TRAPP JT 55C Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 71

Table for the Correct Use of the Extension Cord

Obs

.: If greater length is needed, consult warranty dealer nearest you.

Meterage

Voltage

Power

800 W Mon.

1050 W Mon.

1300 W Mon.

1800 W Mon.

2500 W Mon.

Voltage

1.1/2 cv Trif.

2 cv Trif.

3 cv Trif.

110V 220V

10m

2x1

2x1,5

2x2,5

220V

3x2,5

Gage

110V 220V

20m

110V 220V

30m

110V 220V

40m

110V 220V

50m

110V 220V

60m

110V 220V

70m

2x1

2x1,5

2x2,5

380V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

2x4

220V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

380V

3x2,5

2x2,5

2x4

2x6

220V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

380V

3x2,5

2x2,5

2x4

2x6

2x8

220V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

380V

3x2,5

2x4

2x6

2x8

220V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

380V

3x2,5

2x4

2x6

2x8

220V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

380V

3x2,5

2x4

2x8

2x10

220V

3x2,5

2x1,5

2x2,5

2x4

380V

3x2,5

To Switch the Lawn Mower On and Off

✔

To prevent the lawn mower from being
accidentally started, this machine is
provided with a safety system that needs
both hands.

✔

To switch it on, press the red button (1)
and then pull the safety lever (2) at the
handle.

✔

The motor only works when the safety
lever (2) is close to the mower handle,
and automatically switches off when the
lever is released.

ENGLISH

Содержание JT 55C

Страница 1: ...Manual de Instru es Cortadores de Grama Manual de Instrucciones Cortadoras de C sped Instructions Manual Lawn Mowers...

Страница 2: ...Portugu s 1 Espa ol 23 English 45 MB 51E JT 55C WT 65S RM 70E RM 80E RM 80G RM 90G RM 500G RM 550G RM 600G RM 650G...

Страница 3: ...Realize os reparos necess rios antes de ligar e operar o cortador de grama Remova qualquer objeto antes de ligar o equipamento Inspecione a rea onde o equipamento ser usado e remova todas as pedras p...

Страница 4: ...Verifique se a voltagem da m quina a mesma da rede el trica Conserve o cortador de grama em boas condi es n o o exponha chuva ou umidade Quando n o estiver utilizando o equipamento mantenha o em luga...

Страница 5: ...pre cuide de seus passos em planos inclinados encostas e pequenas eleva es Tenha muito cuidado quando mudar a dire o em terrenos inclinados encostas e pequenas eleva es 4 Servi o Os reparos no equipam...

Страница 6: ...mpar o cortador Sempre mantenha desobstru da a sa da de grama da base do cortador para o cesto recolhedor Nunca levante ou carregue o cortador enquanto o motor estiver funcionando O sentido de rota o...

Страница 7: ...a 12 Roda dianteira 13 Caixa de transmiss o 14 Defletor da reciclagem n o acompanha o produto 15 Alavanca de acionamento da tra o Principais Componentes Cortador El trico 1 Base do cortador 2 Cabo dob...

Страница 8: ...p 5 hp 6 hp 2500 W 2 3 cv 2500 W 2 3 cv 3 75 hp 3 75 hp 5 hp 5 hp 6 hp 6 hp Trif Gas Gas Gas Gas Gas Gas Mon Trif Mon Trif Gas Gas Gas Gas Gas Gas Manuten o e Armazenamento Para obter o m ximo desempe...

Страница 9: ...e se de que h leo no c rter e em n vel correto Verifique se h gasolina no tanque de combust vel Abaste a somente com gasolina comum n o aditivada Pressione 3 vezes o injetor de combust vel 11 n o nece...

Страница 10: ...alavanca e o sistema de tra o estar acionado Para desengatar apenas o sistema de tra o libere a alavanca retr til do freio aproximadamente 5 cm 2 pol O sistema de tra o estar desacionado mas o motor...

Страница 11: ...anteriores Ajuste a tens o da correia apertando o parafuso de esticamento Coloque a prote o da correia fig 3 Antes de voc come ar a cortar o gramado certifique se que o sistema de tra o ir parar corre...

Страница 12: ...o de Ar O filtro de ar deve estar sempre limpo para o perfeito funcionamento do motor A obstru o do elemento filtrante por falta de limpeza traz s rios problemas de funcionamento ao motor dentre eles...

Страница 13: ...r ser desligado Desconecte o cabo de vela Cuidado n o coloque as m os ou p s pr ximo ou dentro da base do cortador 1 Tampa do tanque de combust vel 2 Vareta medidora do n vel de leo e local do c rter...

Страница 14: ...2x1 5 2x2 5 2x2 5 380V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x2 5 2x4 2x4 2x6 2x8 220V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x1 5 2x1 5 2x1 5 2x2 5 2x2 5 380V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x4 2x6 2x6 2x6 2x8 220V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x1 5 2x1 5 2x1 5...

Страница 15: ...desejada e o cortador deslizar sem esfor o Para n o sobrecarregar o motor selecione a altura de corte do seu cortador de acordo com a altura em que se encontra o seu gramado Para os tipos de grama ut...

Страница 16: ...as sem recolhedor com sa da lateral Sentido anti hor rio Instala o do Recolhedor Como montar o cesto recolhedor Para montar o cesto recolhedor levante a porta traseira segure o pegador do recolhedor c...

Страница 17: ...s cada 5 horas ou diariamente Verifique o n vel do leo Limpeza geral do equipamento Ap s cada 25 horas Troque o leo do c rter Manuten o do filtro de ar p g 10 Ap s cada 100 horas Substitua a vela de i...

Страница 18: ...a em a o especial com t mpera por indu o na regi o do corte proporcionando maior seguran a e durabilidade Para conseguir um corte perfeito conserve a l mina do seu cortador sempre bem afiada e por raz...

Страница 19: ...afiar os dois lados igualmente 5 Certifique se que a l mina est balanceada Utilize uma chave de fenda e mantenha a l mina paralela ao plano horizontal como mostra a figura 8 Uma l mina que est balanc...

Страница 20: ...inferior do cortador Limpe a grama e outros detritos no interior do cortador 3 Verifique o cabo de vela Certifique se que o cabo est conectado 4 Limpe as aletas de arrefecimento do motor 5 Verifique...

Страница 21: ...anto no sol quanto em lugares semi sombreados midos ou rochosos Tem boa resist ncia ao pisoteio pragas doen as e geadas Ideal para jardins p blicos ou residenciais St Agostinho Tamb m conhecida como i...

Страница 22: ...at levar morte das plantas Por exemplo se desta vez a grama for cortada no sentido Norte Sul na pr xima prefira cortar na dire o Leste Oeste e assim sucessivamente 8 O que fazer com os restos do corte...

Страница 23: ...pessoas fora da zona de perigo que de aproximadamente 15 metros Mantenha o cabo de alimenta o distante da ferramenta de corte Desconecte o plugue da tomada antes de interferir na ferramenta de corte D...

Страница 24: ...meses cobre defeitos de fabrica o materiais e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da TRAPP ou assistentes t cnicos credenciados mediante laudo Todas as pe...

Страница 25: ...erar la cortadora de c sped Si necesita mantenimiento y piezas de reposici n p ngase en contacto con nuestro distribuidor local o asistente t cnico autorizado En el caso de dificultades adicionales ll...

Страница 26: ...edad Cuando no est utilizando el equipo mant ngalo en lugar seco protegido de la intemperie Agua y humedad pueden damnificar los circuitos el ctricos del motor Antes del uso verifique si la l mina de...

Страница 27: ...originales Instrucciones Adicionales de Seguridad y Operaci n Lea atentamente las instrucciones y procure familiarizarse con los controles y el uso adecuado del equipo Recuerde que el operador o usua...

Страница 28: ...bstruida la salida de c sped de la base del cortac sped para el cesto recolector Nunca levante o cargue el cortac sped mientras el motor est funcionando El sentido de rotaci n de la l mina de corte es...

Страница 29: ...12 Rueda delantera 13 Caja de transmisi n 14 Deflector de reciclaje no acompa a el producto 15 Palanca de accionamiento de tracci n Principales Componentes Cortac sped El ctrico 1 Base del cortac sped...

Страница 30: ...v 2500 W 2 3 cv 3 75 hp 3 75 hp 5 hp 5 hp 6 hp 6 hp Trif Gas Gas Gas Gas Gas Gas Mon Trif Mon Trif Gas Gas Gas Gas Gas Gas Mantenimiento y Almacenamiento Para obtener el m ximo desempe o lubrifique la...

Страница 31: ...e haya aceite en el carter y en el nivel adecuado Verifique que haya combustible en el dep sito Abastezca el dep sito con gasolina com n no aditivada Presione 3 veces el inyector de combustible 11 no...

Страница 32: ...a palanca y el sistema de tracci n estar accionado Para desengranar apenas el sistema de tracci n suelte la palanca retr ctil del freno aproximadamente 5 cm 2 pul El sistema de tracci n estar desactiv...

Страница 33: ...res Ajuste la tensi n de la correa apretando el tornillo tensor Coloque la protecci n de la correa fig 3 Antes de que usted comience a cortar el c sped aseg rese de que el sistema de tracci n va a par...

Страница 34: ...filtro de aire debe est siempre limpio para el perfecto funcionamiento del motor La obstrucci n del elemento filtrante por falta de limpieza trae serios problemas de funcionamiento al motor entre ello...

Страница 35: ...nectado Desconecte el cable de buj a Cuidado no coloque las manos o pies en proximidades o dentro de la base de la cortac sped 1 Tapa del tanque de combustible 2 Varilla de medici n de nivel de aceite...

Страница 36: ...2x2 5 2x2 5 2x2 5 380V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x4 2x8 2x8 2x8 2x10 220V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x1 5 2x2 5 2x2 5 2x2 5 2x4 380V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Nota Si necesita metraje m s grande consulte su servicio t cnic...

Страница 37: ...en la altura deseada y la cortadora de c sped deslizar sin esfuerzo Para no sobrecargar el motor seleccione la altura de corte de su cortador de acuerdo con la altura en que se encuentra su c sped Par...

Страница 38: ...colector con salida lateral Sentido anti horario Instalaci n del Recolector Como montar el cesto recolector Para montar el cesto recolector levante la puerta trasera asegure por el asa del recolector...

Страница 39: ...ajadas En las primeras 5 horas Cambiar el aceite del carter Despu s de cada 5 horas o peri dicamente Verificar el nivel del aceite Limpieza general del equipo Despu s de cada 25 horas Cambiar el aceit...

Страница 40: ...l con temple por inducci n en la regi n del corte proporcionando mayor seguridad y durabilidad Para conseguir un corte perfecto conserve la l mina de su cortadora siempre bien afilada y por razones de...

Страница 41: ...los dos lados igualmente 5 Aseg rese de que la l mina est balanceada Utilice un destornillador y mantenga la l mina paralela al plano horizontal como muestra la figura 8 Una l mina que est balanceada...

Страница 42: ...y limpie el tanque de combustible Llene el tanque con combustible limpio Vibraciones excesivas 1 Retire la l mina Verifique y haga el balanceo si es necesario Vea las instrucciones en el manual 2 Veri...

Страница 43: ...es canchas de f tbol y bordes de piscinas S o Carlos Conocido tambi n como Curitibano o c sped ancho Hojas anchas lisas sin pelos De color verde intenso Este c sped sale bien tanto al sol como en luga...

Страница 44: ...erreno reduce la cantidad de ox geno disponible para las ra ces y dificulta su crecimiento normal En casos m s graves hasta puede llevar las plantas a la muerte Por ejemplo si esta vez el c sped es co...

Страница 45: ...ecte del enchufe la clavija antes que interfiera en la herramienta de corte Desconecte el cable de la buj a antes de interferir en la l mina de corte No meter las manos o pies en el rea de corte PIEZA...

Страница 46: ...n de piezas da adas en transporte P rdida de piezas Los servicios normales de mantenimiento preventivo como regulaci n del motor limpieza del sistema de alimentaci n o ajustes de accionamientos Pieza...

Страница 47: ...the grass mower on and operating it If you need maintenance and spare parts get in touch with you local distributor or an authorized technical assistant In case of further difficulties get in touch w...

Страница 48: ...ion never exposing it to rain or humidity When you are not using the equipment keep it in a dry place protected from bad weather Water and humidity can damage the electric circuits of the engine Befor...

Страница 49: ...that the operator or user is responsible for any accident or damage involving third parties or their property To mow the grass at the desired height and get optimum performance from the grass mower u...

Страница 50: ...s catcher Never use a water jet to clean the equipment Always keep the mower base grass exit to the grass catcher unobstructed Neither lift nor carry the mower when the motor is on The cutting blade r...

Страница 51: ...ector 12 Front wheel 13 Transmission box 14 Recycling deflector not provided with the product 15 Traction drive lever Main Components Electric Lawn Mower 1 Lawn mower base 2 Bending handle 3 Motor 4 O...

Страница 52: ...0 110 220 220 380 2 3 cv 3 75 hp 5 hp 6 hp 3 75 hp 5 hp 6 hp 2500 W 2 3 cv 2500 W 2 3 cv 3 75 hp 3 75 hp 5 hp 5 hp 6 hp 6 hp Trif Gas Gas Gas Gas Gas Gas Mon Trif Mon Trif Gas Gas Gas Gas Gas Gas Main...

Страница 53: ...rect level Check whether there is fuel in the tank Use common gasoline only do not use gasoline with additives Press the fuel injector 11 there times it is not necessary if the engine is already warm...

Страница 54: ...ive system will be started To disengage the drive system only release the brake retractable lever approximately 5 cm 2 in The drive system will be disengaged but the motor will still operate Figure 1...

Страница 55: ...belt invert the previous steps Adjust the pulley tension by tightening the tension screw Replace the belt protection fig 3 Before you start moving the grass make sure the traction system and the mower...

Страница 56: ...Air Filter The air filter shall be always clean for the engine to work perfectly Blocking of the filter due to lack of cleaning causes serious operating problems for the engine among them loss of powe...

Страница 57: ...injection button 4 Fuel tank cover 1 2 3 4 2 1 3 4 Warning Whenever cleaning or maintaining the grass mower make sure that the motor is off and that the blade is stopped The cutting blade keeps rotat...

Страница 58: ...x1 5 2x1 5 2x2 5 2x2 5 380V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x2 5 2x4 2x4 2x6 2x8 220V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x1 5 2x1 5 2x1 5 2x2 5 2x2 5 380V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x4 2x6 2x6 2x6 2x8 220V 3x2 5 3x2 5 3x2 5 2x1 5 2x1 5 2...

Страница 59: ...9 positions to mow the grass at the desired height and for the grass mower to move freely To avoid engine overload select the cutter edge height according to yard condition For the types of grass used...

Страница 60: ...holder and side outlet Anti clockwise sense Installing the Grass Catcher How to assemble the grass catcher To assemble the grass catcher lift the rear door hold the grass catcher handle place it to op...

Страница 61: ...s worked In the first 5 hours Change the oil of the crankcase After every 5 hours or daily Check the oil level General cleaning of the equipment After every 25 hours Change the oil of the crankcase Ma...

Страница 62: ...ur hands The cutting blade is made of special steel induction quenching at the cutting region allowing greater safety and durability To achieve a perfect cut always keep the mower blade sharp For safe...

Страница 63: ...ke sure to equally sharpen both sides 5 Make sure the blade is balanced Use a screwdriver and keep the blade parallel to a horizontal plane as shown in figure 8 A balanced blade will remain parallel t...

Страница 64: ...ty and clean the fuel tank Fill it up with clean fuel Excessive vibration 1 Remove the blade Check and balance if necessary Refer to the instructions in the manual 2 Check for fissures or dents on the...

Страница 65: ...deal for parks soccer fields and swimming pool surroundings S o Carlos Also know as Curitibana or wide grass It has smooth pilelless leaves Dark green colour This grass is good for either sunny or hal...

Страница 66: ...utting direction that should be alternated avoiding soil compactation Soil compactation reduces the oxygen available for the roots and hampers its normal growth In some cases it may ruin the grass For...

Страница 67: ...ectrical cord from socket before inspecting blade or servicing Disconnect spark plug wire before handling the cutting blade Keep hands and feet away from cutting blade TRAPP TRAPP ORIGINAL ORIGINAL PA...

Страница 68: ...rized Technical Assistance The replacement of parts damaged in transportation Loss of parts Regular preventive servicing as engine tuning cleaning of feeding system or additional adjustments Parts not...

Страница 69: ...Notas Notas Notes...

Страница 70: ...Notas Notas Notes...

Страница 71: ...el derecho de proceder alteraciones de sus productos sin aviso pr vio The company reserves the right to modify products without prior notice DOMARAZUL JULHO 2009 Copyright by Metal rgica Trapp Ltda Pr...

Результаты поиска

Содержание JT 55C

Отзывы:

Похожие инструкции для JT 55C

Бренды по названию

Популярные бренды

TRAPP JT 55C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JT 55C

Отзывы:

Похожие инструкции для JT 55C

Бренды по названию

Популярные бренды