Trevi Go 2200HD, Руководство пользователя

Страница: 49 / 72

5
1. Chargement de la batterie interne / Aufladen der internen Batterie / Carga de la batería
interna
En gardant la caméra sport éteinte, à l'aide du câble fourni connectez la prise mini Usb (3) du
dispositif à une prise Usb d'un ordinateur. La batterie commence alors à se recharger (LED de
charge (11) allumé). Il est également possible d'utiliser un alimentateur externe (non fourni) équipé
d'une prise Usb. Pour recharger la batterie dans la voiture, utilisez le chargeur prévu à cet effet et
disponible comme accessoire. Une fois le chargement terminé, la LED s'éteint. Normalement, il
faut entre 2 et 4 heures pour que la batterie se recharge complètement.
Bei ausgeschalteter Sport-Kamera die Buchse Mini-USB (3) des Geräts über das mitgelieferter
Kabel an den USB-Port eines PCs anschließen. Die Aufladung der Batterie beginnt (LED
Ladeanzeige (11) ein). Hierfür kann auch ein externes Ladegerät mit USB-Buchse benutzt werden
(nicht im Lieferumfang enthalten). Bei der Aufladung im Auto wird das entsprechende Zubehör
benutzt (Car-Charger). Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die LED ausgeschaltet. In der
Regel ist für eine vollständige Aufladung ist ein Zeitraum von ca. 2-4 Stunden erforderlich.
Con la cámara deportiva apagada, conecte por medio del cable incluido el puerto mini USB(3) del
dispositivo a un puerto USB de un PC. Comenzará la recarga de la batería (led de carga(11)
encendido). También se puede utilizar un alimentador externo (no incluido) equipado con puerto
USB. En caso de recarga en coche, utilice el accesorio correspondiente (car charger). Al finalizar
la carga, el led se apaga. Para una recarga completa se necesitan unas 2-4 horas
aproximadamente.