examen médico.
sec, sans moelle osseuse / liquide osseuse. Ne pas confondre la masse des os avec la densité des os, comme cette-dernière ne peut
être déterminée que par le biais d'un examen médical.
**
Die angezeigte Kalorienmenge ist in etwa der Tagesbedarf, um das Gewicht konstant zu halten.
The displayed amount of calories is the approximate daily requirement in order to keep the weight constant.
La quantità di calorie indicata si riferisce all'assunzione giornaliera, necessaria per mantenere il peso costante.
La cantidad de calorías indicada corresponde aproximadamente al consumo diario para mantener el peso constante.
La quantité de calories indiquée correspond approximativement au besoin quotidien pour pouvoir tenir son poids.
*
Anzeige erfolgt zweimal
Valeurs affichées deux fois
I dati saranno visualizzati due volte
La indicación se muestra dos veces
Display shown twice
fat
[%]
Fettanteil
Body fat
Proporción de
grasa
Masse grasse
Percentuale di
grasso
MUS
[%]
Muskelanteil
Body muscle
Masa muscular
Massa muscolare
Masse musculaire
1000-8500
1000-9500
2.5 - 3.5
2.5 - 3.5
