background image

OM 3520 D 

DIGITAL WALL  CLOCK

4

CLOCK BEFEHLE

1.  Stunde und Minuten
2. Temperatur
3. Datum
4.  Tag der Woche
5. Luftfeuchtigkeit
6.  Taste SET, Zeiteinstellung 12/24 h, Stunde/Minute, Jahr,
  Monat/Tag, Sprache
7.  Taste ALARM, Alarmeinstellung
8. Taste 

p

, Anpassung der Einstellungen

9. Taste 

q

, Anpassung der Einstellungen

10. Taste °C/°F, Wählen Sie Celsius oder Fahrenheit
11. Taste SNOOZE, momentane Alarm stop
12. Batteriefach
13. Sockel

STROMVERSORGUNG

1. Auf der Geräterückwand 2 Batterien des Typs „AA“ pola-

ritätsrichtig in das Batteriefach (12) einlegen.

Sollte das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht betrieben werden, 
so sind die Batterien herauszunehmen. Die Batterien austauschen, 
wenn die Ziffern auf dem Display nicht mehr lesbar sind.

UHR/DATUM/SPRACHE EINSTELLEN

1.  Drücken Sie und halten Sie die SET-Taste (6).
2.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um das Uhrzeitformat 

auszuwählen in 12 oder 24 Stunden. Zum bestätigen drücken 
Sie SET-Taste (6).

3.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um die Stunde 

einzustellen. Zum bestätigen drücken Sie SET-Taste (6).

4.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um die Minuten 

einzustellen. Zum bestätigen drücken Sie SET-Taste (6).

5.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um das Jahr ein-

zustellen. Zum bestätigen drücken Sie SET-Taste (6).

6.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um den Monat. Zum 

bestätigen drücken Sie SET-Taste (6).

7.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) Einstellen des Tages. 

Zum bestätigen drücken Sie SET-Taste (6).

8. Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) Stellen Sie die 

Sprache. Zum bestätigen drücken Sie SET-Taste (6).

EINSTELLEN ALARM

1.  Drücken Sie und halten Sie die ALARM-Taste (7).
2.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um die Stunde 

einzustellen. Zum bestätigen drücken Sie ALARM-Taste (7).

3.  Drücken Sie die Tasten 

p

 (8) oder 

q

 (9) um die Minuten 

einzustellen. Zum bestätigen drücken Sie ALARM-Taste (7).

EIN- / AUSSCHALTEN DES ALARMS

1.  Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die ALARM-Taste 

(7) und dann die Taste 

p

 (8). Auf dem Display erscheint ein 

Symbol einer Glocke.

2.  Zur eingestellten Zeit wird der Alarm aktiviert. Sie können den 

Alarm mehrmals mit der SNOOZE-Taste (11) vorübergehend 
deaktivieren. Der Alarm wird nach 5 Minuten Wiedergabe 
fortzufahren.

3.  Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie die ALARM-Taste  

(7) und dann die Taste 

p

 (8). Das Glockensymbol verschwindet 

aus dem display.

WÄHLEN SIE GRAD CELSIUS-FAHRENHEIT

1.  Drücken Sie die °C/°F-Taste (10) die Temperatur in Celsius 

oder Fahrenheit angezeigt.

BEFESTIGUNG AN DER WAND

Dieses Gerät soll an eine Wand gehängt werden. Für maximale 
Lesbarkeit des Displays hängen Sie es mindestens zu 2 Meter 
hoch, bilden einen Winkel von etwa 70° mit der visuellen.

TECHNISCHE MERKMALE

Netzteil: .......................................2 „AA“ Batterien
Abmessungen: ............................270x235x30mm

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass 
das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher 
nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. 
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der 
Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” 
bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts 
übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, 
Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von 
Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und 
vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und 
Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung 
von Verwaltungsstrafen.

DEUTSCH

1.

2. 3. 4. 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. 13.

Содержание OM 3520 D

Страница 1: ...amente l allarme più volte tramite il tasto SNOOZE 11 Dopo 5 minuti l allarme riprende a suonare 3 Per disattivare l allarme premere il tasto ALARM 7 e poi il tasto p 8 Sul display scomparirà il simbolo della campana SELEZIONE GRADI CELSIUS FAHRENHEIT 1 Premere il tasto C F 10 per visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit INSTALLAZIONE A MURO Questo apparecchio è progettato per ess...

Страница 2: ...utton ALARM 7 to confirm 3 Press the buttons p 8 o q 9 to set the minutes Press button ALARM 7 to confirm TURN ON OFF ALARM 1 To activate the alarm press the button ALARM 7 and then the button p 8 A symbol of a bell appears on the display 2 At the set time the alarm will activate You can temporarily turn off the alarm several times with the button SNOOZE 11 After 5 minutes the alarm will resume pl...

Страница 3: ...r le bouton ALARM 7 pour confirmer 3 Appuyez sur les boutons p 8 ou q 9 pour régler les minutes Appuyez sur le bouton ALARM 7 pour confirmer ALLUMER ÉTEINDRE L ALARME 1 Pour activer l alarme appuyez sur le bouton ALARM 7 puis sur le bouton p 8 L écran affiche un symbole d une cloche 2 Àl heureréglée l alarmes active Vouspouveztemporairement désactiverl alarmeàplusieursreprisesavecleboutonSNOOZE 11...

Страница 4: ...ellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 3 Drücken Sie die Tasten p 8 oder q 9 um die Minuten einzustellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 EIN AUSSCHALTEN DES ALARMS 1 Um den Alarm zu aktivieren drücken Sie die ALARM Taste 7 und dann die Taste p 8 Auf dem Display erscheint ein Symbol einer Glocke 2 Zur eingestellten Zeit wird der Alarm aktiviert Sie können den Alarm mehrmals mit der...

Страница 5: ... 7 para confirmar 3 Pulse los botones p 8 o q 9 para ajustar los minutos Pulsa el botón ALARM 7 para confirmar ACTIVAR DESACTIVAR LA ALARMA 1 Para activar la alarma pulse el botón ALARM 7 y luego el botón p 8 En la pantalla aparece un símbolo de una campana 2 Alahoraprogramadaseactivarálaalarma Ustedpuedeapagar temporalmente la alarma varias veces con el botón SNOOZE 11 Después de 5 minutos la ala...

Страница 6: ...u q 9 para ajustar a hora Pressione o botão ALARM 7 para confirmar 3 Pressione os botões p 8 ou q 9 para ajustar os minutos Pressione o botão ALARM 7 para confirmar LIGAR DESLIGAR O ALARME 1 Para ativar o alarme pressione o botão ALARM 7 e em seguida o botão p 8 No display aparece um símbolo de um sino 2 Àhoraprogramada oalarmeseráativado Vocêpodedesativar temporariamente o alarme várias vezes com...

Страница 7: ...ερμός πιέστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το κουμπί p 8 Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο της ένα κουδούνι 2 Την καθορισμένη ώρα θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός Μπορείτενααπενεργοποιήσετεπροσωρινάτονκώδωνα του κινδύνου πολλές φορές με το κουμπί SNOOZE 11 Μετά από 5 λεπτά ο συναγερμός θα συνεχίσετε να παίζετε 3 Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση πατήστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το ...

Страница 8: ...MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it ...

Отзывы: