Tractel TC2-11 Скачать руководство пользователя страница 4

 
 
 
 
 

 

GEBRAUCHSANWEISUNG 

 

1) 

Das Seil in den Stabilisator einführen (siehe Abb. 1 bis 3). 

2) 

Merkmale  des  unbelasteten  Zustandes  bei  ungespanntem  Anschlagmittel  (Abb.  3):  Das  Seil 
kann  frei  beweglich  um  die  Hülse  (4)  im  Stabilisator  umlaufen.  Dadurch  kann  der  Stabilisator 
am  Seil  entlang  bis  über  den  theoretisch  angenommenen  Schwerpunkt  des  Hebegutes 
geführt werden. 

3) 

Das Gehänge bestehend aus Stabil Anschlagmittel am Hebegerät aufhängen. 

4) 

Die Anschlagstränge am Hebegut anhängen. 

5) 

Den  Schwerpunkt  einregeln:  Hierzu  den  Stabilisator  am  Seil  entlang  bis  über  den  theoretisch 
angenommenen Schwerpunkt des Hebegutes führen. 

6) 

Den  Hebevorgang  durchführen,  dabei  wird  der  ganze  Seilschlag  um  die  Hülse  (4)  im 
Stabilisator unverrückbar strammgezogen. 

7) 

Bei  extrem  unsymmetrischer  Lastverteilung  muss  das  Hebegut  wieder  abgesetzt  und  das  Seil 
soweit  zugentspannt  werden,  dass  der  Seilschlag  um  die  Hülse  (4)  im  Stabilisator  wieder 
gelockert wird. 

8) 

Die  Vorbereitungen  ab  dem  obigen  Punkt  5  wiederholen,  bis  die  vorschriftsmäßige  Position 
über dem Schwerpunkt des Hebegutes gefunden ist. 

9) 

Nachdem nun die richtige Lage eingeregelt ist, kann das Hebegut gehandhabt werden. 

 

GEBRUIKSAANWIJZING 

 

1) 

Steek de kabel in de balanceerkop volgens afbeeldingen 1 t/m 3. 

2) 

Vrijhangende,  ontspannen  strop  (afbeelding  3)  :  de  kabel  draait  om  de  buis  (4)  van  de 
balanceerkop,  waardoor  u  de  balanceerkop  kunt  verplaatsen  en  hem  boven  het 
vermoedelijke zwaartepunt van de last kunt zetten. 

3) 

Hang de balanceerkop samen met de strop aan het hijstoestel. 

4) 

Haak de strengen van de strop aan het te hijsen voorwerp. 

5) 

Zoek  naar  het  zwaartepunt.  Verplaats  de  balanceerkop  en  zet  hem  boven  het  vermoedelijke 
zwaartepunt van het te hijsen voorwerp. 

6) 

Voer  nu  de  hijsbeweging  uit.  Bij  deze  handeling  blokkeert  de  kabel,  dankzij  de  werkloze 
winding van de strop, rond de buis (4) van de balanceerkop (Afbeelding 4). 

7) 

Blijkt  de  last  te  ver  uit  zijn  evenwicht  te  zijn,  laat  hem  dan  weer  neer  en  geeft  de  strop 
voldoende speling om de spanning rond de buis (4) van de balanceerkop op te heffen. 

8) 

Herneem  de  procedure  vanaf  punt  5  tot  u  de  stand  boven  het  zwaartepunt  van  het  voorwerp 
bepaald hebt. 

9) 

Zodra u deze stand gevonden heeft kunt het voorwerp hijsen. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TC2-11

Страница 1: ...SSEMENT GENERAL Avant d utiliser le matériel il est indispensable pour la sécurité d emploi du matériel et son efficacité de prendre connaissance de la présente notice d instructions et de se conformer à toutes ses prescriptions Ne jamais dépasser la charge maxi WLL voir marquage Une charge minimale peut être à respecter voir consignes de sécurité spécifiques si nécessaire Ne jamais souder sur le ...

Страница 2: ...tion de la position au dessus du centre de gravité de la pièce 9 Une fois cette position trouvée le déplacement de la pièce peut être réalisé INSTRUCTIONS FOR USE 1 Thread the rope into the load positioner as per sketches 1 to 3 2 In the free position with the sling slackened sketch 3 the rope turns around the ring 4 of the load positioner enabling the positioner to be moved in order to be placed ...

Страница 3: ...vorliegenden Instruktionen zur Kenntnis zu nehmen und sie strikt einzuhalten Die maximale Tragfähigkeit WLL darf nicht überschritten werden siehe Markierung Eine Mindestbelastung muss eventuell eingehalten werden Letztere ist in diesem Fall in den spezifischen Sicherheitsvorschriften angegeben An dem Gerät darf nichts geschweißt oder verändert werden Auf keinen Fall für eine andere als die vorgese...

Страница 4: ...schriftsmäßige Position über dem Schwerpunkt des Hebegutes gefunden ist 9 Nachdem nun die richtige Lage eingeregelt ist kann das Hebegut gehandhabt werden GEBRUIKSAANWIJZING 1 Steek de kabel in de balanceerkop volgens afbeeldingen 1 t m 3 2 Vrijhangende ontspannen strop afbeelding 3 de kabel draait om de buis 4 van de balanceerkop waardoor u de balanceerkop kunt verplaatsen en hem boven het vermoe...

Страница 5: ...ell uso leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e attenersi a tutte le prescrizioni in esso contenute Non superare in nessun caso il carico massimo WLL vedere etichetta Può essere necessario dover rispettare un carico minimo in tal caso detto carico sarà indicato nelle norme di sicurezza specifiche Non effettuare saldature o modificare in nessun caso il materiale Utilizzare esclusiv...

Страница 6: ...rsi al di sopra del centro di gravità del pezzo 9 Trovata la corretta posizione si potrà effettuare la movimentazione del pezzo MODO DE EMPLEO 1 Insertar el cable en la cabeza de equilibrado siguiendo el croquis de 1 a 3 2 En posición libre eslinga aflojada esquema 1 el cable circula alrededor del tubo 4 de la cabeza de equilibrado lo que permite desplazar la cabeza de equilibrado para ponerla en ...

Отзывы: