- 6 -
5.2 Pliage :
Avant de plier le kayak, nettoyez-le et séchez-le.
Retirez les sièges du kayak et dégonfl ez-les.
Dégonfl ez le kayak à l’aide des valves situées sur les 3 chambres à air principales (fi g. 2 : b, e).
Il est possible d’accélérer le processus de dégonfl age en roulant le kayak vers les valves.
Assurez-vous qu’aucun objet pointu ne se trouve sous ou à l’intérieur du kayak.
Une fois le kayak dégonfl é, déployez-le, face du fond au sol. Pliez les chambres latérales vers l’intérieur du kayak.
Ensuite, pliez le kayak en deux, puis vers les valves.
Gardez le kayak plié et rangez-le dans le sac de transport avec les accessoires.
5.3 Rangement :
Rangez le kayak dans un endroit sec et protégé présentant une température comprise entre 10 °C et 25 °C (+50 °F et 77 °F).
En cas de stockage prolongé, nous vous recommandons de gonfl er occasionnellement le kayak et de le laisser comme tel pendant 24
heures, de manière à ce qu»il ne perde pas sa forme.
Manual de usuario (guardar como referencia)
1. Presentación de la canoa
Acaba de comprar una canoa TRIBORD.
Este manual le ayudará a utilizar la canoa y a remar con total libertad.
Por su propia seguridad, léalo atentamente, siga al pie de la letra las instrucciones de montaje e infl ado y no supere la capacidad de
llenado indicada.
El incumplimiento de estas instrucciones podría acarrear riesgos.
Disfrute de su canoa con seguridad.
Esta canoa está diseñada para 2 adultos o 1 adulto y 1 niño, para trayectos cortos (menos de 3 horas) por el mar (imagen 1a), en lagos
(imagen 1b) o por ríos tranquilos (imagen 1c).
También la puede usar una única persona (véase apartado 4.2.).
Diseño de categoría D, «En aguas protegidas», conforme a la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Embarcación de recreo diseñada para aguas tranquilas donde no haya vientos superiores a 4 en la escala Beaufort y las olas
no superen los 50 cm.
La IK100-2 está fabricada conforme a la norma EN ISO 6185-1, categoría IIIB.
Organismo certifi cador:
TÜV SÜD PRODUCT SERVICE
2. Descripción técnica (imagen 2)
2. Descripción técnica (imagen 2)
La canoa TRIBORD IK100-2 cuenta con varias cámaras de aire:
- 2 cámaras laterales equipadas con válvulas de tres vías (e),
- 1 fondo (d) equipado con una válvula de presión,
- 2 asientos equipados con válvulas de presión (c).
La canoa incluye bolsa de tela y un estuche de reparación con instrucciones.
3. Consejos de uso
- Use siempre un chaleco salvavidas en buen estado y reglamentario, independientemente del tiempo que haga (imagen 3).
- Consulte la información meteorológica antes de salir, ya que es un factor decisivo para pasear en canoa.
- Solicite a los socorristas y en las ofi cinas de turismo locales información sobre puntos de interés y posibles peligros (imagen 4).
- Debe conocer las maniobras de seguridad básicas: Cómo dar la vuelta a la canoa Cómo volver a subir a la canoa (imagen 5)
- La canoa fl ota aunque esté boca abajo, nunca la abandone. Le ayudará a mantenerse a fl ote y a que le localicen fácilmente.
- Prepare el equipo a conciencia (imagen 6):
- Ropa adecuada (casco, calzado, protección solar y térmica, etcétera), agua y comida, correa de seguridad para el remo, remo de
emergencia y cuerda de remolque. Si es posible, lleve un teléfono móvil en una funda impermeable.
- Para salidas de varios días, lleve un dispositivo de localización, como una linterna o una bengala y una luz de rescate personal.
- No sobreestime su nivel de práctica. Prepare un plan de navegación en función de sus capacidades. Recuerde este principio básico:
«SALIDA DIFÍCIL, REGRESO FÁCIL».
- Salga en grupo y comunique su ruta a las demás personas (imagen 7).
- Respete el medioambiente y la tranquilidad de las zonas que visite (imagen 8).
Eslora
Manga
Número de cámaras de aire
Dimensiones del producto plegado en la bolsa
Dimensiones del producto plegado en la caja
Presión máxima
Peso máximo
Capacidad de carga
Número máximo de personas
Corriente de agua durante el uso
Corriente de aire durante el uso
336 cm (132 in)
94 cm (37 in)
3 main + 2 (seats)
76x46x25 cm (30x18x10 in)
76,5x46,5x52,5 cm (30x18x10 in)
0,1 bar (1,5 psi)
13,5 kg (30 lbs)
160 kg (353 lbs)
2
8 cm (3 in)
32 cm (13 in)
fi g. 2 :
a. Asas
b. Soporte para remos
c. Asientos
d. Fondo (válvula de infl ado bajo el cierre)
e. Cámaras laterales (posición de la válvula
de infl ado)
f. Aletas
ES
P12_Notice Kayak IK100-2 LIVRET.indd 4
17/02/11 16:29
Содержание IK 100-2
Страница 1: ...Owner s manual IK 100 2 Manuel du propriétaire IK 100 2 ...
Страница 29: ... 27 ...
Страница 33: ......
