Trendteam PIA BABY 1874-612-03 612, Руководство по установке

Страница: 62 / 72

Návod napou ž ívanie : Dôle ž ité! Starostlivo si pre č ítajte! Uschova ť pre pou ž itie v budúcnosti!
Najni žš ie umiestnenie ro š tu namatrac je pre va š e die ť anajbezpe č nej š ie. Ako náhle sau ž va š e die ť a doka ž e posadi ť , pou ž ívajte výhradne túto n ajni žš iu polohu. Detsk ú
postie
ľ
ku presta
ň
te pou
ž
íva
ť
, ako n áhle doká
ž
e va
š
e die
ť
a z postie
ľ
ky vyliez
ť
von. Nepou
ž
ívajte matrac, ktor ý je hrub
š
i ako 100 mm , lebo prí pou
ž
í ti hrub
š
ieho matraca
nebude dodr ž aná bezpe č nostn á vzdialenos ť . Zvolen ý matrac mus í ma ť takú hrúbku, aby presahuj úcav ý š ka(od povrchu matracaa ž po horn ú hranu bo č nice s prie č k-
ami) malav n ajni žš ej poloh e dnapostie ľ ky minimálne 500 mm ado najvy šš ej poloh e dnapostie ľ ky aspo ň 200 mm. Matrac mus í ma ť minimáln u ve ľ kos ť 70 x 140 cm.
POZOR! Pre bezpe č nos ť vá š ho die ť a ť aje ve ľ mi dôle ž ité, aby boli v š et ky skrutkové spoje riadne utiahnuté. Kontrolujte tieto spoje pravidelne. Ak by saspoje uvo ľ n ili,
musíte ich potom opä ť utiahnu ť , aby sava š e die ť anezranilo, nezaseklo alebo nezostalo zavesené. Upev ň ovacie prvky aopotrebite ľ né diely musíte
pravidelne kontrolova ť nariadne upevnenie aopotrebenie.
DÔLE Ž ITÉ! Ubezpe č te sa, ž e detsk á postie ľ kanie j e umiestnen á v blizkost í otvoren ého oh ň aalebo silných zdrojov tepla, napr. elektrick ých teplometov, plynov ých
vykurovacich telies, at ď .
DÔLE Ž ITÉ! Detsk ú postie ľ ku presta ň te pou ž íva ť , ako s ú jej jednotliv é č asti zlomen é, roztrhnut é alebo po š koden é alebo chýbajú. P ou ž ívajte len n áhradn é diely
odpor ú č ané výrobcom.
DÔLE
Ž
ITÉ! Pretmety, ktar é by mohli posl ú
ž
i
ť
ako operapre nohy alebo by predstavovali nebezpe
č
estvo uduseniaalebo u
š
krtenianapr.
š
núrky,
š
núry na
závesach/z áclon ách, podbrad niky at ď ., nesm ú zosta ť v detskej postie ľ ke.
DÔLE Ž ITÉ! Nikdy ne pou ž ívajte v detskej postie ľ ke viac ako jeden matrac.
DÔLE Ž ITÉ! Ak ne cháte svoje die ť abez doh ľ adu v detskej postie ľ ke, ubezpe č te sa, ž e sanachádzajú odnímate ľ né vy ť ahovacie prie č ky v uzavretej polohe.
POZOR! Jednaz bo č nic s prie č kami m á vyberate ľ né priecky. Táto bo č nicas prie č kami sa kvôli bezpe č nosti v á š ho die ť a ť a mus í namontova ť tak, aby satieto prie č ky
dali vybra ť vytiahnut ím smerom nahor. Ak bud ú namontovan é opa č ným smeram, m ô ž u satieto vyberate ľ né prie č ky samovo ľ ne uvo ľ ni ť , ked sadie ť a
pomocou nich ť ahá nahor. Aby va š e die ť a mohlo bezpe č ne z postie ľ ky vyjs ť , musiasaodstr áni ť v š etky vyberate ľ né prie č ky !
POZOR! Nosi č e rámu matrace (diel kovania F10 ) samusiaodstráni ť z horných polôh, ak musíte zvoli ť ni žš iu polohu pre rám matrace .
DÔLE Ž ITÉ! Dávajte pozor nato, aby sav detskej postie ľ ke nenach ádzali ž iadne mal é č asti, aby ich va š e die ť a nemohlo prehltn ú ť . RIZIKO UDUSENIA !!!
POZOR! Detské postie ľ ky bez koliesok nepos úvajte po podlahe, ale za ú č elom presunu postie ľ ku nadvihnite!
Pokyny nao š etrovanie: Na č istenie povrchov pou ž ívajte ibaz ľ ahkanavlh č enú handri č ku!
Návod k pou ž ívání D ů le ž ité: Pe č liv ě si p ř e č t ě te! Uschovejte pro mo ž né pou ž ití v budoucnosti!
Nejni žš í poloharámu matrace je pro va š e dít ě nejbezpe č n ě j š í. Pou ž ívejte pouze tuto nejhlub š í polohu, pokud je va š e dít ě scho pné se posadit. Nepou ž ívejte více
d ě tskou postýlku, pokud je va š e dít ě schopné, vylézt z d ě tské postýlky. Nepou ž ívejte ž ádné matrace, které jsou tlust š í ne ž 100 mm, proto ž e p ř i pou ž ívání tlust š í matrace
není zachovánabezpe č nostní vzdálenost. Zvolená matrace musí být tak tlustá, aby bylap ř e č nívající vý š ka(horní hranamatrace a ž horní hranabo č ní č ásti m ř í ž ky) v
nejni
žš
í poloze podlahy postýlky minimáln
ě
500 mm av nejvy
šš
í poloze podl ahy postýlky minimáln
ě
200 mm. Matrace musí mít minimální velikost 70 x 140 cm.
POZOR! Pro bezpe č nost va š eh o dít ě te je velmi d ů le ž ité, aby byli ř ádn ě uta ž ené v š echny š roubové spoje. Kontrolujte pravideln ě tyto spoje. Pokud se uvolnili
spoje, musíte je op ě t utáhnout, aby se va š e dít ě nezranilo, nezaseknulo nebo nez ů stalo viset. Upev ň ovací prvky aopot ř ebitelné d íly se musí pravideln ě
kontrolovat na ř ádné upevn ě ní aopot ř ebení.
VÝSTRAHA! Ujist ě te se, aby nebylanainstalovaná d ě tská postýlkav blízkosti otev ř eného ohn ě nebo silných zdroj ů tepla, nap ř . elektrický topný zá ř i č , plynová pec atd.
VÝSTRAHA! Nepou ž ívejte více d ě tskou postýlku, pokud jsou zlomené, roztr ž ené nebo po š kozené jednotlivé díly. Pou ž ívejte pouze výrobcem doporu č ované náhradní
díly.
VÝSTRAHA! P ř edm ě ty, které by mohli slou ž it jako podp ě ranohou nebo p ř edstavovat riziko udu š ení nebo za š krcení, nap ř . šňů ry, provázky záv ě s ů /záclon, bryndá č ky
apod. nem ůž ete nechávat v d ě tské postýlce.
VÝSTRAHA! Nepou ž ívejte nikdy více ne ž jednu matraci v d ě tské postýlce.
VÝSTRAHA! Pokud necháte své dít ě bez dohledu v d ě tské postýlce, ujist ě te se, ž e se nachází odnímatel né vytahovací p ř í č ky v uzav ř ené poloze.
POZOR! Jednastranam ř í ž e má odnímatelné p ř í č ky. Tato stranam ř í ž e se m ůž e pro bezpe č nost va š eho dít ě te namontovat pouze tak, aby se tyto vytahovací
p ř í č ky dalo vytáhnout pouze ta ž ením nahoru. Pokud se namontuje bo č ní m ř í ž jiným zp ů sobem, m ůž ou se uvolnit vytahovací p ř í č ky, pokud se dít ě
vytahuje zatyto p ř í č ky. Aby mohlo va š e dít ě bezpe č n ě vystoupit z postele, musí se odstranit v š echny vytahovací p ř í č ky!
POZOR ! Nosi č e rámu matrace (Kování F10 ) se musí odstranit z ho rní polohy, pokud chcete zvolit nejni žš í polohu pro rám matrace.
VÝSTRAHA! Dávejte pozor, aby se v d ě tské postýlce nenacházely ž ádné drobné díly, aby je va š e dít ě nemohlo spolknout. NEBEZPE Č Í UDU Š ENÍ !!!
POZOR! D ě tské postýlky bez kole č ek p ř i transportu ne posunujte, ale je zvedn ě te!
Pokyny k pé č i: K č i š t ě ní povrch ů pou ž ívejte pouze lehce navlh č ený had ř ík!
HU
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
CZ
SK
DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013
Fontos használati útmutató: Figyelmesen olvassael! Kés ő bbi f elhasználás céljából ő rizze meg!
Amatrackeret legalsó állásaalegbiztonságosabb az Ön gyermeke számára. Az ágyat kizárólag alegmélyebb helyzetben használja , haagyermeke már fel tud ülni. Ne
használjatöbbet akiságyat, haagyermeke már ki tud mászni akiságyból. Ne használjon 100 mm -nél vastagabb matracot, mivel vastagabb matrac használataesetén a
biztonságos távolság nem kerül betartásra. Aválasztott matracnak olyan vastagnak kell lennie, hogy amatrac fölötti rész (a matrac fels ő szélét ő l az olda lrács fels ő
széléig) az ágyrács legalsó állásában legalább 500 mm, és az ágyrács legmagasabb állásában legalább 200 mm legyen. Amatrac legkisebb méretének 70 x 140 cm -
nek kell lennie.
FIGYELEM! Agyermeke biztonságaszempontjából nagyon fontos, hogy az ö sszes csavarkötés er ő sen meg legyen húzva. Rendszeresen ellen ő rizze ezeket az
illesztéseket. Haacsavarkötések meglazultak, húzzameg ezeket újra, hogy agyermeke ne sérülhessen meg, ne csíphesse be mag át, és naakadjon
bele acsavarokba. Rendszeresen ell en ő rizze arögzít ő elemek és agyorsan kopó alkatrészek szoros illeszkedését és elhasználódását.
FONTOS ! Gondoskodjon róla, hogy agyermekágyat ne állítsák nyílt láng, vagy er ő s h ő források, például elektromos h ő sugárzó, gázkályha stb. közelébe.
FONTOS! Ne h asználjatovább ezt akiságyat, haaz egyes alkatrészei eltörtek, megrepedtek, megrongálódtak, vagy hiányoznak. Csak agyártó által ajánlott
pótalkatrészeket használja.
FONTOS! Olyan tárgyakat, amelyek lábtartóként szolgálhatnak, és fulladás - vagy fojtásve szélyt je lenthetnek, például zsinórokat, függöny/kárpit kötöz ő zsinegeket,
el ő kéket stb. tilos akiságyban hagyni.
FONTOS! Sohane használjon egy matracnál többet akiságyban.
FONTOS! Haagyermekét felügyelet nélkül hagyjaakiságyban, gy ő z ő djön meg róla, hogy aki vehet ő lécek zárt pozícióban vannak -e.
FIGYELEM! Az egyik oldalrács kivehet ő lécekkel rendelkezik. Ezt az oldalrácsot agyermeke biztonságaérdekében csak oly módon szabad beépíteni, hogy ezeket a
léceket csak felfelé húzással lehessen kivenni. Amennyiben az oldalrács másként kerül beépítésre, akkor akibújónyílás lécei véletlenül kilazulhatnak, ha
az Ön gyermeke ezeken húzzafel magát. Ahhoz, hogy az Ön gyermeke veszélytelenül mászhasson ki az ágyból, az összes kivehet ő lécet el kell
távolítani!
FIGYELEM ! Amennyiben amatrackeret tartóit (Szerkezetrész F10) afels ő pozíciókból el kell távolítani, akkor amatrackerethez válasszon egy alacsonyabb
helyzetet.
FONTOS ! Ügyeljen arra, hogy ne legyenek apró alkatrészek, darabok akiságyban, nehogy agyermeke esetle g lenyelje ő ket. FULLADÁSVESZÉLY !!!
FIGYELEM! Haakiságy nem rendelkezik görg ő kkel, akkor az áthelyezéshez ne csúsztassaaföldön, hanem emelje fel!
Ápolási utasítás: Afelületek megtisztításáracsak egy könny ű nedves törl ő t használjon!