Tractel 251649 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 72

– EN 361 Arnés

11. Examen periódico y reparación

Es obligatorio un examen periódico anual, pero, en

función de la frecuencia de utilización, las condiciones

ambientales y la reglamentación de la empresa o el

país de utilización, los exámenes periódicos pueden

ser más frecuentes.
Los exámenes periódicos deben ser realizados por

un técnico autorizado y competente y respetando

los modos operativos de examen del fabricante

transcritos en el archivo "Instrucciones de verificación

de los EPI Tractel

».

La verificación de la legibilidad de la marcación en el

producto forma parte integrante del examen periódico.

Al final del examen periódico, la nueva puesta en

servicio debe ser notificada por escrito por el técnico

autorizado y competente que efectuó el examen

periódico. Esta nueva puesta en servicio del producto

debe ser registrada en la hoja de control que se

encuentra en medio del presente manual. Esta hoja

de control debe ser conservada durante toda la vida

útil del producto, hasta su puesta fuera de servicio.
Después de haber parado una caída, el presente

producto debe obligatoriamente ser objeto de un

examen periódico tal como está descrito en el

presente artículo. Los posibles componentes textiles

del producto deben ser obligatoriamente cambiados,

incluso si no presentan ninguna alteración visible.

12. Vida útil

Los EPI textiles Tractel

como los arneses, cabestros,

cuerdas y amortiguadores, los EPI mecánicos Tractel

como los anticaídas stopcable™ y stopfor™ y los

anticaídas de retracción automática blocfor™ y los

andariveles Tractel

son utilizables bajo reserva de

que a partir de su fecha de fabricación sean objeto:

– de una utilización normal respetando las

recomendaciones de utilización del presente

manual.

–

de un examen periódico que debe ser realizado

como mínimo 1 vez al año por un técnico autorizado

y competente. Al cabo de este examen periódico, el

EPI debe ser declarado por escrito apto para su

nueva puesta en servicio.

– el respeto estricto de las condiciones de

almacenamiento y de transporte mencionadas en

el presente manual.

Содержание 251649

Страница 1: ...el manuale originale IT Manual de instalação de uso e de manutenção Português Tradução do manual original PT Manual for installation brug og vedligeholdelse Dansk Oversættelse af den originale manuall DK Instrukcja instalacji użytkowania i konserwacji Polski Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi PL Pуководство по установке использованию и техническому обслуживанию Русский Перевод инструкции из...

Страница 2: ...2 Fig 1 9 10 11 12 Fig 19 4 a b c ...

Страница 3: ...3 Fig 2 1 2 3 4 Fig 19 1 b a ...

Страница 4: ...4 Fig 3 5 6 3 2 Fig 19 2 d c b a ...

Страница 5: ...5 Fig 4 1 2 4 7 8 Fig 19 3 b a ...

Страница 6: ...isting etc 10 If you must assign the equipment to an employee or similar person please comply with the relevant labour regulations 11 The maximum operating load for travsafe sliders is 150 kg 12 If the weight of the operator together with the weight of their equipment and tools is between 100 kg and 150 kg you must check that this total weight operator equipment tools does not exceed the maximum o...

Страница 7: ...ravsafe sliders are designed to receive fall arrest systems It is essential to check that the use of these fall arrest devices is appropriate for the technical characteristics of the lifeline used The travsafe sliders are designed to be used on Tractel travsafe two steel rope 8 mm lifelines in either stainless or galvanised steel IMPORTANT The maximum operating load for the travsafe sliders is 150...

Страница 8: ...rollsafe The following installation procedure refers to Figure 4 Page 5 a At one of the end anchors No 1 introduce the lifeline steel ropes No 2 between the rollers No 7 and the body No 8 of the slider Slide the slider along the steel ropes and pass the escape proof lock No 4 b Check the automatic return of the escape proof lock No 4 and that the slider moves on the steel ropes without sticking No...

Страница 9: ...the required preliminary checks To use a travsmart traveller that has not been subject to periodic review during the prior 12 months by a technician who has authorised its return to use in writing Use of the travsmart traveller for any other purpose other than the purpose described in this manual To use a travsafe slider on a type of lifeline other than the travsafe lifelines To use the travsmart ...

Страница 10: ...ected against chemical mechanical or any other potential damage 7 Disposal When disposing of the product it is mandatory to recycle the various components after sorting metallic materials and sorting synthetic materials These materials should be recycled to specialised centres During disposal dismantling to separate components should be achieved by a duly trained person 8 Marking The traveller is ...

Страница 11: ...e change 12 Lifespan The Tractel textile EPI such as harnesses lanyards ropes and absorbers Tractel mechanical EPI like the stopcable and stopfor fall arresters the automatic retraction blocfor fall arresters and Tractel lifelines can be used provided that from the date of manufacture they are subject to normal use in accordance with the recommendations of use in this manual a periodical inspectio...

Страница 12: ...et de fixation vérifier aussi que le coulisseau est protégé contre tout danger arêtes vives frottement source de chaleur torsion 10 Si vous devez confier ce matériel à une personne salariée ou assimilée conformez vous à la réglementation du travail applicable 11 La charge maximale d utilisation est de 150 kg pour les coulisseaux travsafe 12 Si la masse de l opérateur augmentée de la masse de son é...

Страница 13: ...n et une maintenance efficaces et commodes Lire la notice d instruction Porter des Équipements de Protection Individuelle dispositif de sécurité antichute et casque Inscrire les informations dans le carnet de maintenance ou le carnet de vérification suivant les cas 3 Installation Les coulisseaux travsafe Tractel sont destinés à recevoir les systèmes antichute Il est indispensable de s assurer que ...

Страница 14: ...r la ligne de vie 2 Câble 3 Mâchoire 5 Bouton de verrouillage 6 Verrou NOTE Le coulisseau ouvrant ou ouvrant poli peut également être mis en place sur la ligne de vie en procédant comme pour le coulisseau standard ou standard poli Mise en place du rollsafe La procédure d installation qui suit fait référence à la figure 4 page 5 a Au niveau d une des ancres d extrémité repère 1 introduire les câble...

Страница 15: ...as fait l objet des vérifications préalables D utiliser un coulisseau travsafe qui n a pas fait l objet d un examen périodique depuis moins de 12 mois par un technicien ayant autorisé sa réutilisation par écrit D utiliser un coulisseau travsafe pour toute autre application que celle décrite dans le présent manuel D utiliser un coulisseau travsafe sur un autre type de ligne de vie que les lignes de...

Страница 16: ... kg masse totale de l utilisateur de son équipement et de son outillage si un élément du système d arrêt des chutes a une charge maximale d utilisation plus faible 6 Entretien et stockage Les coulisseaux travsafe objets de la présente notice doivent être stockés et transportés dans leur emballage d origine Pendant leur stockage et ou leur transport ces coulisseaux doivent être Conservés au sec Con...

Страница 17: ...e feuille de contrôle doit être conservée pendant toute la durée de vie du produit jusqu à sa réforme Après avoir arrêté une chute le présent produit doit obligatoirement faire l objet d un examen périodique tel qu il est décrit dans le présent article Les éventuels composants textiles du produit doivent être obligatoirement changés même s ils ne présentent aucune altération visible 12 Durée de vi...

Страница 18: ...desgleichen muss sichergestellt werden dass der Läufer gegen alle Gefahren scharfe Kanten Reibung Wärmequellen Verwindung usw geschützt ist 10 Wenn Sie diese Ausrüstung einer angestellten oder gleichgestellten Person anvertrauen müssen müssen Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen einhalten 11 Die max Betriebslast der travsafe Läufer beträgt 150 kg 12 Wenn das Gewicht des Benutzer zuzüglich d...

Страница 19: ... HINWEIS Für die Kommentare hinsichtlich der erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung einer effizienten und zweckmäßigen Installation Benutzung und Wartung Die Gebrauchsanleitung lesen Persönliche Schutzausrüstungen tragen Sicherheitsvorrichtung gegen Absturz und Schutzhelm Die Informationen je nach Fall im Wartungsheft oder Kontrollheft festhalten 3 Installation Die travsafe Läufer von Tractel...

Страница 20: ...ufer an der Laufsicherung angebracht 2 Seil 3 Backe 5 Entriegelungsknopf 6 Verschluss HINWEIS Der Läufer 2 und polierte Läufer 2 kann ebenfalls durch dasselbe Verfahren wie der Läufer 1 oder polierte Läufer 1 auf der Laufsicherung angebracht werden Anbringung des rollsafe Das folgende Installationsverfahren bezieht sich auf Abbildung 4 Seite 5 a Im Bereich einer der Außenanker Position 1 die Seile...

Страница 21: ... vorherigen Prüfungen unterzogen wurde Benutzung eines travsafe Läufers der in den vergangenen 12 Monaten nicht der regelmäßigen Prüfung durch einen Sachkundigen unterzogen wurde der die erneute Benutzung schriftlich genehmigt hat Benutzung eines travsafe Läufers zu einem anderen als dem in dieser Anleitung beschriebenen Zweck Benutzung eines travsafe Läufers auf einem anderen Laufsicherungstyp al...

Страница 22: ...zers mit Ausrüstung und Werkzeug wenn ein Element des Auffangsystems eine geringere Betriebslast hat 6 Transport und Lagerung Die in dieser Anleitung beschriebenen travsafe Läufer sollten immer in ihrer Originalverpackung transportiert und gelagert werden Während der Lagerung und oder dem Transport müssen die Läufer Trocken gehalten werden Bei einer Temperatur von 35 C bis 80 C gelagert werden Geg...

Страница 23: ...bnahme aufbewahrt werden Nachdem es einen Absturz aufgefangen hat muss dieses Produkt obligatorisch einer in diesem Abschnitt beschriebenen regelmäßigen Prüfung unterzogen werden Die eventuellen Textilbestandteile des Produkts müssen obligatorisch ausgetauscht werden selbst wenn sie keine sichtbare Beschädigung aufweisen 12 Lebensdauer Tractel textile PSAgA Produkte wie Auffanggurte Seile und Verb...

Страница 24: ...orm EN 363 9 Tijdens het gebruik is het verplicht de regel en bevestigingselementen te controleren Controleer ook of de geleider beschermd is tegen mogelijke gevaren scherpe kanten wrijvingen warmtebronnen torsie 10 Wanneer u het materiaal aan een werknemer of gelijkgestelde persoon toevertrouwt dient u de geldende arbeidswetgeving in acht te nemen 11 De maximale gebruiksbelasting van de travsafe ...

Страница 25: ...in gevaar brengen noch schade kunnen berokkenen aan het milieu OPMERKING Voor opmerkingen betreffende de in acht te nemen maatregelen voor een doeltreffende en goede installatie gebruik en onderhoud Lees de instructiehandleiding Draag de Persoonlijke Beschermingsmiddelen veiligheidsvoorzieningen valbeveiliging en helm Noteer de gegevens in het onderhoudsboekje of het controleboekje naar gelang het...

Страница 26: ...ijden van de geleider op de kabels zonder obstructies verloopt Geleider geplaatst op de levenslijn 2 Kabel 3 Klem 5 Vergrendelknop 6 Slot OPMERKING De verstelbare of verstelbaar poli geleider kan eveneens op dezelfde manier op de levenslijn geplaatst worden als de standaard of standaard poli geleider Plaatsing van de rollsafe De volgende installatieprocedure verwijst naar figuur 4 bladzijde 5 a Te...

Страница 27: ...ls een van de markeringen op het toestel niet langer aanwezig of niet goed of onleesbaar is Een travsmart geleider te gebruiken zonder voorafgaande controle Een travsafe geleider te gebruiken die niet periodiek gecontroleerd werd tijdens de afgelopen 12 maanden door een technicus die het hergebruik schriftelijk goedgekeurd heeft Een travsafe geleider te gebruiken voor andere doeleinden dan in deze...

Страница 28: ...n gebogen verankering Een travsafe geleider te gebruiken voor een operator wiens massa uitrusting en gereedschap gecombineerd superieur is aan 150 kg Een travsafe geleider te gebruiken met een massa tussen 100 kg en 150 kg totale massa van de gebruiker zijn uitrusting en gereedschap als een onderdeel van het valstopsysteem een lagere maximale gebruiksbelasting heeft 6 Transport en opslag De travsa...

Страница 29: ...telling van het product moet geregistreerd worden op het controleblad terug te vinden in het midden van deze handleiding Dit controleblad moet tijdens de gehele levensduur van het product bewaard worden tot deze vervangen wordt door een nieuwe Na het opvangen van een val dient dit product verplicht periodiek gecontroleerd te worden zoals beschreven in dit artikel Eventuele productonderdelen bestaa...

Страница 30: ... de reglaje y de fijación así como debe verificarse que la corredera esté protegida contra todo peligro aristas vivas frotamiento fuente de calor torsión etc 10 Si debe confiar el material a personal asalariado o similar asegúrese que cumple con la normativa laboral correspondiente 11 La carga máxima de utilización es de 150 kg para las correderas travsafe 12 Si el peso total del operador más el p...

Страница 31: ...ción y un mantenimiento eficaces y cómodos Leer el manual de instrucciones Usar Equipos de Protección Individual dispositivo de seguridad anticaídas y casco Inscribir las informaciones en el cuaderno de mantenimiento o en el cuaderno de verificación según el caso 3 Instalación Las correderas travsafe de Tractel están diseñadas a recibir los sistemas anticaídas Es indispensable garantizar que la ut...

Страница 32: ...andarivel 2 Cable 3 Mordaza 5 Botón de bloqueo 6 Cerrojo NOTA La corredera abrible o abrible pulida también puede instalarse en el andarivel procediendo igual que para la corredera estándar o estándar pulida Colocación del rollsafe El procedimiento de instalación que sigue hace referencia a la figura 4 página 5 a A nivel de una de las anclas de extremo ítem 1 introducir los cables del andarivel ít...

Страница 33: ... si una de las marcas sobre el aparato está ausente o ilegible Utilizar una corredera travsafe si no ha sido sometida a verificaciones previas Utilizar una corredera travsafe que no haya sido objeto de un examen periódico desde hace menos de 12 meses por un técnico que haya autorizado su reutilización por escrito Utilizar una corredera travsafe para cualquier otra aplicación diferente a la descrit...

Страница 34: ...avsafe con un peso comprendido entre 100 kg y 150 kg peso total del usuario de su equipo y de su utillaje si un elemento del sistema de parada de las caídas tiene una carga máxima de utilización más baja 6 Transporte y almacenamiento Las correderas travsafe objeto del presente manual deben almacenarse y transportarse en su embalaje de origen Durante su almacenamiento y o su transporte estas corred...

Страница 35: ...debe ser conservada durante toda la vida útil del producto hasta su puesta fuera de servicio Después de haber parado una caída el presente producto debe obligatoriamente ser objeto de un examen periódico tal como está descrito en el presente artículo Los posibles componentes textiles del producto deben ser obligatoriamente cambiados incluso si no presentan ninguna alteración visible 12 Vida útil L...

Страница 36: ...an de gebruiker Nombre del usuario Nome dell utilizzatore Nome do utilizador Όνομα του χρήστη Brukerens navn Användarens namn Käyttäjän nimi Brugerens navn Nazwisko użytkownika Фамилия пользователя Date de fabrication Date of manufacture Herstellungsdatum Fabricagedatum Fecha de fabricación Data di produzione Data de fabrico Ημερομηνία κατασκευής Fabrikasjonsdato Tillverkningsdatum Valmistuspäivä ...

Страница 37: ...rsøgelse Data następnego przeglądu Дата следующей проверки Nom du contrôleur Name of inspector Name des Prüfers Naam van de controleur Nombre del controlador Nome del controllore Όνομα του ελεγκτή Nome do controlador Kontrollørens navn Besiktningsmannens namn Tarkastajan nimi Kontrollørens navn Nazwisko kontrolujące Фамилия проверяющего Visa Signature Unterschrift Gezien Firma Firma Visto Θεώρηση ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ltre che il carrello sia protetto contro ogni rischio spigoli vivi sfregamenti fonti di calore torsioni 10 Se si deve affidare questo materiale a personale dipendente o assimilato è necessario attenersi alla normativa sul lavoro in vigore 11 Il carico massimo di utilizzo è di 150 kg per i carrelli travsafe 12 Se la massa di ogni operatore aumentata della massa della sua apparecchiatura e dei suoi ...

Страница 40: ... per garantire un installazione un utilizzo e una manutenzione efficaci e comodi Leggere il manuale d istruzioni Utilizzare Dispositivi di Protezione Individuale Dispositivo di sicurezza anticaduta ed elmetto di protezione Riportare le informazioni nel libretto di manutenzione o nel libretto di verifica a seconda dei casi 3 Installazione I carrelli travsafe Tractel sono destinati a ricevere i sist...

Страница 41: ...la linea di vita 2 Fune 3 Ganascia 5 Pulsante di blocco 6 Chiavistello NOTA Il carrello apribile e apribile levigato può anche essere posizionato sulla linea di vita procedendo come per il carrello standard o standard levigato Posizionamento del rollsafe La procedura d installazione che segue fa riferimento alla figura 4 pagina 5 a Al livello di uno degli ancoraggi di estremità riferimento 1 intro...

Страница 42: ...ull apparecchio non è più presente o leggibile Utilizzare il carrello travsafe che non sia stato oggetto di verifiche preventive Utilizzare un carrello travsafe che non sia stato oggetto di una revisione periodica da meno di 12 mesi da parte di un tecnico che ne abbia autorizzato il riutilizzo per iscritto Utilizzare il carrello travsafe per qualsiasi applicazione diversa da quelle descritte nel p...

Страница 43: ...massa per operatore compresa tra 100 kg e 150 kg massa totale dell operatore dell apparecchiatura e dell utensile se un elemento del sistema di arresto delle cadute ha un carico massimo di utilizzo più debole 6 Trasporto e stoccaggio Il carrello travsafe oggetto del presente manuale deve essere stoccato e trasportato nel suo imballaggio di origine Durante lo stoccaggio e o il trasporto queste line...

Страница 44: ...eve essere conservato durante tutta la durata di vita del prodotto fino al suo smaltimento Dopo avere arrestato una caduta il presente prodotto deve essere obbligatoriamente oggetto di una revisione periodica come descritto nel presente articolo Gli eventuali componenti tessili devono essere obbligatoriamente sostituiti anche se non presentano nessuna alterazione visibile 12 Durata di vita I DPI t...

Страница 45: ...ão e verificar também que o carro está protegido contra qualquer perigo arestas vivas atrito fonte de calor torção 10 Se deve confiar este material a uma pessoa assalariada ou assimilada conforme se à regulamentação do trabalho aplicável 11 A carga máxima de utilização é de 150 kg para os carros travsafe 12 Se a massa do operador juntamente com a massa do seu equipamento e das suas ferramentas est...

Страница 46: ...tar para garantir uma instalação uma utilização e uma manutenção eficazes e cómodas Ler o manual de instruções Utilizar Equipamentos de Proteção Individual dispositivo de segurança antiquedas e capacete Registar as informações no livro de manutenção ou no livro de verificação segundo o caso 3 Instalação Os carros travsafe Tractel são destinados a receber sistemas antiquedas É indispensável assegur...

Страница 47: ... na linha de vida 2 Cabo 3 Maxila 5 Botão de bloqueio 6 Trinco NOTA carro de abertura ou de abertura polido também pode ser instalado na linha de vida do mesmo modo do carro standard ou standard polido Instalação do rollsafe O procedimento de instalação a seguir refere se à figura 4 página 5 a Ao nível de um dos suportes de extremidade item 1 introduzir os cabos da linha de vida item 2 entre os ro...

Страница 48: ...em falta ou ilegível Utilizar um carro travsafe se este não foi submetido às verificações prévias Utilizar um carro travsafe que não foi objeto de um exame periódico há menos de 12 meses por um técnico que autorizou por escrito a sua reutilização Utilizar um carro travsafe para qualquer outra aplicação além da descrita no presente manual Utilizar um carro travsafe em outro tipo de linha de vida al...

Страница 49: ... e das suas ferramentas se um elemento do sistema de paragem de quedas tiver uma carga máxima de utilização inferior 6 Transporte e armazenagem Os carros travsafe objeto do presente manual devem ser armazenados e transportados na sua embalagem de origem Durante a sua armazenagem e ou o seu transporte estes carros devem ser Conservados em local seco Conservados a uma temperatura compreendida entre ...

Страница 50: ...vada durante toda a duração de vida do produto até a sua eliminação Após ter parado uma queda o presente produto deve obrigatoriamente ser objeto de um exame periódico tal como descrito no presente artigo Os eventuais componentes têxteis do produto devem ser obrigatoriamente substituídos mesmo se não apresentarem nenhuma alteração visível 12 Duração de vida Os EPI têxteis Tractel tais como arneses...

Страница 51: ...ger etc 10 Hvis dette materiel skal betros til en lønmodtager eller lignende skal gældende arbejdslovgivning overholdes 11 Den maksimale brugsbelastning for travsafe glidere er 150 kg 12 Hvis brugerens vægt forøget med vægten af dennes udstyr ligger mellem 100 kg og 150 kg er det obligatorisk at sikre sig at denne samlede vægt operatør udstyr værktøj ikke overstiger den maksimalt tilladte belastni...

Страница 52: ...ingssystemer Det er strengt nødvendigt at sikre sig at brugen af disse faldsikringer svarer til de tekniske egenskaber for den anvendte sikkerhedsline Travsafe gliderne tjener til brug på Tractel travsafe livliner med to wirer med 8 mm af rustfrit eller galvaniseret stål VIGTIGT Den maksimale brugsbelastning af travsafe gliderne er 150 kg Det er strengt obligatorisk før enhver brug ved at konsulte...

Страница 53: ...lider Montering af rollsafe Fremgangsmåden for installation beskrevet nedenfor henviser til figur 4 side 5 a For enden af det ene ankerpunkt ref 1 indføres livlinens wirer ref 2 mellem trisserne ref 7 og gliderens slæde ref 8 Kør glideren på wirerne og forbi faldblokken ref 4 b Hold øje med at faldblokken automatisk glider tilbage ref 4 og at den glider uhindret på wirerne ref 2 Glideren korrekt m...

Страница 54: ...ller ikke er læselig At bruge en travsafe hvis den ikke forud har gennemgået et eftersyn At bruge en trafsafe glider der ikke har været genstand for en periodisk kontrol i under 12 måneder af en tekniker der har givet skriftlig tilladelse til at genbruge den At bruge travsafe glideren til ethvert andet formål end det der er beskrevet i denne manual At bruge travsave glideren på en anden type livli...

Страница 55: ...ærktøj hvis et af faldsikringssystemet har en lavere tilladt maksimal belastning 6 Transport og opbevaring travsafe glidere som beskrives i denne manual skal opbevares og transporteres i deres oprindelige emballage Under opbevaring og eller transport skal disse livliner Opbevares tørt Opbevares ved en temperatur indbefattet mellem 35 C og 80 C Være beskyttet mod kemiske og mekaniske aggressioner s...

Страница 56: ...l det tages ud af drift Hvis dette produkt har standset et fald skal det være genstand for en periodisk kontrol som beskrevet i nærværende afsnit Produktets eventuelle komponenter i tekstil skal udskiftes selv om de ikke har synlige beskadigelser 12 Levetid PVU tekstiler fraTractel såsom faldsikringsseler liner wirer og absorbere mekanisk PVU udstyr fra Tractel såsom stopcable og stopfor faldsikri...

Страница 57: ...do użytku na budowach na wolnym powietrzu i mogą być używane w temperaturach od 35 C do 80 C 8 Należy przestrzegać zasad łączenia części składowych aby uzyskać system zatrzymywania upadku zgodny z normą EN 363 9 Podczas użytkowania należy bezwzględnie sprawdzać elementy regulacji i mocowania oraz upewniać się że prowadnik nie jest narażony na uszkodzenie ostre krawędzie źródła ciepła skręcenie itp...

Страница 58: ...wysokości System zapobiegania upadkom z automatycznym zwijaniem powrotnym lub absorber energii bądź ruchomy system zapobiegania upadkom na sztywnej podstawie zabezpieczającej lub ruchomy system zapobiegania upadkom na elastycznej podstawie zabezpieczającej Zaczep Łącznik 2 2 Piktogramy NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza zalecenia mające na celu zapobieżenie możliwości odniesienia śmiertelnych poważnych lub...

Страница 59: ...nego polerowanego Opisana poniżej procedura instalacji została zilustrowana na rysunku 3 strona 4 a Wcisnąć przycisk odblokowania oznaczenie 5 b Przytrzymując przycisk odblokowania oznaczenie 5 wciśnięty podnieść blokadę oznaczenie 6 c Otworzyć szczęki oznaczenie 3 i umieścić je na linkach liny asekuracyjnej oznaczenie 2 d Zamknąć szczęki oznaczenie 3 sprawdzając automatyczny powrót blokady oznacz...

Страница 60: ...oznaczenie 9 zwalniając blokadę oznaczenie 10 i przesuwając zapadkę zabezpieczającą oznaczenie 11 b Założyć złącznik na pierścieniu mocującym prowadnika oznaczenie 12 c Umożliwić przemieszczenie się zapadki zabezpieczającej oznaczenie 11 łącznika i zablokować blokadę Łącznik założony na prowadniku 9 Złącze 10 Blokada 11 Zapadka zabezpieczająca 12 Pierścień mocujący ...

Страница 61: ...ywanie prowadnika travsafe jeżeli jedno z oznaczeń na urządzeniu nie jest obecne lub jest nieczytelne Używanie prowadnika travsafe który nie został wcześniej skontrolowany Używanie prowadnika travsafe który nie został poddany przeglądowi okresowemu od ponad 12 miesięcy przez upoważnionego technika który wydał następnie pisemną zgodę na ponowne wprowadzenie do eksploatacji Używanie prowadnika travs...

Страница 62: ...tew na zakręcie Używanie prowadnika travsafe przez operatora którego masa wspólnie z wykorzystywanym sprzętem i oprzyrządowaniem przekracza 150 kg Używanie prowadnika travsafe z obciążeniem wynoszącym od 100 kg do 150 kg całkowita masa operatora jego sprzętu i oprzyrządowania jeżeli maksymalne obciążenie robocze jakiegokolwiek elementu systemu zatrzymywania upadków jest niższe 6 Transport i przech...

Страница 63: ... karcie kontrolnej która znajduje się w środku tej instrukcji Karta kontrolna musi zostać zachowana przez cały okres użytkowania produktu aż do jego zniszczenia Jeżeli niniejszy produkt zatrzymał upadek musi zostać zniszczony i wycofany z użytkowania nawet jeżeli nie nosi żadnych śladów zużycia Ewentualne tekstylne komponenty produktu muszą obowiązkowo zostać wymienione nawet jeśli nie noszą żadny...

Страница 64: ...олжен пройти проверку сотрудником компании Tractel либо уполномоченным компетентным техником с выдачей письменного разрешения на использование изделия 7 Подвижные механизмы travsafe подходят для использования в ходе строительных работ на открытом воздухе в температурном диапазоне от 35 C до 80 C 8 Следуйте инструкциям по соединению отдельных компонентов для обеспечения соответствия системы защиты ...

Страница 65: ...ая система с гибким тросом Крепление Соединительный элемент Элемент системы защиты от падения Общий термин обозначающий один из следующих элементов Привязной ремень безопасности Автоматическая система защиты от падения или поглотитель энергии или мобильная страховочная система с жестким тросом или мобильная страховочная система с гибким тросом Крепление Соединительный элемент 2 2 Условные обозначе...

Страница 66: ...щий зажим поз 4 автоматически возвращается в начальное положение а подвижной механизм беспрепятственно скользит по тросам поз 2 Подвижной механизм установлен на страховочную линию 1 Концевое анкерное крепление 2 Трос 3 Захват 4 Удерживающий зажим Установка открывающегося или открывающегося полированного подвижного механизма Описанный ниже порядок установки показан на рис 3 стр 4 a Нажать кнопку ра...

Страница 67: ...ов 3 3 Установка соединителя EN 362 на подвижные механизмы Описанный ниже порядок установки показан на рис 1 стр 2 a Открыть соединитель поз 9 путем воздействия на зажим поз 10 и повернуть предохранительный замок поз 11 b Прикрепить соединитель к крепежному кольцу подвижного механизма поз 12 c Подождать пока предохранительный замок поз 11 соединителя защелкнется затем закрыть зажим Соединитель уст...

Страница 68: ...B SB Открывающийся подвижной механизм 76159 U SB SB SB SB SB SB Подвижной механизм типа rollsafe 251649 U SB SB SB В зависимости от необходимости Перед использованием убедитесь что подвижной механизм находится в надлежащем состоянии он не деформирован он не подвергся коррозии он не поврежден в результате химических воздействий исправны функции открытия и блокировки ВАЖНО Перед использованием и во ...

Страница 69: ...лана спасения в случае падения оператора Использовать подвижной механизм travsafe в случае если функция безопасности одного из сопутствующих элементов зависит от функции безопасности другого элемента или пересекается с ней Дергать за подвижной механизм travsafe в попытке высвободить его из возможного препятствия Присоединяться или отсоединяться от троса страховочных линий travsafe в какой либо ино...

Страница 70: ...ия на страховочных линиях travsafe 10 Сопутствующее снаряжение EN 795 Крепление EN 362 Соединитель EN 3XX Система предотвращающая падение ВНИМАНИЕ Запрещается использовать автоматическую систему защиты от падения EN 360 или страховочную систему с гибким тросом EN 353 2 EN 362 Соединитель EN 361 Привязной ремень безопасности 11 Периодическая проверка и ремонт Периодическую проверку следует проводит...

Страница 71: ...ригодны к использованию при условии что начиная с даты их изготовления СИЗ эксплуатируются в нормальном режиме с соблюдением всех эксплуатационных требований описанных в настоящей инструкции СИЗ проходят периодическую проверку уполномоченным компетентным техником не реже одного раза в год По окончании периодической проверки выдается письменное разрешение на передачу СИЗ в эксплуатацию строго соблю...

Страница 72: ...St Genis Laval France Phone 33 4 78 50 18 18 Fax 33 4 72 66 25 41 Email info tractelsolutions tractel com GREAT BRITAIN Tractel UK Limited Old Lane Halfway Sheffield S20 3GA United Kingdom Phone 44 114 248 22 66 Email sales uk tractel com ITALY Tractel Italiana SpA Viale Europa 50 Cologno Monzese Milano 20093 Italy Phone 39 02 254 47 86 Fax 39 02 254 71 39 Email infoit tractel com NETHERLANDS Trac...

Результаты поиска

Содержание 251649

Отзывы:

Похожие инструкции для 251649

Бренды по названию

Популярные бренды

Tractel 251649, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 251649

Отзывы:

Похожие инструкции для 251649

Бренды по названию

Популярные бренды