Tracon Electric SD133A, Руководство пользователя

Страница: 6 / 7

9. UPOZORNENIE!
1
、
Neukladajte prístroj na miesta s vysokou teplotou, vlhkos
ť
ou alebo
prašnos ť ou!
2
、
Po č as montáže a inštalácie je potrebné zabezpe č i ť vidite ľ nos ť a
po č ute ľ nos ť zariadení. Prístroj nikdy nezakrývajte a uistite sa, aby
žiadne predmety (napr. záclony, oble č enie, at ď .) nemohli zakrýva ť
sníma č !
3
、
Pri inštalácii viac sníma č ov dbajte na to, aby boli v dosahu
snímania, inak sníma č e nebudú môc ť komunikova ť ! Do komunika č ného
kanálu dodato č ne nevkladajte ď alšie predmety!
10. Likvidácia odpadu
1
、
Obal produktu je vyrobený z recyklovate ľ ného materiálu, prosím,
dbajte na selektívnu likvidácia odpadu!
2
、
Batérie a zariadenia nie sú recyklovate ľ ným nebezpe č ným odpadom,
nikdy ich preto nevhadzujte medzi odpady z domácností Tieto odpady je
možné odovzda
ť aj v technických obchodoch alebo u predajcov!
Instruc
ţ
iuni de utilizare
Detector de fum tip SD133A
1. Scurt
ă
descriere
Detectorul de fum f
ă
r
ă
fir tip SD133A cu senzor fotoelectric. Dac
ă
detectorul sesizeaz ă prezen ţ a fumului , alarmeaz ă imediat. În cazul
form ă rii fumului ş i a incendiului aceast ă alarmare poate duce la salvarea
vie ţ ilor ş i a bunurilor.
2. Propriet ăţ i
- Detectoare de fum fotoelectrice;
- Sensibilitate mare ;
- Consum redus de energie;
3. Date tehnice
1. Standard de referin ţă
：
EN 14604-2005
2. Tensiunea de func ţ ionare
：
9 Vc.c. (detectorul de fum)
3.Curent absorbit: 9 Vc.c. în a ş teptare ≤ 12uA
9 Vc.c. alarmare ≤ 20mA
4. Volum alarm ă
：
≥ 85dB/3m
5. Semnalizare alarm
ă
：
LED ro
ş
u
6. Temperatura de func ţ ionare
：
-10 °C…+ 40 °C
7. Umiditatea relativ
ă
：
≤
95% RH (f
ă
r
ă
condensare)
8. Tensiunea sc ă zut ă a bateriei
：
9 Vc.c. (detector de fum) <7,35V
Semnal sonor scurt la 43 de secunde
4. Introducerea/Înlocuirea bateriilor
a. Scoate ţ i produsul din ambalaj ş i roti ţ i carcasa aparatului în
sens opus acelor de ceasornic! Scoate ţ i bateriile folosite din aparat
precum
ş
i cele noi din ambalaj.
b. Introduce ţ i bateria de 9 V (6LR6) corect în loca ş ul lor cu
respectarea polarit ăţ ii conform marcajelor de pe baterii ş i de pe aparat.
La introducere urechile ro ş ii trebuie rotite în loca ş ş i cu bateriile trebuie
fixate în aceast ă pozi ţ ie! În caz contrar carcasa aparatului nu se va putea
monta la loc pe soclul aparatului!
c.
Cu bateriile introduse/înlocuite canelura de fixare de pe
carcasa aparatului trebuie pozi ţ ionat pe cârligul situat pe soclu ş i cu o
mi ş care de rotire în sensul acelor de ceasornic aparatul se poate fixa.
Dup ă fixare verifica ţ i întotdeauna func ţ ionarea corespunz ă toare!
5.Testare
Starea de func ţ ionarea normal ă a produsului este semnalat ă prin clipirea
LED-ului de culoare ro ş ie la fiecare 43 de secunde.
TESTARE
Ap
ă sa ţ i butonul TEST, alarma este semnalat ă printr-un sunet ascu ţ it, în
timp ce LED-ul ro
ş
u de semnalare alarm
ă ş
i LED-ul ro
ş
u/verde
transmisie/programare clipe ş te. În acest timp aparatul emite f ă r ă fir
pentru unitatea de recep ţ ie din raza de ac ţ iune. Acestea indic ă
func ţ ionarea corespunz ă toare a aparatului. Este posibil ă efectuarea
testului ş i cu surse externe de fum.
6. Instalarea aparatului
1. Alege ţ i un perete adecvat în înc ă perea unde este probabil ă apari ţ ia
fumului sau focului.
2. De
ş uruba ţ i partea de jos a aparatului în sens invers acelor de
ceasornic. A ş eza ţ i partea de jos a aparatului pe suprafa ţ a de perete dorit ă
ş i marca ţ i locul ş uruburilor de fixare.
3. Face ţ i g ă urile, introduce ţ i în g ă uri diblurile adecvate ş i fixa ţ i partea
de jos a aparatului.
4. Dup
ă introducerea bateriilor pozi ţ iona ţ i canelura de pe carcasa
aparatului pe cârligul situat pe soclu, apoi fixa ţ i acesta cu o rotire în
sensul acelor de ceasornic.
5. Dup
ă instalare este recomandabil ă efectuarea înc ă unei probe de
func ţ ionare finale.
7. Între
ţ
inere
1. Pentru siguran ţ a dumneavoastr ă verifica ţ i s ă pt ă mânal func ţ ionarea
detectorului!
2. Cur
ăţ a ţ i lunar detectorul cu cârp ă umed ă . Nu utiliza ţ i ap ă , agen ţ i de
cur ăţ are, materiale corozive pentru cur ăţ are!
Dup ă cur ăţ are, verifica ţ i întotdeauna func ţ ionarea corespunz ă toare a
detectorului!
3. În cazul în care sesiza
ţ i erori în func ţ ionarea aparatului verifica ţ i mai
întâi starea bateriilor. Dac ă nu ave ţ i probleme cu bateriile nu încerca ţ i s ă
demonta
ţ
i aparatul! Repara
ţ
ia trebuie efectuat
ă
întotdeauna de c
ă
tre un
specialist!
8. Defec ţ iuni ş i solu ţ ionarea lor
Defec
ţ
iune Cauza probabil
ă
a defectului Mod de rezolvare
Butonul de TEST nu
r
ă spunde
Bateria de 9 V nu este
introdus
ă corect
Verifica ţ i polaritatea bateriei
Semnal sonor scurt la 43
secunde. Tensiunea bateriei de 9 V este
sc
ă zut ă
Înlocui ţ i bateria de 9 V
9. ATEN Ţ IE!
1. Nu amplasa ţ i aparatul în spa ţ ii cu temperatur ă ridicat ă , umede sau cu
praf!
2. În timpul instal
ă rii ş i func ţ ion ă rii trebuie asigurat ă vizibilitatea ş i
audibilitatea aparatului. Nu acoperi ţ i niciodat ă aparatul ş i asigura ţ i-v ă c ă
nici un obiect (de exemplu: perdele, haine e.t.c.) s ă nu acopere
detectorul!
3. La instalarea mai multor detectori acorda
ţ i aten ţ ie ca montajul s ă se
realizeze în raza de ac ţ iune, altfel detectorii nu vor putea comunica! Nu
a ş eza ţ i ulterior obiecte în canalul de comunicare!
10. Eliminarea de ş eurilor
1. Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile, v ă rug ă m
fi ţ i aten ţ i la colectarea selectiv ă a de ş eurilor!
2. Bateriile ş i aparatul nu sunt reciclabile, sunt de ş euri periculoase,
nu arunca ţ i niciodat ă acestea în gunoiul menajer! Aceste de ş euri pot fi
predate la distribuitori, în magazinele de profil
ş
i la centrele de
colectare!
Gebrauchsanweisung
Rauchfühler des Typs SD133A
1. Kurze Beschreibung
Unser Rauchd et ektor (SD133A) ist mit ein em
fot oelektri schen Fühler ausgest attet. Wird di e An wesenheit
von Rauch detektiert. Dadurch ist das Gerät im Stand e, in
Feu er- und Rauchfall Leb en und Vermögen zu rett en.
2. Eigenschaften
- fot oelektrisch e Rauchdet ekti on;
- hoh e Sensibilität
；
- nied riger Stromverbrauch.
3. Technische Daten
1.An wendba re Norm
：
EN 14604-2005
2.Betri ebsspannung
：
DC9V (Rauchfüh ler)
3.Stromaufnahme: DC9V in Ruhestand ≤ 12 µ A
DC9V Ala rm ≤ 20mA
4.Ala rm-Lautstä rke
：
≥ 85dB / 3 m
5.Ala rmmeldung
：
LE D, rot
6.Umgebungst emp eratu r
：
-10 ÷ +40°C
7.Relative Lu ftfeuchti gkeit
：
≤
9 5%RH(ohne Kond ensati on)
8.Nied rige Batteri espannung:DC9V (Rauchfühler) < 7,35V
kurzes Tonsignal j e 43 Sekunden
4. Batteriewechsel
a. Die Teile des Gehäuses gegen Uhrzeigersinn drehen, um voneinander
zu trennen. Gebrauchte Batterien ausnehmen.
b. Neue Batterien einlegen (9V, 6LR6). Die Polaritäten sind sowohl auf
das Gerät als auch an den Batterien markiert. Die roten
Sicherheitsohren sollen in die Halterungen eingedreht und mit den
Batterien fixiert werden, sonst kann das Gehäuse mit der hinteren
Platte nicht verbunden werden!
c. Das Gehäuse und die hintere Platte können mit den Nuten und Haken
zusammengebaut werden. Mit kurzem Drehen in Uhrzeigersinn
werden die Teile zueinander befestigt. Nach Zusammenbau die
korrekte Funktion des Gerätes unbedingt testen!
5.Test
Die normale Funktion des Gerätes wird durch kurzes blinken des roten
LED, je 43 Sekunden bestätigt.
TEST
Drücken Sie auf den TEST Knopf. Das Alarmsignal läutet, der rote
Warnmelder, bzw. die rot/grüne Anlernung-Meldung blinken. Dadurch
wird die korrekte Funktion des Gerätes angezeigt.
Dies kann mit Anwendung äußerer Rauchquellen bestätigt werden.
6. Aufstellung
1. In dem Raum wo mit Rauch gerechnet werden kann, wählen Sie eine
zur Aufstellung des Geräte entsprechende Stelle.
2. Die Teile des Gehäuses gegen Uhrzeigersinn drehen, um voneinander
zu trennen. Die hintere Platte gegen die Wand halten und die Plätze der
Schrauben markieren.
3. Bohren Sie Löcher in die Wand, führen Dübeln ein und schrauben die
Deckplatte auf.
4. Das mit Batterien versehenes Gerät soll an die Haken der Deckplatte
angepasst, und das Gehäuse in Uhrzeigersinn gedreht.
RO
DE