background image

1

OM 3520 D 

DIGITAL WALL  CLOCK

DESCRIZIONE COMANDI

1. Orario
2. Temperatura
3. Data
4.  Giorno della settimana
5. Umidità
6.  Tasto SET, regolazione orario 12/24Hr, ore/minuti, anno,  

mese/giorno, lingua

7.  Tasto ALARM, regolazione allarme
8. Tasto 

p

, regolazione impostazioni

9. Tasto 

q

, regolazione impostazioni

10. Tasto °C/°F, selezione gradi Celsius o Fahrenheit
11. Tasto SNOOZE, arresto momentaneo dell’allarme
12. Vano batterie
13. Piedistallo

ALIMENTAZIONE

1.  Inserire 2 batterie formato “AA” nel vano batterie (12) sul  retro 

dell’apparecchio, rispettando le polarità indicate.

Rimuovere le batterie se non utilizzate l’apparecchio per un lungo 
periodo di tempo. Sostituire le batterie quando i numeri del display 
diventano meno leggibili.

REGOLAZIONE OROLOGIO/DATA/LINGUA

1.  Tenere premuto il tasto SET (6).
2.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per selezionare il formato orario 

in 12 o 24 ore. Premere il tasto SET (6) per confermare.

3.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare l’ora. Premere il 

tasto SET (6) per confermare.

4.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare i minuti. Premere 

il tasto SET (6) per confermare.

5.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare l’anno. Premere il 

tasto SET (6) per confermare.

6.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare il mese. Premere 

il tasto SET (6) per confermare.

7.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare il giorno. Premere 

il tasto SET (6) per confermare.

8.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare la lingua. Premere 

il tasto SET (6) per confermare.

REGOLAZIONE ALLARME

1.  Tenere premuto il tasto ALARM (7).
2.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare l’ora. Premere il 

tasto ALARM (7) per confermare.

3.  Premere i tasti 

p

 (8) o 

q

 (9) per regolare i minuti. Premere 

il tasto ALARM (7) per confermare.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ALLARME

1.  Per attivare l’allarme, premere il tasto ALARM (7) e poi il tasto 

p

 (8). Sul display comparirà il simbolo di una campana.

2. All’ora impostata l’allarme si attiva. È possibile spegnere 

momentaneamente l’allarme più volte tramite il tasto SNOOZE 
(11). Dopo 5 minuti l’allarme riprende a suonare.

3.  Per disattivare l’allarme, premere il tasto ALARM (7) e poi il 

tasto 

p

 (8). Sul display scomparirà il simbolo della campana.

SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT

1.  Premere il tasto °C/°F (10) per visualizzare la temperatura in 

gradi Celsius o Fahrenheit.

INSTALLAZIONE A MURO

Questo apparecchio è progettato per essere appeso ad un muro.
Per ottenere la massima leggibilità del display appenderlo almeno 
a 2 metri di altezza in modo da formare un angolo di circa 70° 
con la visuale.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: ...................2 batterie formato “AA”
Dimensioni: ........................270x235x30mm

TREVI

 persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. 

Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse 
da quelle descritte.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legi-

slativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura 

indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere 
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, 

conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali 

giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei 
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al riven

-

ditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di 
tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le 
apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata 
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura 
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambien-
tale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi 
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali 
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo 
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle 
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 
49 del 14 Marzo 2014.

ITALIANO

1.

2. 3. 4. 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. 13.

Содержание OM 3520 D

Страница 1: ...amente l allarme più volte tramite il tasto SNOOZE 11 Dopo 5 minuti l allarme riprende a suonare 3 Per disattivare l allarme premere il tasto ALARM 7 e poi il tasto p 8 Sul display scomparirà il simbolo della campana SELEZIONE GRADI CELSIUS FAHRENHEIT 1 Premere il tasto C F 10 per visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit INSTALLAZIONE A MURO Questo apparecchio è progettato per ess...

Страница 2: ...utton ALARM 7 to confirm 3 Press the buttons p 8 o q 9 to set the minutes Press button ALARM 7 to confirm TURN ON OFF ALARM 1 To activate the alarm press the button ALARM 7 and then the button p 8 A symbol of a bell appears on the display 2 At the set time the alarm will activate You can temporarily turn off the alarm several times with the button SNOOZE 11 After 5 minutes the alarm will resume pl...

Страница 3: ...r le bouton ALARM 7 pour confirmer 3 Appuyez sur les boutons p 8 ou q 9 pour régler les minutes Appuyez sur le bouton ALARM 7 pour confirmer ALLUMER ÉTEINDRE L ALARME 1 Pour activer l alarme appuyez sur le bouton ALARM 7 puis sur le bouton p 8 L écran affiche un symbole d une cloche 2 Àl heureréglée l alarmes active Vouspouveztemporairement désactiverl alarmeàplusieursreprisesavecleboutonSNOOZE 11...

Страница 4: ...ellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 3 Drücken Sie die Tasten p 8 oder q 9 um die Minuten einzustellen Zum bestätigen drücken Sie ALARM Taste 7 EIN AUSSCHALTEN DES ALARMS 1 Um den Alarm zu aktivieren drücken Sie die ALARM Taste 7 und dann die Taste p 8 Auf dem Display erscheint ein Symbol einer Glocke 2 Zur eingestellten Zeit wird der Alarm aktiviert Sie können den Alarm mehrmals mit der...

Страница 5: ... 7 para confirmar 3 Pulse los botones p 8 o q 9 para ajustar los minutos Pulsa el botón ALARM 7 para confirmar ACTIVAR DESACTIVAR LA ALARMA 1 Para activar la alarma pulse el botón ALARM 7 y luego el botón p 8 En la pantalla aparece un símbolo de una campana 2 Alahoraprogramadaseactivarálaalarma Ustedpuedeapagar temporalmente la alarma varias veces con el botón SNOOZE 11 Después de 5 minutos la ala...

Страница 6: ...u q 9 para ajustar a hora Pressione o botão ALARM 7 para confirmar 3 Pressione os botões p 8 ou q 9 para ajustar os minutos Pressione o botão ALARM 7 para confirmar LIGAR DESLIGAR O ALARME 1 Para ativar o alarme pressione o botão ALARM 7 e em seguida o botão p 8 No display aparece um símbolo de um sino 2 Àhoraprogramada oalarmeseráativado Vocêpodedesativar temporariamente o alarme várias vezes com...

Страница 7: ...ερμός πιέστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το κουμπί p 8 Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο της ένα κουδούνι 2 Την καθορισμένη ώρα θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός Μπορείτενααπενεργοποιήσετεπροσωρινάτονκώδωνα του κινδύνου πολλές φορές με το κουμπί SNOOZE 11 Μετά από 5 λεπτά ο συναγερμός θα συνεχίσετε να παίζετε 3 Για να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση πατήστε το κουμπί ALARM 7 και στη συνέχεια το ...

Страница 8: ...MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it ...

Отзывы: