Trane CenTraVac CDHF Series, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 89 / 104

CDHF-SVX01N-EN 89
N NO OT TIIC CE E
E Eq qu uiip pm me en ntt D Da am ma ag ge e!!
F Fa aiillu urre e tto o p prro otte ecctt tth he e u un niitt ffrro om m ffrre ee ezziin ng g cco ou ulld d
rre essu ulltt iin n e eq qu uiip pm me en ntt d da am ma ag ge e..
IIff ffllu uiid d h ha ass b be ee en n a ad dd de ed d tto o tth he e p piip piin ng g,, tth he e u un niitt m mu usstt
b be e p prro otte ecctte ed d ffrro om m ffrre ee ezziin ng g.. F Frre ee ezze e d da am ma ag ge e ffrro om m
a an n u un nh he ea atte ed d e eq qu uiip pm me en ntt rro oo om m iiss n no ott tth he e T Trra an ne e
cco om mp pa an ny y''ss rre essp po on nssiib biilliitty y.. T Th he esse e a arre e iin nd do oo orr u un niittss..
N NO OT TIIC CE E
C Ch hiilllle err D Da am ma ag ge e!!
F Fa aiillu urre e tto o e en nssu urre e tth ha att w wa atte err iiss n no ott p prre esse en ntt iin n ttu ub be ess
d du urriin ng g e ev va accu ua attiio on n cco ou ulld d rre essu ulltt iin n ffrre ee ezziin ng g ttu ub be ess,,
d da am ma ag giin ng g tth he e cch hiilllle err..
Refrigerant Charge
W WA AR RN NIIN NG G
R Re effrriig ge erra an ntt M Ma ay y B Be e U Un nd de err P Po ossiittiiv ve e
P Prre essssu urre e!!
F Fa aiillu urre e tto o ffo ollllo ow w iin nssttrru uccttiio on nss b be ello ow w cco ou ulld d rre essu ulltt iin n
a an n e ex xp pllo ossiio on n w wh hiicch h cco ou ulld d rre essu ulltt iin n d de ea atth h o orr
sse erriio ou uss iin njju urry y o orr e eq qu uiip pm me en ntt d da am ma ag ge e..
S Sy ysstte em m cco on ntta aiin nss rre effrriig ge erra an ntt a an nd d m ma ay y b be e u un nd de err
p po ossiittiiv ve e p prre essssu urre e;; ssy ysstte em m m ma ay y a allsso o cco on ntta aiin n o oiill..
R Re ecco ov ve err rre effrriig ge erra an ntt tto o rre elliie ev ve e p prre essssu urre e b be effo orre e
o op pe en niin ng g tth he e ssy ysstte em m.. S Se ee e u un niitt n na am me ep plla atte e ffo orr
rre effrriig ge erra an ntt tty yp pe e.. D Do o n no ott u usse e n no on n--a ap pp prro ov ve ed d
rre effrriig ge erra an nttss,, rre effrriig ge erra an ntt ssu ub bssttiittu utte ess,, o orr n no on n--
a ap pp prro ov ve ed d rre effrriig ge erra an ntt a ad dd diittiiv ve ess..
N NO OT TIIC CE E
E Eq qu uiip pm me en ntt D Da am ma ag ge e!!
M Miix xiin ng g rre effrriig ge erra an nttss o orr o oiillss cco ou ulld d rre essu ulltt iin n
e eq qu uiip pm me en ntt d da am ma ag ge e iin nccllu ud diin ng g b be ea arriin ng g d da am ma ag ge e,,
iin nttrro od du uccttiio on n o off a acciid dss iin ntto o tth he e cch hiilllle err,, o orr cco on nttiin nu uo ou uss
p pu urrg ge e p pu um mp p--o ou utt iin n h hiig gh h--h he ea ad d//h hiig gh h a am mb biie en ntt
a ap pp plliicca attiio on nss..
C Ce en nT Trra aV Va acc cch hiilllle errss a arre e m ma an nu uffa accttu urre ed d w wiitth h
d diiffffe erre en ntt rre effrriig ge erra an ntt//o oiill ssy ysstte em mss:: 1 1)) cch hiilllle errss u ussiin ng g
R R--1 12 23 3 rre effrriig ge erra an ntt a an nd d O OIIL L0 00 00 02 22 2 cco om mp prre esssso orr o oiill,,
a an nd d 2 2)) cch hiilllle errss u ussiin ng g R R--5 51 14 4A A rre effrriig ge erra an ntt a an nd d
O OIIL L0 00 03 33 34 4//O OIIL L0 00 03 33 35 5 cco om mp prre esssso orr o oiill..
V Ve erriiffy y p prro op pe err rre effrriig ge erra an ntt a an nd d o oiill ffo orr y yo ou urr cch hiilllle err
a an nd d d do o N NO OT T m miix x rre effrriig ge erra an nttss o orr o oiillss!!
This Installation, Operation, and Maintenance manual
applies to CenTraVac™ chillers with two different
refrigerant and compressor oil systems:
• R-123 refrigerant and OIL00022 compressor oil
• R-514A refrigerant and OIL00334/OIL00335
compressor oil
IIm mp po orrtta an ntt:: Verify proper refrigerant and compressor
oil for your chiller before proceeding!
For chillers with R-123 refrigerant, refer to Installation,
Operation, and Maintenance: R-123 Low-Pressure
Refrigerant Handling Guidelines Conservation and Safe
Handling of R-123 Refrigerant in Trane Chillers for
Service Technicians
(CTV-SVX05*-EN). For chillers with
R-514A refrigerant, refer to Installation, Operation, and
Maintenance: R-514A Low-Pressure Refrigerant
Handling Guidelines Conservation and Safe Handling
of R-514A Refrigerant in Trane Chillers for Service
Technicians
(CTV-SVX008*-EN)
Leak Testing
W WA AR RN NIIN NG G
E Ex xp pllo ossiio on n H Ha azza arrd d!!
F Fa aiillu urre e tto o ffo ollllo ow w ssa affe e lle ea akk tte esstt p prro occe ed du urre ess b be ello ow w
cco ou ulld d rre essu ulltt iin n d de ea atth h o orr sse erriio ou uss iin njju urry y o orr
e eq qu uiip pm me en ntt o orr p prro op pe errtty y--o on nlly y--d da am ma ag ge e..
N Ne ev ve err u usse e a an n o op pe en n fflla am me e tto o d de ette ecctt g ga ass lle ea akkss.. U Usse e a a
lle ea akk tte esstt sso ollu uttiio on n ffo orr lle ea akk tte essttiin ng g..
W WA AR RN NIIN NG G
H Ha azza arrd do ou uss P Prre essssu urre ess!!
F Fa aiillu urre e tto o ffo ollllo ow w iin nssttrru uccttiio on nss b be ello ow w cco ou ulld d rre essu ulltt iin n
a a v viio olle en ntt e ex xp pllo ossiio on n,, w wh hiicch h cco ou ulld d rre essu ulltt iin n d de ea atth h o orr
sse erriio ou uss iin njju urry y..
IIff a a h he ea att sso ou urrcce e iiss rre eq qu uiirre ed d tto o rra aiisse e tth he e tta an nkk
p prre essssu urre e d du urriin ng g rre em mo ov va all o off rre effrriig ge erra an ntt ffrro om m
ccy ylliin nd de errss,, u usse e o on nlly y w wa arrm m w wa atte err o orr h he ea att b blla an nkke ettss tto o
rra aiisse e tth he e tta an nkk tte em mp pe erra attu urre e.. D Do o n no ott e ex xcce ee ed d a a
tte em mp pe erra attu urre e o off 1 15 50 0°°F F.. D Do o n no ott u un nd de err a an ny y
cciirrccu um msstta an ncce ess a ap pp plly y d diirre ecctt fflla am me e tto o a an ny y p po orrttiio on n o off
tth he e ccy ylliin nd de err..
IIm mp po orrtta an ntt:: If leak testing is required, contact a Trane
Service Agency.
Recommended System
Maintenance
N NO OT TIIC CE E
P Prro op pe err W Wa atte err T Trre ea attm me en ntt R Re eq qu uiirre ed d!!
T Th he e u usse e o off u un nttrre ea atte ed d o orr iim mp prro op pe errlly y ttrre ea atte ed d w wa atte err
cco ou ulld d rre essu ulltt iin n sscca alliin ng g,, e erro ossiio on n,, cco orrrro ossiio on n,, a allg ga ae e o orr
sslliim me e..
U Usse e tth he e sse errv viicce ess o off a a q qu ua alliiffiie ed d w wa atte err ttrre ea attm me en ntt
ssp pe ecciia alliisstt tto o d de ette errm miin ne e w wh ha att w wa atte err ttrre ea attm me en ntt,, iiff
a an ny y,, iiss rre eq qu uiirre ed d.. T Trra an ne e a assssu um me ess n no o rre essp po on nssiib biilliitty y
ffo orr e eq qu uiip pm me en ntt ffa aiillu urre ess w wh hiicch h rre essu ulltt ffrro om m u un nttrre ea atte ed d
o orr iim mp prro op pe errlly y ttrre ea atte ed d w wa atte err,, o orr ssa alliin ne e o orr b brra acckkiissh h
w wa atte err..
Condenser
Condenser tube fouling is indicated when the approach
temperature (the difference between the condensing
refrigerant temperature and the leaving condenser
R Re ecco om mm me en nd de ed d M Ma aiin ntte en na an ncce e