Trendteam PIA BABY 1874-612-03 612, Руководство по установке

Страница: 61 / 72

У
пътване за употреба Ва
:
жно Прочетете внимателно Съхранявайте за бъдеща употреба
! ! !
Най ниското положение на рамката на матрака е най
-
безопасното за Вашето дете Използвайте само това най
. -
ниско положение ако детето Ви е в състояние
,
да сяда Не използвайте детската кошара ако
. ,
детето Ви е в състояние да излезе от нея
.
Не използвайте матрак с дебелина повече от тъй като при
100 mm,
по
-
дебел матрак не се спазва безопасното разстояние Избраният матрак трябва да е толкова дебел че височината за прескачане горен ръб на ма
. , (
трака до
горен ръб на страната с решетката в най
) -
ниското положение на дъното на кошарата да е минимум а в най
500 mm, -
високото положение на дъното
-
минимум
200 mm. 70 x 140 cm.
Матракът следва да е с минимални размери от
ВНИМАНИЕ
!
За безопасността на Вашето дете е особено важно всички винтови съединения да са здраво затегнати Проверявайте редовно
.
тези
съединения Ако съединенията са разхлабени затегнете ги
. ,
отново за да не може детето Ви да се нарани заклещи или
, ,
да увисне Редовно
.
проверявайте здравината на ск репителните елементи и амортизацията на износващите се части
.
ВАЖНО
!
Уверете се че детската кошара не е разположена в близост до открит огън или до източници на силно нагряване напр радиатори
, , . ,
газови
печки и др
.
ВАЖНО
!
Не използвайте детската кошара ак
,
о отделни части са счупени скъсани или повредени или липсват Използвайте само препоръчани от
, , .
производителя резервни части
.
ВАЖНО
!
В детската кошара не бива да се оставят вещи които могат да служат като опора за стъпване или представляват опасност от за
,
душаване или
удушаване напр шнурове връзки на завеси пердета лигавчета и др
, . , / , .
ВАЖНО
!
Никога не използвайте повече от един матрак в детската кошара
.
ВАЖНО
!
Ако оставяте детето си без надзор в кошарата се уверете че изваждащите се пръчки са в затворено
, ,
положение
.
ВНИМАНИЕ
!
Една от страните с решетка е с изваждащи се пръчки За безопасност на Вашето дете страната с решетка следва да се монтира так
.
а че тези
,
пръчки да могат да се изваждат само чрез изтегляне нагоре Ако
.
страната с решетка се монтира обратн о пръчките могат да се отключат по
,
невнимание когато детето ги дърпа За да може детето Ви да излиза безопасно от кошарата всички пръчки трябва да бъдат отстр
, . ,
анени
!
ВАЖНО
!
Отстранете носачите на рамката
(
сглобяване
F10 )
на матрака от горното положение
,
ако изберете по
-
ниско положение на матрака
.
ВНИМАНИЕ
!
Съхранявайте приложеното упътване за сглобяване за бъдеща употреба и запитвания
.
ВАЖНО
!
Уверете се че в детската кошара няма малки части за да не може детето Ви да ги погълне
, , . ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ !!!
ВАЖНО
!
Не плъзгайте детските кошари без ролки а ги повдигайте с цел транспортиране
, !
Указание за поддръжка :
За почистване на повърхностите използвайте само леко влажна кърпа
!
Instruc ţ iuni de utilizare: Important! Trebuie citită cu aten ţ ie! Trebuie păstrată pentru utilizareaulterioară!
Ceamai joas ă pozi ţ ie acadrului saltelei este ceamai sigur ă pentru copilul dvs. Folosi ţ i exclusiv aceast ă ceamai joas ă poz i ţ ie din momentul în care copilul dvs. este în
stare s ă se ridice. Nu mai fol osi ţ i patul pentru copii din momentul în care copilul dvs. este în stare s ă ias ă din pat prin c ăţă rare. Nu folosi ţ i saltele cu o grosime mai mare
de 100 mm, pentru c
ă
în cazul folosirii unei saltele mai groase nu se vamai respectadistan
ţ
ade siguran
ţă
. S alteauafolosit
ă
trebuie s
ă
fie atât de groas
ă
, încât în
ă
l
ţ
imea
ce trebuie s ă fie dep ăş it ă de copil (de labordurasuperioar ă asaltelei pân ă labordurasuperioar ă agrilajului) din ceamai joas ă pozi ţ ie apl ă cii patului s ă fie de cel pu ţ in
500 mm. Aceast ă în ă l ţ ime trebuie s ă fie din ceamai ridicat ă pozi ţ ie apl ă cii patului de cel pu ţ in 200 mm. Salteauatrebuie s ă aib ă o dimensi une minim ă de 70x 140 cm.
ATEN Ţ IE! Pentru siguran ţ acopilului dvs. este foarte important catoate îmbin ă rile cu ş urub s ă fie bine strânse. Trebuie s ă verifica ţ i periodic aceste îmbin ă ri. În
cazul în care îmbin ă rile s -au desprins, trebuie s ă le strânge ţ i din nou, astfel încât copilul dvs. s ă nu fie r ă nit, s ă nu r ă mân ă blocat sau atârnat.
Elementele de fixare ş i piesele de uzur ă rebui e s ă fie controlate periodic cu privire lapozi ţ ialor fix ă ş i lauzuralor.
ATEN Ţ IONARE! Asigura ţ i -v ă c ă patul pentru copii nu este montat în apropiereaunor surse de foc deschis sau aunor surse puternice de c ă ldur ă , cum ar fi d. ex.
radiatoare electrice , sobe pe gaz etc.
ATEN Ţ IONARE! Se interzice folosireaacestui pat pentru copii atunci când anumite piese individuale sunt rupte, sparte sau deteriorate, ori atunci când ele lipsesc.
Trebuie s ă folosi ţ i doar piese de schimb recomandate de produc ă tor.
ATEN Ţ IONARE! Se interzice l ă sareaîn pat aunor obiecte care pot servi drept sprijin pentru picior sau care prezint ă un pericol de asfixie re sau strangulare, cum ar fi d.
ex. ş nururi, cordoane de laperdele/draperii, e ş arfe.
ATEN Ţ IONARE! Nu a ş eza ţ i niciodat ă ma i mult de o salteaîn patul pentru copii.
ATEN Ţ IONARE! În cazul în care l ă sa ţ i nesupravegheat copilul în pat, asigura ţ i -v ă cabarele deta ş abile s ă se afle în pozi ţ iaînchis ă .
ATEN Ţ IE! Unul din grilaje este prev ă zut cu bare deta ş abile. Aceast ă latur ă cu gri laj trebuie s ă fie montat ă spre siguran ţ acopilului dvs. astfel încât barele
deta ş abile s ă poat ă fi îndep ă rtate doar prin ridicare. În cazul în care se monteaz ă invers laturacu grilaj, barele deta ş abil e pot s ă se desprind ă în mod
accidental, atunci când c opilul dvs. încearc ă s ă se ridice ţ inându -se de ele. Pentru a -i permite copilului dvs. o coborâre din pat f ă r ă riscuri, trebuie s ă
scoate ţ i toate barele deta ş abile!
ATEN Ţ IONARE ! Îndep ă rta ţ i suporturile pentru cadrul saltelei ( Montaj F10) din pozi ţ iile sup erioare, atunci când alege ţ i o pozi ţ ie mai joas ă pentru cadrul saltelei.
ATEN Ţ IE ! Ave ţ i grij ă caîn patul pentru copii s ă nu se afle obiecte de dimensiuni mici, pentru apreveni ingerarealor de c ă tre copil. Pericol de asfixiere !!!
ATEN Ţ IE ! Patul pentru c opii nu vafi împins pe podea, dac ă nu este echipat cu role, ci vafi ridicat pentru afi transportat.
Recomandare de între ţ inere:
Pentru cur ăţ areasuprafe ţ elor trebuie s ă folosi ţ i doar un material u ş or umezit!
Upute zauporabu: Va ž no! Pa ž ljivo pro č itati! Sa č uvajte zabudu ć u uporabu!
Najni ž i polo ž aj okvirazamadrac najsigurniji je zava š e dijete. Č im se va š e dijete mo ž e samostalno uspraviti, upotrebljavajt e isklju č ivo najni ž i polo ž aj. Dje č ji kreveti ć ne
upotrebljavajte vi š e, nakon š to va š e dijete samo penjanjem mo ž e iza ć i iz kreveti ć a. Ne koristite madrac deblji od 100 mm, jer deblji madrac predstavljakr š enje
sigurnosnog razmaka. Debljinaodabranog madracamorabiti takvadavisinaprijelaza(od gornjeg rubamadracado go rnjeg rubabo č ne ograde) u najni ž em polo ž aju
podnice iznosi najmanje 500 mm, ananajvi š em polo ž aju podnice iznosi najmanje 200 mm. Veli č inamadracamorabiti najmanje 70 x 140 cm.
PA Ž NJA! Zbog sigurnosti va š eg djeteta, vrlo je va ž no dasvi vijci č vrsto z ategnuti. Provjerite ove spojeve redovito. Ukoliko su se spojevi opustili, ponovno ih
zategnite, kako se va š e dijete ne bi ozlijedilo, pri š tipilo ili zapelo. Spojevi i potro š ni dijelovi trebali bi se redovito provjeravati kako se ne bi opustili ili istro š i li.
POZOR ! Osigurajte polo ž aj kreveti ć adalje od otvorene vatre ili jakih izvoratopline, npr. elektri č nih grijalica, plinskih pe ć i itd. .
POZOR! Prestanite koristiti kreveti ć , ako se njegovi dijelovi slome, odlome, o š tete ili nedostaju. Koristite samo rezervne dijelove koje preporu č aproizvo đ a č .
POZOR! Predmeti koji mogu poslu ž iti kao upori š te ili predstavljaju opasnost od gu š enjanpr. kabeli, trake zavjesa/zastora podbradnjaci itd. ne smiju se ostavljati u
krevetu.
POZOR! Nikadane koristite vi š e od jednog madracau kreveti ć u.
POZOR! Ako dijete ostavljate bez nadzorau kreveti ć u, provjerite nalaze li se pre č ke koje se mogu vaditi u zatvorenom polo ž aju.
PA Ž NJA! Jednaod bo č nih stranicaimapre č ke koje se mogu vaditi. Ovabo č nastranicamorase radi sigurnost i va š eg djetetatako postaviti dase s ove pre č ke mogu
ukloniti samo povla č enjem premagore. Ako se bo č nastranicanaopako postavi, pre č ke se mogu nehotice odvojiti, kadase va š e d ijete podi ž e povla č enjem
zanjih. Kako bi va š e dijete moglo sigurno iza ć i iz kreveta, potrebno je ukloniti sve pre č ke!
POZOR! Nosa č e okvirazamadrac ( monta ž u F10 ) trebaukloniti s najvi š ih polo ž aja, ako madrac ž elite smjestiti ni ž e.
PA Ž NJA! Osigurajte dase u kreveti ć u ne nalaze sitni dijelovi, kako ih va š e dijete ne bi progutalo . Opasnost od gu š enja !!!
PA Ž NJA! Dje č je kreveti ć e bez kota č i ć ane gurajte, ve ć ih podignite pri preno š enju!
Upute zaodr ž avanje: Za č i šć enje povr š inakoristite samo vla ž nu krpu!
HR
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
RO
BG
DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013