ISTRUZIONI PER L’USO
1)
Inserire il cavo nel dispositivo di bilanciamento seguendo le illustrazioni da 1 a 3.
2)
In posizione libera, con l'imbracatura non in trazione (schema 3) il cavo può scorrere intorno
al tubo (4) del dispositivo di bilanciamento, permettendo il posizionamento di quest'ultimo al
di sopra del centro di gravità supposto del pezzo da sollevare.
3)
Sospendere l'insieme dispositivo di bilanciamento + imbracatura all'apparecchio di
sollevamento.
4)
Assicurare i bracci dell'imbracatura al pezzo da sollevare.
5)
Effettuare la ricerca del centro di gravità: spostare il dispositivo di bilanciamento per
posizionarlo al di sopra del centro di gravità supposto del pezzo da sollevare.
6)
Effettuare il sollevamento. Durante l'operazione il cavo di imbracatura si blocca intorno al
tubo (4) del dispositivo di bilanciamento grazie alla volta del cavo di imbracatura (schema 4).
7)
Se lo squilibrio è eccessivo, riportare a terra il pezzo e rilasciare sufficientemente
l'imbracatura per liberare la tensione intorno al tubo (4) del dispositivo di bilanciamento.
8)
Ricominciare dall'operazione n. 5 fino a posizionarsi al di sopra del centro di gravità del
pezzo.
9)
Trovata la corretta posizione si potrà effettuare la movimentazione del pezzo.
MODO DE EMPLEO
1)
Insertar el cable en la cabeza de equilibrado siguiendo el croquis de 1 a 3.
2)
En posición libre, eslinga aflojada (esquema 1): el cable circula alrededor del tubo (4) de la
cabeza de equilibrado, lo que permite desplazar la cabeza de equilibrado para ponerla en
posición encima del centro de gravedad supuesto de la pieza a elevar.
3)
Suspender el conjunto cabeza de equil eslinga en el aparato de elevación.
4)
Enganchar los ramales de eslinga en la pieza a levantar.
5)
Efectuar la búsqueda del centro de gravedad: Desplazar la cabeza de equilibrado para
ponerla en posición encima del centro de gravedad supuesto de la pieza a levantar.
6)
Efectuar la elevación. Durante la misma, la eslinga cable se bloquea alrededor del tubo (4)
de la cabeza de equilibrado, gracias a la vuelta muerta de eslinga (croquis 4).
7)
Si el desequilibrio es grande, volver a colocar la pieza y aflojar suficientemente la eslinga
para liberar la tensión alrededor del tubo (4) de la cabeza de equilibrado.
8)
Recomenzar a partir de la operación n°5, hasta determinar la posición encima del centro de
gravedad de la pieza.
9)
Una vez encontrada esta posición, se puede realizar el traslado de la pieza.
