background image

6

SB 8350TV

ENGLISH

VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION

Volume can be adjusted using the volume control keys (3 on the device, 6 on the remote control)
1.  Press the + key to increase the volume of the device.
2.  Press the - button to decrease the volume.

Note:
If the device is connected to the phone outlet of a TV or of a device equipped with speakers, these are usually deactivated. To achieve a good 

output signal, adjust the volume to the maximum using the TV controls (or the controls of the device).
If the Sound Bar is connected to the audio-scart output of a TV (or any other audio output different from the phone output of another device) 

the audio output level is steady and cannot be adjusted using the TV controls (or the device controls). The speakers of the TV (or of the device) 

are not deactivated and to mute them it is necessary to lower the volume completely. Otherwise, the speakers can be adjusted to playback 

the audio signal together with the Sound Bar.

MUTE function

: Use the MUTE key (5) on the remote control to activate the audio off function. To activate the audio again press the MUTE key again.

Warning:
- Some audio output to which the Sound Bar may be connected (such as the phone output) might have their own volume controls. Make 

sure that the audio output level is properly adjusted on the source device otherwise the output volume of the Sound Bar, even if set to the 

maximum, will be low.
- If during the playback the sound coming from the Sound Bar is distorted, this means that the input signal is too high. Lower the volume of 

the Sound Bar or lower the audio output level on the source device.
- If the Sound Bar is connected to a TV through the phone output, it might happen that the sound is low even if the volume is set to the maxi-

mum. In this case, try to connect the Sound Bar to the audio-scart output using the supplied adapter.

To the LINE IN 

input (5) of the 

Sound Bar

To the scart output of the TV using 

the appropriate Scart Tv Audio 

Out adapter

To the phone 

output of the TV

RS BASS FUNCTION

The RS BASS function allows to change the sound dynamics of the Sound Bar giving the impression of a full all-round entertainment.
1.  Press the RS-BASS key (7) on the remote control to activate the RS Bass function.
2.  Press the RS-BASS key (7) on the remote control again to deactivate the RS Bass function.

REMOTE CONTROL SELF-LEARNING FUNCTION

This function allows to use only one remote control to control both the Sound Bar and the device to which it is connected, usually a TV. The remote 
control is able to self-learn and store up to 7 controls to control the basic functions of other devices.
The self-learning key have been associated with the names of the most common functions of a standard TV to make this operation easier for the 
user: TV CH (change channel), TV VOL (volume adjustment), ON/OFF key, input selection key, ENTER key (confirmation). Anyway, it is possible to 
associate these keys with any function available on the remote control of any device.

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Fit the plug into an AC 220V - 50Hz socket. Do not plug the appliance to different power.

Unless otherwise specified, the controls description applies to both the appliance and the remote control.

POWER ON/ STANDBY AND AUTO POWER FUNCTION

1.  Press the power-on/standby ON/OFF key (1) to switch on the device.
2.  Press the power-on/standby ON/OFF key (1) again to switch the device back to standby mode.
This device is equipped with an AutoPower On/Off function that automatically turns on the Sound Bar when it detects an 
audio signal on one of the inputs and automatically turns it off if no input signal is detected for more than one minute.

Note: If the Sound Bar does not react to any operation or does not work properly, disconnect the power cable 

for 30 seconds to reset the device.

Содержание SB 8350TV

Страница 1: ...oi et branchement SYSTEM SOUND BAR STEREO 2 1 ALL IN ONE Gebrauchs und Anschlusshandbuch SISTEMA SOUND BAR STEREO 2 1 ALL IN ONE Manual para el uso y la conexión SISTEMA SOUND BAR STEREO 2 1 ALL IN ONE Manual de uso e instalação ΣΥΣTHMA SOUND BAR STEREO 2 1 ALL IN ONE Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης RS BASS AUDIO EFFECT AUTO POWER ON OFF SB 8350TV Guida d uso User guide 2 1 ALL IN ONE 30 W MAX ...

Страница 2: ...tipo CR2025 Per attivare la batteria del telecomando inclusa togliere la linguetta plastica di protezione Per la sostituzione della batteria fare riferimento all immagine presente sul dorso del telecomando 1 Spingere la linguetta verso destra 2 Estrarre l alloggiamento porta batteria 3 Sostituire la batteria con una dello stesso tipo CR2025 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO E possibile utilizzare la So...

Страница 3: ...d Bar Funzione MUTE e possibile attivare la funzione di esclusione audio dell apparecchio tramite il tasto MUTE 5 sul telecomando per riattivare l ascolto premere di nuovo il tasto MUTE Attenzione Alcune uscite audio a cui si collega la Sound Bar come la presa uscita cuffie possono avere una propria regolazione del volume assicurarsi di aver regolato sul dispositivo sorgente un adeguato livello au...

Страница 4: ...e e tenere premuto il tasto LEARN 4 del telecomando della Sound Bar per circa 2 secondi al rilascio il LED 2 rimarra acceso ad indicare l attivazione della modalita LEARN 3 Premere sul telecomando della Sound Bar uno dei 7 tasti 8 preposti all autoapprendimento ove memorizzare il comando ricevuto al passo 3 il LED 2 iniziera a lampeggiare in maniera costante 4 Premere sul telecomando B del disposi...

Страница 5: ...ONTROLS Controls and Connections on the Device 1 Active input selection key 2 Operation LED indicator active input standby 3 Volume adjusting keys to increase the volume to decrease the volume 4 Remote control receiver 5 LINE IN1 and LINE IN2 input jack 3 5 mm stereo 6 Power supply inlet AC220V Remote control controls 1 ON OFF key 2 Active input activation keys 3 Remote control operation led 4 LEA...

Страница 6: ...he Sound Bar to the audio scart output using the supplied adapter To the LINE IN input 5 of the Sound Bar To the scart output of the TV using the appropriate Scart Tv Audio Out adapter To the phone output of the TV RS BASS FUNCTION The RS BASS function allows to change the sound dynamics of the Sound Bar giving the impression of a full all round entertainment 1 Press the RS BASS key 7 on the remot...

Страница 7: ...Sound Bar does not turn on or turns off automatically Check that the power cable is correctly inserted If the Sound Bar does not receive any signal for a set period of time about 1 minute it automatically turns to standby mode The remote control does not work Replace the battery The device does not react to any operation Disconnect the power cable from the device for 30 seconds to reset it TECHNIC...

Страница 8: ...t décrites ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande est alimentée par une pile de type CR2025 Retirez la languette plastique de protection pour activer la pile de la télécommande fournie Pour remplacer la batterie 1 Ôtez le logement porte pile dans la direction de la flèche voir l arrière du boîtier de la télécommande 2 Remplacez la pile avec une autre du même type ...

Страница 9: ...ateur fourni À l entrée LINE IN 5 de la Sound Bar ÀlapriseScartdelatéléaumoyen del adaptateurScartTvAudioOut À la sortie ca sque de la télé FONCTION RS BASS La fonction RS BASS permet de changer la dynamique du son sortant de la Sound Bar pour une plus grande sensation de participation de l utilisateur 1 Appuyez sur la touche RS BASS 7 de la télécommande pour activer la fonction RS Bass 2 Appuyez ...

Страница 10: ...mence à clignoter de manière régulière 4 Appuyez depuis la télécommande B du dispositif sur la touche relative à la fonction que vous souhaitez mémoriser Si la LED 2 clignote 3 fois et reste allumée la mémorisation a été effectuée correctement Si la LED 2 s éteint répétez l opération 5 Répétez les points 3 4 pour associer d autres commandes aux touches préposées à l auto apprentissage 6 Pour termi...

Страница 11: ...riebenen Eigen schaften aufweisen AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG BATTERIE Die Fernbedienung ist mit einer Batterie des Typs CR2025 ausgestattet Zur Aktivierung der Fernbedienung Batterie im Lieferumfang den Plastikschutz entfernen Zum Wechsel der Batterie 1 Das Batteriefach in Richtung des Pfeils herausnehmen siehe das hintere Gehäuse der Fernbedienung 2 Die Batterie durch eine des glei...

Страница 12: ...ausgang kann die wiedergegebene Lautstärke der Sound Bar auch bei maxi maler Lautstärke niedrig sein In diesem Fall die Sound Bar an den Audio Scart Ausgang mittels entsprechend im Lieferumfang enthaltenem Adapter anschließen RS BASS FUNKTION Mit der RS BASS Funktion kann die Dynamik der von der Sound Bar wiedergegeben Audiosignale verändert werden was dem Zuhörer ein Gefühl von größerer Miteinbez...

Страница 13: ...ich ausschaltet muss der Vorgang wiederholt werden 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 um weitere Befehle auf die Selbstlerntasten zu speichern 6 Zum Beenden die LEARN Taste 4 drücken um die Befehle fest zu speichern und um die Selbstlernfunktion zu verlassen PROBLEME UND LÖSUNGEN Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf sollte die folgende kurze Liste durchgesehen werden bevor die Sound Bar zu ei...

Страница 14: ...ERÍA DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia usa una batería de tipo CR2025 Para activar la batería del mando a distancia incluida retire la lengüeta plástica de protección Para sustituir la batería 1 Retire el compartimiento de baterías siguiendo la dirección de la flecha ver la caja trasera del mando a distancia 2 Sustituya la batería por una del mismo tipo CR2025 DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORE...

Страница 15: ...udio scart utilizando el adaptador provisto FUNCIÓN RS BASS La función RS BASS permite cambiar la dinámica del audio reproducido por la Barra de sonido ofreciéndole a quien escucha una sensación de mayor participación 1 Pulse el botón RS BASS 7 del mando a distancia para activar la función RS Bass 2 Pulse de nuevo el botón RS BASS 7 del mando a distancia para desactivar la función RS Bass FUNCIÓN ...

Страница 16: ... La Barra de sonido no se enciende o se apaga automáticamente Compruebe haber conectado correctamente el cable de alimentación Si la Barra de sonido no recibe señales por determinado tiempo aproximadamente un minuto se pone automáticamente en modo stand by El mando a distancia no funciona Sustituya la batería Los mandos no responden Desconecte la toma de alimentación del aparato durante 30 segundo...

Страница 17: ...TERIA DO CONTROLO REMOTO O controlo remoto é equipado com uma bateria do tipo CR2025 Para activar a bateria do controlo remoto incluída retirar a lingueta plástica de protecção Para a substituição da bateria 1 Extraia o compartimento da bateria na direcção da seta ver o caso da parte traseira do controle remoto 2 Substituir a bateria por uma do mesmo tipo CR2025 DESCRIÇÃO DOS CONECTORES COMANDOS C...

Страница 18: ...a Sound Bar à saída áudio scart através do respectivo adaptador fornecido FUNÇÃO RS BASS A função RS BASS permite mudar a dinâmica do áudio reproduzido pela Sound Bar proporcionando ao ouvinte uma sensação de maior envolvimento 1 Pressione a tecla RS BASS 7 do controlo remoto para activar a função RS Bass 2 Pressione novamente a tecla RS BASS 7 do controlo remoto para desactivar a função RS Bass F...

Страница 19: ...ED 2 começa a piscar de forma constante 4 Pressione no controlo remoto B do dispositivo a tecla correspondente à função que se pretende memori zar se o indicador LED 2 piscar 3 vezes e permanecer aceso significa que a memorização foi efectuada correctamente se o indicador LED 2 se apaga é necessário repetir a operação 5 Repita os passos 3 4 para associar outros comandos às teclas predispostas para...

Страница 20: ...ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία τύπου CR2025 Γιαναενεργοποιήσετετηνμπαταρίατουτηλεχειριστηρίου περιλαμβάνεται αφαιρέστετηνπλαστικήγλώσσαπροστασίας Για την αντικατάσταση της μπαταρίας 1 Βγάλτε την θήκη μπαταριών στην κατεύθυνση του βέλους δείτε το πίσω περίπτωση της εξ αποστάσεως 2 Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία του ίδιου τύπου CR2025 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙ...

Страница 21: ...αφορετικά το Sound Bar ακόμη και στη μέγιστη ένταση θα ακούγεται χαμηλά Σε περίπτωση που η αναπαραγωγή ήχου από το Sound Bar παραμορφώνεται αυτό σημαίνει ότι το σήμα εισόδου είναι πολύ δυνατό χαμηλώστε την ένταση του Sound Bar ή ρυθμίστε τη συσκευή πηγή σε μια στάθμη ήχου στην έξοδο χαμηλότερο Σε περίπτωση σύνδεσης σε μια τηλεόραση μέσω υποδοχής ακουστικών μπορείτε να αντιληφθείτε ότι ο ήχος που α...

Страница 22: ...ρές και παραμείνει αναμμένη η αποθήκευση στη μνήμη έχει γίνει σωστά Αν η λυχνία LED 2 σβήσει πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία 5 Επαναλάβετε τα βήματα 3 4 για να αντιστοιχίσετε άλλες εντολές στα πλήκτρα αυτόματης εκμάθησης 6 Για τερματισμό πατήστε το πλήκτρο LEARN 4 ώστε να αποθηκευτούν συνεπώς οι εντολές και για να εξέλθετε από τη λειτουργία αυτόματης εκμάθησης ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Εάν το Soun...

Страница 23: ...αι περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που προκαλούνται από την ακατάλληλη διαχείριση του αποβλήτου Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων PROSOCH PROSOCH MHN ANOIGETE THN SUSKEUH DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA GIA OPO IADHPOTE EPISKEUH H SUNTHRHSH AP...

Страница 24: ...oloured in accordance with the following wiring codes Blue Neutral Brown Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows Blue wire N or Black Brown wire L or Red Neither wire is to be connected to the earth E or W terminal of three pin plug Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp ASTA approv...

Отзывы: