Trendteam PIA BABY 1874-612-03 612, Руководство по установке

Страница: 63 / 72

Kullan m k lavuzu Önemli: Dikkatlice okuyun! ı ı Dahasonrakullanmak üzere saklay n! ı
Yatak çerçevesinin en dü ş ük konumu çocuklar için en güvenli olan d r. Çocu unuz üzerine oturmayaba ş lad ndasadece bu en
ı ı ğ ığı
dü ş ük konumu kullan n. Çocu unuz
ı ğ
karyoladan ç kabildi inde karyolay kullanmay n. Kal n bir yatak kullan ld ndagüvenlik mesafesine uyulmad ndan 100 mm'de
ı ğ ı ı ı ı ığı ığı
n dahakal n bir yatak kullanmay n.
ı ı
Seçilen yatak, d
ş
ar ç kan yüksekli in (yatak üst kenar ile
ı ı ı ğ ı
korkuluk taraf üst kenar aras ) karyolataban n n en dü
ş
ük konumdaen az 500 mm ve karyolataban n n en
ı ı ı ı ı ı ı
yüksek konumundaen az 200 mm olacak ş ekilde seçin. Yata n min. ölçüleri 70 x 140 cm olmal d r. ğı ı ı
D KKAT! İ Çocu unuzun güvenli i için tüm c vataba lan ğ ğ ı ğ t lar n n s k lm ş olmas çok ı ı ı ı ı ı ı önemlidir. Bu ba lant lar düzenli olarak kontrol edin. Bu ba lant lar ğ ı ı ğ ı gev ş emi ş se,
çocu unuzun yaralanmamas , s k ş mamas veyaas l kalmamas için bu ba lant lar s k n. Sabitleme elemanlar ve a ş nan parçal ğ ı ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ı ı ı ı ar düzenli olarak s k ı ı
oturmave a ş nmabak m ndan incelenmelidir. ı ı ı
UYARI! Çocuk karyolas n n aç k ate ş veyaelektrikli s t c , gazl f r n vs. gibi güçlü s ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı kaynaklar n n yak n nakurulmamas nadikkat edin. ı ı ı ı ı
UYARI! Çocuk karyolas n parçalar k r ld nda, koptu unda, hasa
ı ı ı ı ı ığı ğ
r gördü ünde
ğ
veyaeksik oldu undakullanmay n. Sadece üreticinin tavsiye etti i yedek
ğ ı ğ
parçalar
kullan n.
ı
UYARI! Ayak deste i olarak kullan labilen veyabo ulmayayadabo az n s k lmas na
ğ ı ğ ğ ı ı ı ı
yol açabilecek cisimler, örn. iplikler, jaluzi/perde kordonlar , önl
ı
ük vs. Çocuk
karyolas ndab rak lmamal d r.
ı ı ı ı ı
UYARI! Çocuk karyolas ndaaslabirden fazlayatak kullanmay n. ı ı
UYARI! Çocu unuzu gözetimsiz olarak çocuk karyolas ndab rakt n zdaç kar labilen ğ ı ı ığı ı ı ı korkuluk çubuklar n n kapal konumdaoldu undan emin olun. ı ı ı ğ
D KKA İ T! Korkuluk taraflar n n sadece bir taraf ndaç kar labilen çubuklar mevcuttur. ı ı ı ı ı Bu korkuluk taraf çocu unuzun güvenli i için sadece korkuluk çubuklar ı ğ ğ ı yukar ı
çekilerek d ş ar ç kar labilecek ş ekilde tak labilir. Korkuluk taraf tersi ı ı ı ı ı ı ş ekilde tak l rsako ı ı rkuluk çubuklar çocu unuz bunlardan kendisini yukar ı ğ ı çekti inde ğ
yanl ş l klaçözülebilir. Çocu unuzun tehlikesiz ş ekilde yataktan ı ı ğ ç kabilmesi için tüm korkuluk çubuklar ç kar lmal d r! ı ı ı ı ı ı
D KKAT!
İ
Yatak çerçevesi için dahadü ş ük bir konum seçti inizde yatak ç
ğ
erçevesinin ta ş y c lar (
ı ı ı ı
Montaj parças F10
ı
) üst konumlardan ç kar lmal d r
ı ı ı ı
UYARI! Çocu unuzun yutmamas için çocuk karyolas ndaküçük cisimlerin
ğ ı ı
bulunmamas nadikkat edin.
ı
BO ULMA TEHL KES Ğ İ İ !!!
D KKAT! İ Çocuk karyolalar n tekerlekler olmadan kayd rmay n, ı ı ı ı ta ş mak için kald r n! ı ı ı
Bak m uyar s : ı ı ı Yüzeylerin temizlenmesi için sadece hafif nemli bir bez kullan n!
ı
Инструкция по эксплуатации
:
Важно
!
Внимательно прочитайте
!
Сохраните для использования в будущем
!
Нижнее положение рамы для матраса является самым безопасным для ребенка Используйте исключительно это самое низкое положени
.
е как только Ваш
,
ребенок сможет самостоятельно садиться и приподниматься в постели Прекратите использование детской кроватки как только Ваш
. ,
ребенок сможет
выбираться из нее Не используйте матрасы толще мм поскольку при использовании более толстого
. 100 ,
матраса не соблюдается безопасное расстояние
.
Выбранный матрас должен иметь такую толщину чтобы высота от верхнего края матраса до верхнего края решетчатой стороны в само
,
м низком положении
основания кровати составляла не менее мм а в самом высоком пол
500 ,
ожении основания кровати
– 200 . 70
мм Размер матраса должен быть не менее
x140 .
см
ВНИМАНИЕ
!
Для безопасности Вашего ребенка чрезвычайно важна прочная затяжка всех резьбовых соединений Регулярно проверяйте эти соедине
.
ния
.
Если соединения ослаблены подтяните
,
их чтобы Ваш ребенок не получил травму его не зажало и не защемило Необходимо регулярно
, , .
контролировать прочную посадку и износ крепежных элементов и быстроизнашивающихся деталей
.
ВАЖНО
!
Убедитесь что детская кровать установлена не вблизи открытого огн
,
я или мощных источников тепла например электрообогревателей
, , ,
газовых печей и т д
. .
ВАЖНО
!
Не используйте детскую кровать
,
если ее отдельные части сломаны
,
разорваны
,
повреждены или отсутствуют
.
Применяйте только
рекомендованные изготовителем запасные част и
.
ВАЖНО
!
Нельзя оставлять в детской кроватке предметы которые могут послужить опорой для ног или представлять собой потенциальную опа
,
сность
удушья например веревки шпагат для штор и гардин детские слюнявчики и т д
, , , , . .
ВАЖНО
!
Никогда не используйте в дет ской кроватке более одного матраса
.
ВАЖНО
!
Если Вы оставляете ребенка в детской кроватке без присмотра убедитесь что съемные планки находятся в закрытом положении
, , .
ВНИМАНИЕ
!
Одна из решетчатых сторон имеет съемные планки Эту решетчатую сторону для безоп
.
асности Вашего ребенка необходимо устанавливать
только таким образом чтобы эти планки извлекались лишь движением вверх Если решетчатая сторона смонтирована иначе съемные
, . ,
планки
могут случайно отделиться когда Ваш ребенок тянет за них Чтобы Ваш ребенок
, .
мог безопасно слезть с кроватки необходимо удалить все
,
съемные планки
!
ВНИМАНИЕ
!
Если Вы хотите выбрать более низкое положение рамы для матраса то держатели рамы для матраса
, (
Место часть
F10)
следует удалить из
верхних позиций
ВАЖНО
!
Следите за тем что
,
бы в детской кровати не находилось никаких мелких деталей который ребенок может проглотить
, .
РИСК УДУШЬЯ
!!!
ВНИМАНИЕ
!
Не передвигайте детские кроватки без роликов
–
для перемещения их необходимо приподнять
!
Рекомендация по уходу
:
Для очистки поверхностей используйте только влажную тряпку
!
Instrukcjau ż ytkowania : Wa ż ne! Nale ż y dok ł adnie przeczyta ć ! Nale ż y zachowa ć celem pó ź niejszego u ż ycia!
Najni ż szapozycjaramy mat eracajest dladzieckanajbezpieczniejsza. Jak tylko dziecko b ę dzie w stanie usi ąść , to nale ż y korzysta ć wy łą cznie z tego naj ni ż szego
po ł o ż enia. Nie nale ż y u ż ywa ć ł ó ż eczkadladziecka, gdy dziecko jest ju ż w stanie wydosta ć si ę z ł ó ż eczkadladziecka. Nie nale ż y u ż ywa ć materacy, które s ą grubsze ni ż
100 mm, poniewa
ż
przy u
ż
yciu grubszego materacanie jest zachowany odst
ę
p bezpiecze
ń
stwa. Wybrany materac musi by
ć
takiej gru bo
ś
ci, aby odst
ę
p miedzy górn
ą
kraw ę dzi ą materacaagórn ą kraw ę dzi ą kratki wynosi ł (w najni ż szym po ł o ż eniu) minimum 500 mm, aw najwy ż szym po ł o ż eniu podstawy ł ó ż eczkaminimum 200 mm.
Materac musi posiada ć minimalne wymiary 70 x 140 cm.
UWAGA! Dlabezpiecze ń stwadzieckabardzo wa ż ne jest, aby wszystkie po łą czenia ś rubowe by ł y mocno dokr ę co ne. Nale ż y regularnie kontrolowa ć te
po łą czenia. Je ś li po łą czeniasi ę poluzuj ą , to nale ż y je ponownie dokr ę ci ć , aby wykluczy ć mo ż liwo ść obra ż e ń cia ł au dziecka, z akleszczeniacz ęś ci cia ł a
dzieckalub zaczepieniasi ę . Elementy mocuj ą ce i zu ż ywaj ą ce si ę nale ż y regularnie kontrolowa ć ze wzgl ę du napewne mocowanie i nazu ż ycie.
WA Ż NE! Nale ż y si ę upewni ć , ż e ł ó ż eczko dladzieckanie znajduje si ę w pobli ż u otwartego ognialub silnych ź róde ł ciep ł a, np. grzejni ków elektrycznych, pieców
gazowych itp.
WA Ż NE! Nale ż y zaprzesta ć u ż ywania ł ó ż eczkadladziecka, gdy poszczególne cz ęś ci s ą po ł amane, rozerwane lub uszkodzone lub brak jest niektór ych cz ęś ci.
Nale ż y u ż ywa ć tylko cze ść zamiennych zalecanych przez producenta.
WA Ż NE! W ł ó ż eczku dladzieckanie nale ż y pozostawia ć przedmiotów, które mog ł yby s ł u ż y ć jako oparcie dlastóp lub stanowi ć zagro ż eni e z powodu przerwania
dop ł ywu powietrzado dróg oddechowych lub które mog ą si ę zacisn ąć naszyi, jak np. sznury, sznurki do firanek /zas ł on, ś liniaki itd.
WA Ż NE! W ł ó ż eczku dladzieckanie nale ż y nigdy umieszcza ć wi ę cej ni ż jednego materaca.
WA Ż NE! W przypadku pozostawieniadzieckaw ł ó ż eczku dladzieckabez opieki nale ż y si ę upewni ć , ż e wyjmowane szczebelki znajduj ą si ę w pozycji
zabe zpieczonej.
UWAGA! Jednaze stron z kratk ą posiadawyjmowane szczebelki. Dlabezpiecze ń stwadzieckaww. stronaz kratk ą musi by ć zainstalowanat ylko w taki sposób,
aby te wyjmowane szczebelki mo ż naby ł o wyj ą c wy łą cznie przez poci ą gniecie ku górze. Je ś li st ronaz kratk ą zostanie odwrotnie zainstalowana, to
wyjmowane szczebelki mog ą si ę poluzowa ć w sposób niezamierzony, gdy dziecko spróbuje si ę nanich podci ą gn ąć . W celu zapewnien iabezpiecznego
wychodzeniadzieckaz
ł
ó
ż
eczkadladzieckanale
ż
y usun
ąć
wszystk ie szczebelki.
UWAGA! W przypadku wyboru ni ż szej pozycji ramy materacanale ż y usun ąć wsporniki ramy materaca (Monta ż cz ęś ci F10) z górnych pozycji.
WA Ż NE ! Nale ż y si ę upewni ć , ż e w ł ó ż eczku dla dziecka nie znajduj ą si ę ż adne ma ł e cz ęś ci, które mog ł yby zosta ć po ł kni ę te przez dziecko.
NIEBEZPIECZE Ń STWO UDUSZENIA !!!
UWAGA! Ł ó ż eczek bez kó ł nie nale ż y przesuwa ć , tylko podnosi ć w czasie transportu!
Wskazówka dotycz ą capiel ę gnacji: Do czyszczeniapowierzchni nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie lekko wilgotn
ą ś
ciereczk
ę
!
PL
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
RUS
TR
DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013