background image

OM 3520 D 

DIGITAL WALL  CLOCK

2

CLOCK COMMANDS

1. Time
2. Temperature
3. Date
4.  Day of the week
5. Humidity
6.  Button SET, time setting 12/24 HR, hour/minute, year,
  month/day, language
7.  Button ALARM, alarm setting
8. Button 

p

, adjusting settings

9. Button 

q

, adjusting settings

10. Button °C/°F, select Celsius or Fahrenheit
11. Button SNOOZE, momentary alarm stop
12. Battery compartment
13. Pedestal

POWER SUPPLY

1.  Insert 2 “AA” size batteries into the battery compartment (12) 

on the back of the unit, respecting the polarity indicated.

Remove the batteries if you do not use the appliance for a long 
period of time. Replace the batteries when the display numbers 
become less readable.

ADJUSTING CLOCK/DATE/LANGUAGE

1.  Press and hold button SET (6).
2.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to select the time format in 

12 or 24 hours. Press button SET (6) to confirm.

3.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the hour. Press button 

SET (6) to confirm.

4.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the minutes. Press 

button SET (6) to confirm.

5.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the year. Press button 

SET (6) to confirm.

6.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the month. Press 

button SET (6) to confirm.

7.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the day. Press button 

SET (6) to confirm.

8.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the language. Press 

button SET (6) to confirm.

ADJUSTING ALARM

1.  Press and hold button ALARM (7).
2.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the hour. Press button 

ALARM (7) to confirm.

3.  Press the buttons 

p

 (8) o 

q

 (9) to set the minutes. Press 

button ALARM (7) to confirm.

TURN ON / OFF ALARM

1.  To activate the alarm, press the button ALARM (7) and then 

the button 

p

 (8). A symbol of a bell appears on the display.

2.  At the set time the alarm will activate. You can temporarily turn 

off the alarm several times with the button SNOOZE (11). After 
5 minutes the alarm will resume playing.

3. To deactivate the alarm, press the button ALARM (7) and 

then the button 

p

 (8). The bell symbol will disappear from 

the display.

SELECT DEGREES CELSIUS-FAHRENHEIT

1.  Press button °C/°F (10) to display the temperature in Celsius 

or Fahrenheit.

WALL MOUNTING

This unit is designed to be hung on a wall. For maximum readability 
of the display hang it at least to 2 meters in height, forming an 
angle of about 70° with the visual.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power Supply: ....................2 batterie formato “AA”
Dimensions: .......................270x235x30mm

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste
must be disposed of in “separate collection” and so the
product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste
collection centres” provided by local government, or deliver it
to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment,
recycling and disposal operations promotes the production of
equipment with recycled materials and limits negative effects
of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of
administrative penalties.

ENGLISH

1.

2. 3. 4. 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. 13.

Содержание OM 3520 D

Страница 1: ...amente l allarme più volte tramite il tasto SNOOZE 11 Dopo 5 minuti l allarme riprende a suonare 3 Per disattivare l allarme premere il tasto ALARM 7 e poi il tasto p 8 Sul display scomparirà il simbolo della campana SELEZIONE GRADI CELSIUS FAHRENHEIT 1 Premere il tasto C F 10 per visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit INSTALLAZIONE A MURO Questo apparecchio è progettato per ess...

Страница 2: ...utton ALARM 7 to confirm 3 Press the buttons p 8 o q 9 to set the minutes Press button ALARM 7 to confirm TURN ON OFF ALARM 1 To activate the alarm press the button ALARM 7 and then the button p 8 A symbol of a bell appears on the display 2 At the set time the alarm will activate You can temporarily turn off the alarm several times with the button SNOOZE 11 After 5 minutes the alarm will resume pl...

Страница 3: ...r le bouton ALARM 7 pour confirmer 3 Appuyez sur les boutons p 8 ou q 9 pour régler les minutes Appuyez sur le bouton ALARM 7 pour confirmer ALLUMER ÉTEINDRE L ALARME 1 Pour activer l alarme appuyez sur le bouton ALARM 7 puis sur le bouton p 8 L écran affiche un symbole d une cloche 2 Àl heureréglée l alarmes active Vouspouveztemporairement désactiverl alarmeàplusieursreprisesavecleboutonSNOOZE 11...

Страница 4: ...ellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 3 Drücken Sie die Tasten p 8 oder q 9 um die Minuten einzustellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 EIN AUSSCHALTEN DES ALARMS 1 Um den Alarm zu aktivieren drücken Sie die ALARM Taste 7 und dann die Taste p 8 Auf dem Display erscheint ein Symbol einer Glocke 2 Zur eingestellten Zeit wird der Alarm aktiviert Sie können den Alarm mehrmals mit der...

Страница 5: ... 7 para confirmar 3 Pulse los botones p 8 o q 9 para ajustar los minutos Pulsa el botón ALARM 7 para confirmar ACTIVAR DESACTIVAR LA ALARMA 1 Para activar la alarma pulse el botón ALARM 7 y luego el botón p 8 En la pantalla aparece un símbolo de una campana 2 Alahoraprogramadaseactivarálaalarma Ustedpuedeapagar temporalmente la alarma varias veces con el botón SNOOZE 11 Después de 5 minutos la ala...

Страница 6: ...u q 9 para ajustar a hora Pressione o botão ALARM 7 para confirmar 3 Pressione os botões p 8 ou q 9 para ajustar os minutos Pressione o botão ALARM 7 para confirmar LIGAR DESLIGAR O ALARME 1 Para ativar o alarme pressione o botão ALARM 7 e em seguida o botão p 8 No display aparece um símbolo de um sino 2 Àhoraprogramada oalarmeseráativado Vocêpodedesativar temporariamente o alarme várias vezes com...

Страница 7: ...ερμός πιέστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το κουμπί p 8 Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο της ένα κουδούνι 2 Την καθορισμένη ώρα θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός Μπορείτενααπενεργοποιήσετεπροσωρινάτονκώδωνα του κινδύνου πολλές φορές με το κουμπί SNOOZE 11 Μετά από 5 λεπτά ο συναγερμός θα συνεχίσετε να παίζετε 3 Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση πατήστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το ...

Страница 8: ...MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it ...

Отзывы: