background image

 

32 

de la portée des enfants. 
Laissez un espace suffisant des deux côtés du gril pendant 
que l'appareil est en fonctionnement. 

Gardez l’appareil à l’écart de matériaux inflammables, de 
chaleur,  de  points  froids  et  de  vapeur.  Ne  pas  utiliser 
comme support d'étagère pour des objets. 

Débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez les 
plaques de la grille refroidir avant de les toucher.

  

 

DESCRIPTION G10162 

2 Bouton de contrôle de température   

3 Indicateur d'allumage 

4 Voyant de temperature 

 

5 Base 

 

 

 

 

6 Bouton de libération de la plaque inférieure 

7 Pieds arrière réglables 

 

 

8 Hinged opening lever 

 

 

9 Bouton de libération de la plaque supérieure 

10 Boîtier supérieur 

11 Poignée 

 

 

 

12 Plaque de gril (supérieure) 

13 Plaque de gril (Inférieure)  

 

14 Réservoir d'huile 

 

EN FONCTIONNEMENT 

Cette  grille  de  contact  est  adaptée  à  la  cuisson  et  au  chauffage  de  nombreux  aliments:  viande  et  légumes 
grillés, sandwichs, poisson et plats nécessitant une cuisson au gril en général.  
La possibilité de retirer les plaques rend les opérations de nettoyage plus faciles et plus rapides. 
 

FONCTIONNEMENT AVEC DES PLAQUES FERMÉES 

La partie supérieure de la plaque chauffante peut être fermée pour une cuisson uniforme des deux côtés des 
aliments. 
-

 

Placez  l'appareil  sur  une  surface  plane  et  stable  et  branchez-le  à  la  prise  de  courant.  Si  la  fiche  est 
correctement insérée, le commutateur à la lumière rouge (3) s'allume. 

-

 

Réglez  la  température  souhaitée  avec  le  bouton  de  réglage  de  la  température  (2).  Lorsque  la  température 
définie  est  atteinte,  le  voyant  vert  (4)  s'allume.  Pendant  le  fonctionnement,  le  voyant  (4)  s'allume  par 
intermittence pour indiquer que le produit maintient la température. Si vous souhaitez cuire de la viande ou 
des aliments susceptibles de perdre des liquides, des huiles ou des graisses, placez le récipient à huile (14) 
en place. 

-

 

À ce pont là l'appareil est prêt à la cuisson. 

Mettez les aliments 

et fermez la grille supérieure (12) à l'aide de la 

poignée (11). Pendant la cuisson, vérifiez périodiquement l'état des aliments pour éviter des brûlures. 

-

 

Après  que  la  cuisson  soit  terminée,  soulevez  le  couvercle  à  l'aide  de  la  poignée  et  retirez  les  aliments  à 
l'aide d'un outil en bois ou en plastique. Ne pas utiliser des outils en métal. 

-

 

Débranchez l'appareil et attendez le refroidissement complet de chaque pièce avant 
de commencer les opérations de nettoyage.  

 

FONCTIONNEMENT AVEC DES PLAQUES OUVERTES 

L'unité peut être totalement ouverte pour doubler la surface de cuisson. 
-

 

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. 

-

 

Déverrouiller la partie supérieure de la plaque à l'aide du levier (8) comme 
le montre la 

Fig. 1

. Placez la poignée sur la surface d'appui, 

Fig. 2

-

 

Branchez  l'appareil  à  la  prise  de  courant.  Si  la  fiche  est  correctement 
insérée, le commutateur à la lumière rouge (3) s'allume. 

-

 

Réglez  la  température  souhaitée  avec  le  bouton  de  réglage  de  la 

Содержание 8056095878347

Страница 1: ...Bistecchiera a contatto Contact grill LAVICA BLACK MANUALE D USO MOD G10162 Technical model GT50 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Страница 2: ...cniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 34 ENG INDEX Symbols p 2 Safety Instructions p 8 General information p 10 G10162 p 11 Operating p 11 Operating wit...

Страница 3: ...ta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruz...

Страница 6: ...di alimentazione INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo le griglie possono emettere fumo Non preoccuparsi poich dopo pochi utilizzi il fumo sparir Al primo utilizzo pulire le parti che andranno a contat...

Страница 7: ...ura rende la pulizia pi semplice e veloce UTILIZZO COME GRIGLIA a PRESSIONE E possibile chiudere la parte superiore della bistecchiera per cuocere uniformemente su entrambi i lati Riporre la bistecchi...

Страница 8: ...rocedere alla pulizia Dopo la pulizia da eseguire seguendo le istruzioni riportate nel seguente paragrafo richiudere il coperchio e riporre lontano da fonti di calore e fuori dalla portata dei bambini...

Страница 9: ...el are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the labe...

Страница 10: ...children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord ou...

Страница 11: ...slots as they become very hot Handle with care fresh cooked food While the unit is running and or after every use touch only handles and knobs Once you have placed the food on the grill plate handle t...

Страница 12: ...During cooking periodically check the condition of the food to prevent burnings Once cooking is finished raise the lid with the handle and remove food using a wooden or plastic utensil Do not use met...

Страница 13: ...before reassembling The oil collector can be treated as a normal dish Clean the main body handle and cover with a damp cloth TECHNICAL FEATURES Power supply AC 220 240V 50 60Hz 1800 2000W Removable ea...

Страница 14: ...da tomada el ctrica quando o aparelho n o estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o e antes de mont lo e desmont lo As opera es de limp...

Страница 15: ...e mau funcionamento n o intervenha sobre o aparelho Para uma eventual repara o dirija se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite pe as de substitui o originais A n o observ ncia d...

Страница 16: ...porque estas ficam muito quentes Manuseie com cuidado os alimentos acabados de cozinhar As m os devem tocar apenas na pega e no bot o Uma vez postos os alimentos sobre a grelha mexa lhes unicamente c...

Страница 17: ...or para cozinhar uniformemente os alimentos de ambos os lados Colocar o grelhador sobre uma superf cie plana e est vel e ligar a ficha tomada el ctrica Se a ficha estiver correctamente inserida a luz...

Страница 18: ...DESMONTAGEM DAS GRELHAS Desligar a ficha da tomada el ctrica e deixar arrefecer as grelhas antes de lhes tocar Enxugar completamente as grelhas antes de as montar Para desmontar premir os bot es de ab...

Страница 19: ...o indicada en la placa una instalaci n err nea puede causar da os a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que sea necesario el uso de a...

Страница 20: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisi n adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro...

Страница 21: ...fumo desaparecer primeira utiliza o limpar as partes que estar o em contacto com os alimentos isto as grelhas Para n o se escaldar depois de ter ligado o aparelho evite tocar nas grelhas porque estas...

Страница 22: ...cocinados a la parrilla La posibilidad de quitar las placas de cocci n de cer mica facilita y agiliza la limpieza USO COMO PARRILLA A PRESI N Se puede cerrar la parte superior de la parrilla de mesa p...

Страница 23: ...Despu s de la limpieza que se debe efectuar siguiendo las instrucciones presentadas en el siguiente apartado volver a cerrar la tapa y colocar lejos de fuentes de calor y fuera del alcance de los ni...

Страница 24: ...n Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung der maximal auf dem Typenschi...

Страница 25: ...ahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Bewahren...

Страница 26: ...us es k nnte besch digt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubeh r ALLGEMEINE HINWEISE Der Grill kann ein wenig Rauch freisetzen wenn Sie das Ger t zum ersten Mal nutzen Keine...

Страница 27: ...Seiten des Grills frei Halten Sie das Ger t fern von brennbaren Materialien W rmequellen K lte und Dampf Zonen frei Verwenden Sie es nicht als Plattform f r Unterst tzung von Objekte Netzstecker aus...

Страница 28: ...ie Steckdose stecken Wenn der Stecker korrekt einlegt leuchtet die rote Betriebskontrolllampe 3 auf Die gew nschte Temperatur mit dem Temperaturwahlschalter w hlen 2 Die gr ne Lampe 4 schaltet sich ei...

Страница 29: ...n de cet appareil gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations n utilisez pas l appareil que selon les indications de ce manuel d instructions n importe quel autre type d utilisation...

Страница 30: ...st toujours mieux de le d connecter quand il n est pas l use Quand l appareil soit hors usage et ait t d cid qu il ne sera pas repar on reccomande son inutilisation en coupant son c ble d alimentation...

Страница 31: ...s addresser uniquement a un centre autoris par le constructeur en demandant d s pi ces de remplacement originaux Le non respect de ces indications peut compromettre la securit de l appareil e rendre i...

Страница 32: ...ec pr caution les aliments a peine cuits Lorsque l appareil est en marche et ou apr s chaque utilisation touchez uniquement poign es et boutons Apr s avoir plac les aliments sur la plaque du gril mani...

Страница 33: ...fiche est correctement ins r e le commutateur la lumi re rouge 3 s allume R glez la temp rature souhait e avec le bouton de r glage de la temp rature 2 Lorsque la temp rature d finie est atteinte le v...

Страница 34: ...ques compl tement avant l assemblage Pour d monter les plaques de gril de l unit principale appuyez sur les boutons de d verrouillage 6 ou 9 et retirez les grilles 12 or 13 Pour assembler les plaques...

Страница 35: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 36: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Отзывы: