background image

Instructions Trigano Olympe 2009 
 

Trigano MDC – ZA la croix des Marais – La Roche de Glun – F-26603 Tain l’Hermitage 
www.trigano-trailertents.com 

 

NEDERLANDS 
 
Uw Olympe is een snel en gemakkelijk opzetbare vouwwagen. Het opzetten en inklappen van 
de vouwwagen zal u met deze gebruiksaanwijzing snel onder de knie krijgen. Volg de 
opzetinstructies zoals hieronder beschreven als u de Trigano voor het eerst gaat openen. Voor 
het opzetten van de Olympe zijn 2 personen nodig.  
 
1

 

Zet de Olympe op de juiste plaats. Zorg ervoor dat de vouwwagen horizontaal staat, trek 

de handrem aan en draai vervolgens de 4 uitdraaisteunen omlaag. Haal daarna het 
afdekzeil van de Olympe en til dan de keuken van de achterkant. 

2

 

Klap het rechter bed uit en vervolgens het linker (2a) (gezien vanaf de achterkant).  

3

 

Maak de bandjes (linker bed 1 en rechter bed 2 stuks) los, deze zorgen ervoor dat het 

frame blijft liggen tijdens het open- en dichtklappen van de bedden. 

4

 

Plaats het centrale tussenstuk (stang A op de frametekening) tussen de stangen van het 

linker en rechter bed. Het centrale tussenstuk kan niet blijven zitten tijdens het 
dichtklappen van de bedden.  

5

 

Steek de 4 korte stokjes (F op de frametekening) waar de luifel aan vast komt door de 

gaten in het doek, 2 op de hoeken en 2 in het midden.  

6

 

Maak de kleine luifel vast aan de 4 korte stokjes. 

7

 

Ga ieder aan een kant van de vouwwagen staan en trek vervolgens beide gelijktijdig aan 

de 2 lange stangen (C op de frametekening). De Olympe klapt zich nu open. 

8

 

Trek het doek van de vouwwagen aan de dissel kant omlaag. 

9

 

Druk ieder de 2 lange stangen (C op de frametekening) omlaag en schuif deze 

tegelijkertijd uit totdat de ‘klikkers’ de stangen op hun plaats houden. Met het inklappen 
van de vouwwagen moeten deze stangen weer ingeklapt worden. Let er altijd op dat het 
tentdoek niet tussen het scharnierpunt van de stangen komt te zitten tijdens het inklappen.   

10

 

Aan de achterkant van de wagenbak zitten boven het raam 2 buizen die in het frame 

geschoven zijn (E op de frametekening). Schuif deze buizen in elkaar er zorg ervoor dat de 
klikkers de buizen op hun plaats houden. Met het inklappen van de vouwwagen moeten 
deze buizen altijd terug in het frame geschoven worden. 

11

 

Bij de ingang van de wagenbak zitten ook 2 buizen die in het frame verwerkt zijn (E op de 

frametekening). Schuif deze buizen in elkaar er zorg ervoor dat de klikkers de buizen op 
hun plaats houden. Met het inklappen van de vouwwagen moeten deze buizen altijd terug 
in het frame geschoven worden. 

12

 

Links en rechts van beide slaapcabine’s zijn stangen te vinden (4 in totaal), schuif deze 

stangen per slaapcabine gelijktijdig uit tot de klikkers de stangen op hun plaats houden (D 
op de frametekening).  

13

 

Plaats de 2 dakstangen (G op de frametekening) tussen het frame van de slaapcabine’s en 

het frame aan de voorkant van de voortent. 

14

 

Rits de flap voor de slaapcabine’s vast aan de bovenkant van het tentdoek.  

15

 

Rits het voorste pand vast aan de tent. 

16

 

Bevestig de flap voor de slaapcabine’s met haringen aan de grond  en zet daarna de 

voortent op de hoeken vast. 

17

 

Rits het kuipgrondzeil vast en zet deze vast met haringen. U kunt er ook voor kiezen om 

het kuipgrondzeil eerst vast te zetten voordat u de voortent op de hoeken vast zet. 
 

Span de vouwwagen verder af met haringen. De Trigano Olympe is nu gereed. 
Het inklappen van de vouwwagen moet uiteraard in de omgekeerde volgorde zoals hierboven 
beschreven. 
 

Содержание Olympe

Страница 1: ...gano Olympe 2009 Trigano MDC ZA la croix des Marais La Roche de Glun F 26603 Tain l Hermitage www trigano trailertents com TRIGANO OLYMPE Instructions de Montage Gebruiksaanwijzing Erection guidelines Aufbauanweisungen ...

Страница 2: ...Instructions Trigano Olympe 2009 Trigano MDC ZA la croix des Marais La Roche de Glun F 26603 Tain l Hermitage www trigano trailertents com ...

Страница 3: ...Instructions Trigano Olympe 2009 Trigano MDC ZA la croix des Marais La Roche de Glun F 26603 Tain l Hermitage www trigano trailertents com ...

Страница 4: ...Instructions Trigano Olympe 2009 Trigano MDC ZA la croix des Marais La Roche de Glun F 26603 Tain l Hermitage www trigano trailertents com ...

Страница 5: ...Instructions Trigano Olympe 2009 Trigano MDC ZA la croix des Marais La Roche de Glun F 26603 Tain l Hermitage www trigano trailertents com Plan d armature Frame tekening Frame Plan Gestängeplan ...

Страница 6: ... grands tubes transversaux C pour les allonger jusqu à ce que les cliquets les maintiennent Attention lors de la fermeture vous devez remettre ces tubes dans leur position initiale fermée avant de refermer 10 Au fond de la cabine le long du toit l armature contient deux tubes coulissants E sur le plan que vous devez maintenant relier Pour cela montez dans la cabine faites coulisser les tubes conte...

Страница 7: ...g en schuif deze tegelijkertijd uit totdat de klikkers de stangen op hun plaats houden Met het inklappen van de vouwwagen moeten deze stangen weer ingeklapt worden Let er altijd op dat het tentdoek niet tussen het scharnierpunt van de stangen komt te zitten tijdens het inklappen 10 Aan de achterkant van de wagenbak zitten boven het raam 2 buizen die in het frame geschoven zijn E op de frametekenin...

Страница 8: ...ck of the Olympe 9 On the two front sides pull simultaneously the long awning poles C and lengthen the frame Some ratchets will maintain the poles open Take care when closing always remember to free these ratchets before closing the awning 10 In the back of the cabin next to the roof the frame contains two sliding poles E that you now have to connect Go through the cabin take the poles that are wi...

Страница 9: ...e jetzt das kurze Sonnensegel 7 Nun geht jeweils eine Person auf die linke und auf die rechte Seite des Anhängers Greifen Sie die oberen Stangen und ziehen Sie das Gestänge links und rechts gleichmäßig nach vorne bis das Dach komplett aufgezogen ist und sich in waagerechter Position befindet 8 Ziehen Sie das Zeltstoff hinter dem Olympe herunter 9 Verlängern Sie gleichzeitig die zwei Stangen C auf ...

Отзывы: