TREVIDEA Girmi MC50 Скачать руководство пользователя страница 27

 

26 

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE 

Al  termine  del  suo  periodo  di  vita,  il  prodotto  va  smaltito  seguendo  le  direttive  vigenti  riguardo  alla 
raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.  
Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si 
voglia  sostituire  il  prodotto  con  uno  equivalente  nuovo.  Il  costruttore  si  occuperà  dello  smaltimento  del 
prodotto  secondo  quanto  prescritto  dalla  legge.  Il  prodotto  è  composto  di  parti  non  biodegradabili  e  di  sostanze 
potenzialmente  inquinanti  per  l’ambiente  se  non  correttamente  smaltite;  altre  parti  possono  essere  riciclate.  E’  dovere  di 
tutti  contribuire  alla  salute  ecologica dell’ambiente  seguendo le  corrette procedure di  smaltimento.  Il  simbolo  mostrato a 
lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC, 
2003/108/EC,  2002/95/EC,  2012/19/EC)  e  che  deve  essere  smaltito  correttamente  al  termine  del  suo  periodo  di  vita. 
Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il 
prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne 
inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto. 

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT  

The product is made of non-biodegradable and potentially polluting substances if not properly disposed of; other parts can 
be  recycled.  It’s  our duty to  contribute  to the ecological  health of  the  environment  following the  correct procedures  for 
disposal.  The  crossed  out  wheelie bin  symbol  indicates the product complies with the requirements of the new directives 
introduced  to  protect  the  environment  (2002/96/EC,  2003/108/EC,  2002/95/EC,  2012/19/EC)  and  must  be  properly 
disposed at the end of its lifetime. If you need further information, ask for the dedicated waste disposal areas at your place 
of residence. Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law. 

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS 

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente  tóxicas para o ambiente, se 
não forem correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. É dever de todos contribuir para a saúde ecológica 
do  ambiente.  Observando  os  correctos  procedimentos  de  eliminação.  O  símbolo  mostrado  ao  lado  indica  que  o  aparelho 
responde  aos  requisitos  exigidos  pelas  novas  directivas  introduzidas  pela  tutela  do  ambiente  (2002/96/EC,  2003/108/EC, 
2002/95/EC, 2012/19/EC)  e que deve  ser  eliminado correctamente  no  final do  seu  período  de vida.  Peça  informações na 
câmara municipal da sua área de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. 
Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor. 

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, 
otras  partes  pueden  ser  recicladas.  Es  nuestro  deber  de  contribuir  a  la  salud  ecológica  del  medio  ambiente  siguiendo  los 
procedimientos  adecuados  para  su  eliminación.  El  contenedor  tachado  símbolo  indica  que  el  producto  cumple  con  los 
requisitos  de  las  nuevas  directivas  adoptadas  para  proteger  el  medio  ambiente  (2002/96/CE,  2003/108/CE,  2002/95/CE, 
2012/19/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas 
de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta 
sección será responsable conforme a la ley. 

RÉSIDUS D’APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES 

L’appareil  est  composé  par  quelques  parties  non  biodegradables  et  des  substances  potentiellement  toxiques  pour 
l’environnement,  s’elles  ne  sont  pas  corrèctement  eliminées;  d’autres  parties  peuvent  être  réciclés.  C’est  le  devoir  de 
chacun contribuer a la santé écologique de l’environnement en observant les corrèctes procédures d’élimination. Le symbol 
montré  à  cotê  indique  que  l’appareil  répond  aux  exigences  des  nouvelles  diréctives  introduites  par  la  tutelle  de 
l’environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu’il doit être éliminé corrèctement a la fin de 
son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dêpot 
de  ce  type  de  résidus.  Ceux  qui  n’éliminent  pas  l’appareil  selon  les  indications  de  ce  paragraphe  répondront  selon  les 
termes des lois en vigueur. 

Содержание Girmi MC50

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Macchina per caff americano Macchina per caff americano Mod MC50 BY TREVIDEA IT EN PT ES FR Technical model MD 261E...

Страница 2: ...p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 MC50 p 6 Safety instructions p 7 General information p 9 Description p 10 Main operations p 10 C...

Страница 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...te capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell...

Страница 6: ...li infiammabili come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo pulire le parti che andranno a contatto con il cibo cio il filtro e la caraffa Non lasciare mai...

Страница 7: ...evanda pronta nella caraffa 10 e la piastra riscaldata 3 la tiene in caldo Per spegnere l apparecchio premere nuovamente il tasto 4 altrimenti esso rimarr acceso per 40 minuti solo per mantenimento in...

Страница 8: ...acqua nel contenitore non terminata Ripetere l operazione almeno 3 volte CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione AC 230V 50 60Hz Potenza 900W Capacit serbatoio 1200cc 12 tazze Capacit t o tisane 400ml...

Страница 9: ...ng the unit If the unit is out of order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot...

Страница 10: ...ce exclusively to grip surfaces intended to be touched This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working enviro...

Страница 11: ...ing cup fill in the filter 5 with coffee powder or barley coffee The number of cups of water reached on the tank 2 shows how many cups of coffee are necessary Close the lid 1 Place the glass jug 10 ab...

Страница 12: ...al cleaning following the below instructions Pour water into the tank and add citric acid or vinegar Assemble the glass jug 10 funnel 6 and filter 5 without coffee Operate the unit When the solution i...

Страница 13: ...alquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m ltiplos N o deixar o aparelho inutilmente ligado cor...

Страница 14: ...cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou em caso de falha e ou avaria n o mexa no aparelho Qualquer repara o deve ser...

Страница 15: ...uanto estiver em funcionamento Encher o reservat rio apenas com gua fria tomado o cuidado de n o ultrapassar o n vel MAX indicado no reservat rio Durante a opera o nunca remover o jarro para evitar go...

Страница 16: ...edimento a seguir deve ser seguido quando se deseja preparar ch s tisanas ou caf s com mais infus o como tal de sabor mais forte Abrir a tampa 1 e inserir at 400cc de gua no reservat rio 2 Colocar o f...

Страница 17: ...el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que...

Страница 18: ...a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un ni o pueda sostenerla No utilizar el producto en caso de da os en el cable d...

Страница 19: ...nta para cada persona utilizar el aparato con cautela Tocar solo las superficies dise adas para ser tocadas Este aparato est dise ado para uso dom stico o similares cocinas para el personal de tiendas...

Страница 20: ...10 jarra de vidrio 11 medidor 12 cuerpo principal FUNCIONAMIENTO Al usar por primera vez llene el dep sito al m ximo y ponga en funcionamiento el aparato con el filtro vac o hasta que el agua del reci...

Страница 21: ...nfriar todas las partes antes de realizar cualquier operaci n de limpieza No sumerja el cuerpo principal 12 en agua En todo caso evite que les caigan a estas partes salpicaduras de agua o de otros l q...

Страница 22: ...ique l installation doit tre efectu e selon les instructions du constructeur consid rant la maxime puissance de l appareil indiqu e sur la plaque une installation d fectueuse pourra endommager des per...

Страница 23: ...peut tre utilis par des enfants ag s de plus de 8 ans et par des personnes avec une r duite capacit phisique sensorial ou mental ou encore avec peu d exp rience son usage pourvu qu une supervision ad...

Страница 24: ...our les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel de type lit et petit d jeuner h bergement L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure o...

Страница 25: ...umettre l appareil des chocs qui pourraient l endommager Tenir l appareil l cart des mati res inflammables des sources de chaleur des zones froides et de la vapeur NOMENCLATURE MC50 1 Couvercle de rav...

Страница 26: ...e 10 sur la plaque chauffante 3 pour permettre de verser la boisson La boisson est maintenant pr te dans la carafe 10 et la plaque chauffante 3 la maintient au chaud Pour teindre l appareil appuyez no...

Страница 27: ...artes n o biodegrad veis e de subst ncias potencialmente t xicas para o ambiente se n o forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas dever de todos contribuir para a sa de ecol gi...

Страница 28: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы: