- 30 -
∎䞷ㆉ巿᧶
䎰嵥⮸㺲㍔㽐Ⱁ⇤᧨嵚ⱚ俑䴎囦䶵⚗䚍嫛⸘⏷㲨䄥₣䕏㽐哾Ⰼ䤓㟠䞮卛㉒᧤⦥ᇭ
⒉䤋ⓜ嵚⏗㩴峱⮸㺲㍔㽐᧨抨㢾䤽⒡哖拚╤䤓⊚㼉⸩㊶⥯侯ᇭ
嵚⚠䠅⦿䀆⽇㟠䞮捷栏♙㡔拙⻏嵽峱㓏Ⓙ㻃⩮䦇桫彖岙✛欷椹䕏㽐᧤⦥ᇭ
⸇剡⪉㦻䤓㟠䞮⸘⏷䩴巧᧶Ⱁ⇤劊懘㌷䤓䤽⒡哖᧻Ⱁ⇤䤊ₙ㌷䤓䤽⒡哖᧻᧤⦥᧥
㌷䤓䤽⒡哖☂≎⦷劊懘㍔㽐ₚ⅜♾䆑㿽᧷⒖▎⺖䤽⒡哖㕚㭓ᇭ⸒⺖ヺ┸㌷䆑㿽咂㟠㚃∕呷ᇭ
⌨燙孬⌨᧤⦥᧶
⺗㯼拚╤孬᧤▔㕻檼䥣᧨樚᧨拽椌晰䷘棓ↅ᧥᧨歮䓸✛㻃᧨哈㲂⦉⸩僸᧨㟠䞮㲂✛䔌ㆤ僸ᇭ㦏Ⰼヅₙ㓚㳮᧨₵䞷棁㻃⯦䥪㟍ᇭ
Ⱁ榏拁嫛㠇㡴㽪咮拚╤᧨嵚ヅₙ⊚ⅉ⸩⇜≰壮孬⌨᧨Ⱁ栒⏘䑗᧨≰壮㇗᧨㟠䞮≰壮䑗䷘ᇭ
嵚▎浧↿呹愺厌┪ᇭ㫈㝩㌷䤓⊚ⅉ厌┪∕䄥⌨恾偩⦥ᇭ嵚䓱岧崁⪉㦻☮ⓖ᧶ಯ⏔恂䤓䄥⌨㢾憤涕扣咹䤓≬巘ರᇭ
⎧摞⦧椙⒉嫛᧨₵⺖㌷䤓咹嫛恾偩⛙䩴⚛⇃᧤⦥ᇭ
≬㖐㓏Ⓙ●⩮䤓槫♙嫪䞮᧤⦥ᇭ
ㄶ⇜⸘孬咖嵎㠃崹㢝
楨ㄶ⨚᧶
㈛㡈ㄶ⇜㑘Ⱁₚ⸘孬᧶
䞷⺗䞷⦉⸩ヅ⦉⸩㡋䤽⒡哖㈛㡈ᇭ
㫈㝩⊚ⅉ榏尐嵎㠃⦉⸩ヅᇭ䍉≬巘拚╤咡拸ㄵ᧨嵚指㝖ಯ⨑䦃ರ⧟Ⲏᇭ
⠽ㄶ⨚᧶
☇ₚⓜㄶ㮔ᇭ
嵎㠃⦉⸩ヅ᧨∎ㄶ⇜⇜㡋䤽⒡哖₼⮽ᇭ
≬殙♙ⷧ㟍
≬殙᧶
挎⏜歮䞷㽈ᇬ㼌㽈ᇬ㪃㽈ᇬ䟁啾ᇬ䪂㽈䷘䅅┠櫭㚜⭭䤽⒡哖嫷槱ᇭ
栆㣑栢ⷧ㟍ⓜ嵚∎䞷䂔㻃㼥㾦䤽⒡哖ᇭ
♾䞷䄺㻃┯匴䤑䂔㾦䤽⒡哖ᇭ
ⅴₚ榅ↅ♾Ⓙ'(&$7+/21⟕ㄦ岑律值≽俓ↅ᧨ⓜ㘡ㄶ㮔᧨㈛㘡ㄶ㮔᧨拚抐嬚᧨⌃槱♙ㄤ捷㺲哨᧨㹄㆞㺲⣃ᇭ
㔧䠙᧶
㔧䠙䤽⒡哖⃚ⓜ᧨嵚⏗䂔㾦₵㤍ℍᇭ
㕕棳ㄶ㮔₵㟍㺲ᇭ
抩拝㺲⣃䍉⊚㺲哨㟍㺲᧤⦥᧶EH᧥ᇭ
⺖䤽⒡哖㉺抮⚠㺲⣃㡈⚠☆怆ⅴ㘡⒉䴉㺲ᇭ
䭉崜䤽⒡哖ₚ㡈㒥⏶捷䎰⺥敂䓸ⷧ⦷ᇭ
㟍㺲㈛᧨⺖䤽⒡哖ㄤ捷⚠ₚ⻤栚㡋⦿槱ₙᇭ⺖⌃槱㺲哨⚠⏶㔧䠙ᇭ
⃚㈛᧨⺖䤽⒡哖⚠㺲⣃㡈⚠㹄㆞㔧䠙ᇭ
⺖㔧䠙㈛䤓䤽⒡哖咖棓ↅ⚛㟍⏴拚抐嬚₼ᇭ
ⷧ㟍᧶
⺖䤽⒡哖ⷧ㟍㡋r&Ⓙr&᧤r)Ⓙr)᧥䤓ℍ䑴棿䁋壤ᇭ
栆㣑栢ⷧ㟍㍔㽐ₚ᧨ㆉ巿ₜ⸩㦮䍉䤽⒡哖⏔㺲⺞㣑ⅴ⏜帙ㇱᇭ
巵⛙
⏸䲽㍔㽐ₚ᧤⠽ㄶ㒥楨ㄶ⨚᧥⧖檗㽷㎞⒕揜摜摞᧨ⅴ⏜ㆤ怆䤽⒡哖⍍尕ᇭ
㦏⮶憘摜摞ₜ♾怔拝㲨仳ₙ䤓棟Ⓟ㲨䄥ᇭ
嵎㠃䤽⒡哖ㄶ⇜᧨∎ⓜ㘡⃧❰♾Ⓒ䞷⌃槱⏁䓸㫋⇫䍉㷖吂壤ᇭ
⚛㲲᧨䭉≬㈛㡈⃧❰♾Ⓒ䞷ⓜㄶ㈛⇜函㷖吂ᇭ
ᚏJ
D㔙㓚
㞾㲂煭
ㄶ⇜
ㄤ捷㺲哨᧤㺲⣃⇜㡋㕘旙ₚ㡈᧥
⌃槱㺲哨᧤㺲⣃⇜函᧥
溼㨎
栆ㄵ
ㄵ
㺲哨㠇䥽
㔧䠙㡋拚抐嬚⏶㣑䤓䞱❐⻉⺇
㔧䠙ℝ▔孬乀⏶㣑䤓䞱❐⻉⺇
㦏⮶㺲⭢
㦏⮶摜摞
憘摜摞
㦏⮶㒟❰㠇
⒡哖㣑⚒㻃摞
⒡哖㣑抩欷摞
336 cm (132 in)
94 cm (37 in)
3 main + 2 (seats)
76x46x25 cm (30x18x10 in)
76,5x46,5x52,5 cm (30x18x10 in)
0,1 bar (1,5 psi)
13,5 kg (30 lbs)
160 kg (353 lbs)
2
8 cm (3 in)
32 cm (13 in)
巵⛙
㻃ₙ拚╤⺜㡋浣厌䤓尐㻑憒浧᧨₣␆㦘⸩☀椹㊶ᇭ䞷㓅檗䩴᧶䤽⒡哖拚╤♾厌ㆤ怆♦⍆㒥䅉㻃ᇭ
ಯ䠅㉒䀆欷✛㤦㿐ರ
䜿⬒䄺ㄵ䤓ₙ◖㦒⺝咃䤽⒡哖㺲哨⏶㺲⭢⬭┯ᇭ⺖䤽⒡哖㔻⒉㻃₼㈛᧨檗⺖㓏㦘㺲哨⏶䤓䴉㺲㘡⒉ⅴ⏜㺲⭢拝浧ᇭ嵚▎㕥㦂㌷䤓䤽⒡
哖᧷嵚楱⦿㚻拚ᇭ
P12_Notice Kayak IK100-2 LIVRET.indd 1
17/02/11 16:29
Содержание IK 100-2
Страница 1: ...Owner s manual IK 100 2 Manuel du propriétaire IK 100 2 ...
Страница 29: ... 27 ...
Страница 33: ......