www.TrailFX.com
Page
2
of
7
Rev 031716
HOISTING TRANSFER TANK
LEVAGE D'UN RÉSERVOIR DE
TRANSFERT
IZAJE DEL TANQUE DE
TRANSFERENCIA
Make sure all liquid is removed from
transfer tank before hoisting.
Use all hoisting hooks when lifting
for safety and control of tank.
Assurez-vous que tout le liquide a
été retiré du réservoir de transfert
avant le levage.
Utilisez tous les crochets de levage
pour plus de sécurité et pour
maîtriser le réservoir.
Asegúrese de que todo el líquido se ha
eliminado del tanque de transferencia
antes de izarlo.
Utilice todos los ganchos de izaje para
levantar el tanque y garantizar su control
y seguridad.
PARTS INCLUDED /
PIÈCES INCLUSES
/
PIEZAS INCLUIDAS
PARTS LIST:
Part
pièce
parte
description
description
descripcion
qty.
qté
cant.
A
Aluminum transfer tank
/ réservoir de transfert en aluminium /
tanque de transferencia de aluminio
1
B
Key (combo tank only)
/ clé (réservoir combo seulement) /
llave (sólo en el tanque combo)
2
C
Filler neck and cap
/ goulotte de remplissage et bouchon /
cuello de llenado y tapa
1
D
3/8" drain plug
/ bouchon de vidange 3/8 po /
tapón de drenaje de 3/8"
1
TOOLS REQUIRED /
OUTILLAGE REQUIS
/
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Part
pièce
parte
description
description
descripcion
qty.
qté
cant.
A
Drill / perceuse / taladro
1
B
3/8" drill bit / mèche 3/8" / broca de 7,94 mm (3/8")
1
C
Tape measure / ruban à mesurer / cinta métrica
1
D
Socket wrench / clé à douilles / llave de cubo
1
combo tank shown as reference
réservoir combo illustré comme référence
El tanque combo se muestra como referencia
