background image

 

CLASSI

 

DI

 

PROTEZIONE

 

/

 

PROTECTION

 

CLASSES 

 
 

ATTENZIONE 

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE 

NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ 

 

WARNING 

ELECTRIC SHOCK RISK 

DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE 

 

 

ATTENZIONE:  NON  APRITE  L’APPARECCHIO.  ALL’INTERNO  NON  VI  SONO  COMANDI 
MANIPOLABILI  DALL’UTENTE  NE’  PARTI  DI  RICAMBIO.  PER  TUTTE  LE  OPERAZIONI  DI 
SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. 

Se  l’apparecchio  ha  impresso  i  simboli  sottostanti,  significa  che  le  caratteristiche  tecniche  sono 
corrispondenti al simbolo. 

 
 

Questo simbolo segnala la presenza all’interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; 
non apritelo in nessun caso. 

This  symbol  warns  the  user  that  un-insulated  dangerous  voltage  inside        the  system  may 

cause an electrical shock. Do not open the case. 

 

Questo simbolo indica che l’apparecchio appartiene alla 

Classe I

 : ciò significa che l’apparecchio ha 

una  spina  che  comprende  il polo  di    messa  a  terra  e  va  usata  esclusivamente  su  prese  provviste  di 
messa a terra. 

 Class  I  Appliance  symbol.  This  means  the  appliance  must  have  the  chassis  connected  to 

electrical earth/ground by an earth conductor. 

 

Attenzione: questo simbolo indica all’utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante 
l’utilizzo del prodotto. 

Caution:  this  symbol  reminds  the  user  to  read  carefully  the  important  operations  and 

maintenance instructions in this owner’s guide. 

   

 

Содержание G3 Ferrari OPERA

Страница 1: ...Ferro da stiro a vapore Steam iron Plancha de vapor Ferro a vapor Dampfb geleisen Fer vapeur OPERA MANUALE D USO MOD G40014 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL Technical model SL 2022 20...

Страница 2: ...Caratteristiche tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 37 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 11 G40014 p 12 Filling th...

Страница 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicure...

Страница 6: ...bili come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo rimuovere la pellicola di protezione della piastra a causa della presenza di un olio protettivo e di residu...

Страница 7: ...ici in genere Selezionare sempre la temperatura pi idonea al capo da stirare Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile Quando si ripone il ferro sul suo appoggiafer...

Страница 8: ...TERMOSTATO sintetico Bassa temperatura seta lana Media temperatura cotone lino Alta temperatura Il tessuto non si pu stirare A volte il capo diventa lucido in questo caso si consiglia di stirarlo sul...

Страница 9: ...o prima di usare lo spruzzo Per evitare macchie non usare lo spruzzo su seta e fibre sintetiche STIRATURA A SECCO Per stirare a secco spostare il regolatore del vapore 3 sulla posizione 0 In questo mo...

Страница 10: ...turer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not...

Страница 11: ...malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above m...

Страница 12: ...iron must be stored upright Keep the power cord free from knots and tangles Do not wrap the power cord around the iron either before or after use Do not pull the power cord to disconnect the plug It...

Страница 13: ...to prevent excessive fouling not covered by warranty 1 Place the steam control knob 3 on 0 2 Open the water tank lid 2 3 Raise the tip of the iron to avoid any leak of water during the operation 4 En...

Страница 14: ...a vigorous jet of steam which can penetrate the fibers and soften even the most stubborn creases Wait a few seconds before pressing By pressing the button periodically is also possible to freshen up c...

Страница 15: ...isso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de res duos Certifique se de que os dados constantes da placa s o compat veis com os da rede el ctrica a instala o deve ser e...

Страница 16: ...o em lugares secos N o manusear ou tocar o aparelho com as m os molhadas ou os p s descal os Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade f s...

Страница 17: ...tur stica como turismo rural ou residencial Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por interm dio de um temporizador externo ou de um sistema de comando dist ncia aut nomo Antes de cada u...

Страница 18: ...uma qualquer opera o de limpeza seguir as instru es indicadas no par grafo respectivo N o utilizar o ferro de engomar como unidade de aquecimento Desligar sempre a ficha el ctrica antes de encher ou e...

Страница 19: ...lgod o linho Alta temperatura O tecido n o se pode passar a ferro Aconselha se a engomar primeiro as pe as que requerem uma baixa temperatura e depois as que requerem m dia e alta temperatura Isto far...

Страница 20: ...ua premir o bot o de emiss o de esguicho de gua 5 lentamente para um esguicho mais denso e premir rapidamente para um esguicho vaporizado Aten o certifique se de que o reservat rio tem gua Para fibras...

Страница 21: ...rdar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci...

Страница 22: ...medas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimien...

Страница 23: ...impactos fuertes se producir n da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fr os y vapor INFORMACI N DE USO Al primer uso quitar la pel cula de protecci n de la placa...

Страница 24: ...debe utilizar y dejar descansando sobre una superficie estable Cuando se vuelva a colocar la plancha sobre el reposaplancha asegurarse de que la superficie sobre la que se encuentra el reposaplancha s...

Страница 25: ...atura 10 de acuerdo con los s mbolos ilustrados en la tabla El s mbolo preseleccionado se alinea con el relieve presente en el dep sito La luz de control de la temperatura de la placa 8 indica que la...

Страница 26: ...o un detergente l quido no abrasivo No raspar la placa con estropajos de hierro u objetos met licos Las partes de pl stico se pueden limpiar con un pa o h medo y secar luego con uno seco No sumergir e...

Страница 27: ...der an den Verl ngerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung berschritten werden die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der N he von...

Страница 28: ...den um jegliches Risiko zu vermeiden Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen und die Garantiebedingungen ung ltig machen WARNUNG Dieses Ger t en...

Страница 29: ...ntfernen da diese das Gewebe zum B gel verschmutzen oder zerkratzen k nnte Wenn nicht in Gebrauch das Eisen in einer senkrechten Position abstellen Halten Sie das Netzkabel frei von Knoten und Verwick...

Страница 30: ...g ausf hren wenn das Eisen nicht hei ist und der Stecker nicht an der Steckdose angeschlossen ist Das Benutzen von destillierten Wasser wird empfohlen um berm ige Inkrustierungen zu vermeiden nicht du...

Страница 31: ...der Dampfmenge erforderlich durch die ausgew hlte Temperatur Achtung Das B geleisen liefert einen gleichm igen Dampf nur wenn er waagerecht h lt und wenn die B gelsohle ausreichend warm ist Es ist m g...

Страница 32: ...sont tr s importantes en ce qui concerne l installation usage et manutention de cet appareil gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations n utilisez pas l appareil que selon les indi...

Страница 33: ...alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance Pour le nettoyage d connectez la fiche du secteur lectrique Quand l appareil soit hors usage et ait t d cid qu il ne sera pas repar on reccomand...

Страница 34: ...vice d assistance technique ou en tout cas par une personne poss dant une qualification similaire afin d viter tout risque Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil e...

Страница 35: ...fiche avant le remplissage ou la vidange du r servoir Ne pas remplir le r servoir de carburant au dessus de l occupation maximale et ne pas introduire dans le d capants m langes en cuve de teinture l...

Страница 36: ...ype de tissu repasser et de la temp rature programm e en tournant la Levier 3 sur la position d sir e Eviter de diriger les premiers jets de vapeur sur le tissu repasser possibilit d missions de r sid...

Страница 37: ...tilisation tourner la poign e 10 sur min et d brancher la fiche de la prise de courant Nettoyage Avant toute op ration de nettoyage toujours d brancher la fiche de la prise de courant et attendre que...

Страница 38: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 39: ...38...

Страница 40: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Отзывы: