Ce kayak est conçu pour 1 adulte pour la pratique de la petite randonnée (<4h) en mer (fi g 1a), en lac (fi g 1b) ou
en rivière calme (fi g 1c).
2. Conseils d’utilisation
- Naviguez toujours avec un gilet de fl ottabilité aux normes et en bon état quelque soit la météo (fi g.2).
- Consultez les conditions météo avant de partir, c’est un facteur déterminant dans la navigation. Renseignez-
vous aussi auprès des services de surveillance des plages, des services de tourisme locaux sur les intérêts et
éventuels dangers des sites (fi g.3).
- Informez-vous sur les manœuvres de sécurité élémentaires:
Votre kayak est insubmersible, il fl otte même en cas de retournement.
N’abandonnez jamais votre kayak, il servira à vous maintenir à fl ot et à être localisé plus facilement.
Comment retourner votre kayak? Comment remonter sur votre kayak? (fi g.4)
- Préparez soigneusement votre matériel (fi g.5)
Tenue adaptée (casque, chaussures, protection solaire/thermique...) / Eau et vivre / leash de pagaie, pagaie de
secours et bout de remorquage. Si possible emportez un téléphone portable dans un étui étanche.
Pour des randonnées sur plusieurs jours, équipez-vous d’un moyen de repérage individuel : lampe fl ash, feux de
détresse, feu individuel de signalisation.
- Ne surestimez pas votre niveau de pratique : préparez un plan de route en fonction de vos capacités. Souvenez-
vous de ce principe de base: « PARTIR DIFFICILE REVENIR FACILE ». Naviguez en groupe de préférence et/ou
communiquez votre itinéraire. (fi g.6)
- Respectez l’environnement et la tranquillité des lieux. (fi g.7)
Numéro d’appel d’urgence européen : 112.
Numéro d’appel secours en mer (France) : VHF canal 16
3. Transport et stockage / Entretien - SAV
3.1 Transport :
2 poignées sont prévues pour porter votre kayak. Fixez-le à la galerie de votre voiture en utilisant des mousses
Tribord et des sangles larges en prenant soin de (fi g.8):
- poser votre kayak à l’envers, ceci limite la prise au vent
- équilibrer la charge.
- vérifi er soigneusement l’amarrage du kayak sur les barres de toit
- rouler moins vite
- vérifi er régulièrement l’amarrage lors d’un long trajet
3.2 Entretien :
- Rincez le kayak à l’eau douce avant un stockage prolongé (fi g.9).
- Une fois par an, examinez attentivement la coque et le pont (fi g.10); assurez-vous qu’ils ne soient pas percés ni
endommagés. Vérifi ez périodiquement les pièces vissées.
- Les pièces suivantes peuvent être commandées dans votre magasin DECATHLON: Poignées de portage,
Sangles pour porte-bidon, Pontets« D » avec vis, ligne de vie, bouchon.
3.3 Stockage :
- Conservez votre kayak à l’abri de la chaleur (fi g.11); stockez-le de préférence à l’envers.
- Le bouchon situé à l’arrière du kayak doit être soigneusement vissé ; il peut servir à gérer la pression d’air en
cas d’exposition prolongée à la chaleur.
Toutes les informations concernant ce produit sont disponibles sur
MANUAL DEL PROPIETARIO
1. Descripción del kayak
Acaba de comprar un kayak de marca TRIBORD. Estas instrucciones le ayudarán en su utilización y le permitirán
remar con total autonomía. ¡Qué tenga una buena navegación!
Este kayak está diseñado para 1 adulto para hacer excursiones (<4h) en el mar (fi g. 1a), en lagos (fi g. 1b) o en
ríos tranquilos (fi g. 1c).
2. Consejos de utilización
- Navegue siempre con un chaleco salvavidas normativo y en buen estado, independientemente de la meteorología (fi g.2).
- 4 -
- 17 -
ES
AR