Laut Forderungen von EN 50291 soll der Alarm von den nachfolgenden Umständen ausgelöst
werden: (
i
) 55 ppm für 60 ÷ 90 Min; (
ii
) 110 ppm für 10 ÷ 40 Min; (
iii
) 330 ppm für 3 Min.
Unter diesen Umständen sollen die Anwesenden die folgenden Maßnahmen treffen:
1. Alle Fenster öffnen und die Wohnung sofort verlassen.
2. Die Feuerwehr verständigen. Ohne deren Erlaubnis ist es verboten in die Wohnung
zurückzukehren.
3. Im Falle von Vergiftungssymptomen (Kopfschmerz, Brechreiz, Erbrechen, usw.) ärztliche Hilfe
rufen.
4. Nach Beseitigung der Gefahr soll das Gerät neu getestet werden.
Bei Fehlfunktion neues Gerät einsetzen!
Instrukcja użytkowania
Czujnik tlenku węgla CO218A
UWAGA! PRZED URUCHOMIENIEM I MONTAŻEM PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ!
NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE DO OCHRONY PRZED DZIAŁANIEM TLENKU
WĘGLA O STĘŻENIU ZAGRAŻĄCYM ŻYCIU. NIE ZAPEWNIA PEŁNEJ OCHRONY DLA OSÓB
CIERPIĄCYCH NA PEWNE SCHORZENIA. W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI PROSIMY O KONSULTACJĘ
LEKARSKĄ! STOSOWANIE PRODUKTU NIE ZASTĘPUJE FACHOWEGO MONTAŻU I EKSPLOATACJI
URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH ORAZ ZAPEWNIENIA ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI POMIESZCZEŃ!
DŁUGOTRWAŁE PRZEBYWANIE W POMIESZCZENIACH NAWET O NISKIEJ ZAWARTOŚCI CO (>10
PPM) MA CHRONICZNY WPŁYW NA ZDROWIE, PYTANIA W TAKICH KWESTIACH NALEŻY
KIEROWAĆ DO SWOJEGO LEKARZA RODZINNEGO. URZĄDZENIE NIE ZAPEWNIA OCHRONY PRZED
SKUTKAMI ZDROWOTNYMI DŁOGOTRWAŁEGO WYSTĘPOWANIA WW. SYTUACJI I NIE ZAPEWNIA
OCHRONY PRZED ZAGROŻENIEM SPECJALNYM.
Tlenek węgla (CO) to bezwonny i bezbarwny gaz trujący. Pojawienie się tlenku węgla może
pojawiać się z wydechu silników spalinowych oraz niesprawnych instalacji grzewczych.
Toksyczne działanie tlenku węgla wynika z jego większego od tlenu (250–300
razy) powinowactwa do hemoglobiny, zawartej w erytrocytach krwi. Tworzy on połączenie
zwane karboksyhemoglobiną (CO + Hb → COHb), które jest trwalsze niż służąca do transportu
tlenu z płuc do tkanek oksyhemoglobina (połączenie tlenu z hemoglobiną). Dochodzi więc do
niedotlenienia tkanek, co w wielu przypadkach prowadzi do śmierci. Poziom tlenku węgla
początkowo podnosi się powoli, potem gwałtownie wzrasta!
Objawy zatrucia czadem (tlenkiem węgla) z jednej strony są podobne do zatrucia: zawroty i ból
głowy, wymioty. Istnieje kilka objawów typowych jak : ból i słabość mięśni/kończyn, brak
możliwości ruchu, halucynacje.
Pierwsze objawy pojawiają się przy stężeniu pomiędzy 30 a 200 ppm. PPM – parts per million,
oznacza jedną milionową część, np 35 PPM – 0, 0035%. W miejscach o dużym ruchu mogą
występować natężenia do 50 ppm. Zgodnie ze stadium:
- Pierwsze stadium: osoba zatruta jest niespokojna, otępiona, zmęczona, może mieć lekki ból
głowy. Mogą się pojawić złe samopoczucie oraz wymioty. Skóra czerwona.
- Drugie stadium: skurcze mięśni w kończynach, następnie w całym ciele, napady skurczy, utrata
przytomności.
- Trzecie stadium: rozluźnienie mięśni, blokada oddechu, śmierć
Objawy mogą się pojawiać stopniowo, ale zdarzają się też nagłe następstwa.
ppm
Czas oddziaływania
Objawy
200
2-3 godziny
Lekki ból głowy, zmęczenie, nudności, zawroty głowy
400
1-2 godziny
ból głowy przy czole
400
3 godziny
Groźba utraty życia
800
30 minut
mocny ból głowy
800
2-3 godziny
śmierć
1500
20 min/1-2 godz.
utrata przytomn. / śmierć
3000
5-10 min/20-30 godz.
utrata przytomn. / śmierć
6000
1-2 min/10-20 godz.
utrata przytomn. / śmierć
12000 1-5 minut
śmierć
PRZED MONTAŻEM KAŻDORAZOWO TRZEBA PRZEPROWADZIĆ TEST DZIAŁANIA! MONTAŻ MOŻE
WYKONAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY PERSONEL ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI NORMAMI!
NIGDY NIE PRZYKRYWAJ CZUJNIKA, NIE MALUJ, UNIKAJ ŚRODKÓW CZYSTOŚCI, WODY I
ŚRODKÓW ŻRĄCYCH W POBLIŻU URZĄDZENIA I PRZY CZYSZCZENIU! NIEPOPRAWNY MONTAŻ I
UŻYTKOWANIE (PRZYKRYCIE CZUJNIKA, MYCIE ŚRODKIEM ROZPUSZCZAJĄCYM, NIEODPOWIEDNI
DOBÓR MIEJSCA MONTAŻU, ZŁA POLARNOŚĆ BATERII) MOŻE POWODOWAĆ BŁĘDNY ALARM
LUB BRAK ALARMU! TEMPERATURA PRACY: 0 - +40 °C, WILGOTNOŚĆ: 30 – 90 %, CIŚNIENIE: 86 –
106 kPa. NORMA OBOWIĄZUJĄCA: EN50291. TYLKO DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO! Czas pracy
czujnika to 10 lat od pierwszego uruchomienia. Czujnik posiada opcję wyświetlania „koniec czasu
pracy”. Funkcja „koniec czasu pracy”: licznik czasu pracy uruchamia się po pierwszym włączeniu
(pierwsze podanie napięcia przez baterie). Urządzenie jest wyposażone w czujnik, który
wyświetla koniec czasu przydatności na wyświetlaczu.
Montaż czujnika
Czujniki należy umieścić w każdej sypialni oraz w pomieszczeniach, w których mieszkańcy
przebywają przez dłuższy czas. Nie polecamy umieszczenia czujników w pomieszczeniach z
zamkniętymi drzwiami, ponieważ utrudnia to reakcję na alarm. Ponieważ tlenek węgla w
temperaturze pokojowej jest lżejszy od powietrza, należy umieścić czujnik w wysokości 1,5-2,5 m
jednak minimum 25 cm niżej od sufitu. Należy zwrócić uwagę, żeby dzieci nie miały dostępu do
czujnika. Nie wolno montować w pobliżu okien, wentylatorów, grzejnika, nawilżacza, kuchenki
oraz w pobliżu pracujących silników (pojazdów), w tych wypadkach minimalna odległość to
1,5m. Należy zwrócić uwagę na fakt iż wysoka koncentracja dymu tytoniowego może wywołać
fałszywe alarmy!
Umieszczenie baterii
Przez przesunięcie w dół tylnej klapki czujnika uzyskamy dostęp do baterii.
Aby usunąć tylną klapkę urządzenia należy zdecydowanym ruchem przesunąć ją w dół. Należy tę
klapkę przytwierdzić na ścianie, aby zamontować czujnik. Po usunięciu klapki widoczne będą
gniazda baterii, w których umieszczamy 3 baterie V (LR6– AA) zgodnie z oznaczeniem polarności.
Jeżeli baterie są odpowiednio naładowane i umieszczone urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy
uruchomienia. O odpowiednim napięciu w bateriach informuje również wyświetlacz LCD na
urządzeniu. Poniżej 3,5V wyświetla rozładowanie baterii, po osiągnięciu tego poziomu czujnik
jest sprawny przez około 5 dni. Wraz z bateriami należy wcisnąć pręty zabezpieczające, które
uniemożliwiają montaż urządzenia bez umieszczonych baterii w gnieździe. UWAGA! Stosuj tylko
baterie dobrej, jakości, nigdy nie stosuj baterii ponownego ładowania (akumulatorów)!
Montaż czujnika na ścianie
Po wyborze odpowiedniego miejsca umieszczenia czujnika zgodnie z opisem w instrukcji umieść
tylną klapkę urządzenia i zamocuj za pomocą odwiertów na ścianie. Następnie wsuń
zdecydowanym ruchem czujnik z bateriami w swoich gniazdach na zaczepy aż do zatrzaśnięcia.
Panel przedni urządzenia, obsługa
Na panelu przednim czujnika znajduje się wyświetlacz LCD. Na wyświetlaczu co 20 sekund
zmieniają się aktualne parametry stężenia CO w ppm oraz temperatura otoczenia w °C (1). Na
panelu dodatkowo wyświetlany jest stan naładowania baterii (2). Niski stan napięcia baterii jest
sygnalizowany sygnałem dźwiękowym co minutę. Tutaj są wyświetlane również komunikaty
błędów w pracy urządzenia: „ERR” – w przypadku awarii urządzenia, „---„ – tryb testowy; „HCO”
– wysokie stężenie tlenku węgla. O pracy urządzenia informują też 3 diody LED na panelu (4-6).
Zielona dioda LED „POWER” podczas normalnego trybu pracy miga co 45 sekund. Żółty „FAULT”
sygnalizuje awarię urządzenia. Czerwony „ALARM” oznacza tryb alarmu stężenia CO. Przycisk
TEST/MENU (7) pozwala przetestować działanie urządzenia. Poprzez naciśnięcie przycisku przez
1 sekundę uruchamiamy test własny, na wyświetlaczu pojawi się znak „---„ następnie „ALARM”,
LED zaświeci się 4 razy i urządzenie wyda 4 sygnały dźwiękowe. Test należy przeprowadzić raz na
miesiąc! Na panelu przednim znajduje się jeszcze wspólny otwór głośnika i czujnika stężenia (3).
W przypadku awarii urządzenie należy wymienić, nie próbuj naprawiać, otwierać obudowy
czujnika! Może to spowodować wadliwe działanie czujnika gazu. Urządzenie nie ma funkcji
retransmisji alarmu (Klasa „B”).
Funkcje
Sygnał dźwiękowy
Czerwony LED
„ALARM”
Żółty LED „FAULT”
Zielony LED
„POWER”
Co oznacza?
Brak
Mruga co minutę
Brak sygnału
Brak sygnału
Zwykły tryb pracy
Co minutę
Brak sygnału
Mruga co minutę
Brak sygnału
Niski stan baterii
Co dwie minuty
Mruga co 2 minuty
Mruga co 2 minuty
Mruga co 2 minuty
Funkcja testu
Regularny sygnał
Brak sygnału
Świeci cały czas
Brak sygnału
Czujnik nie
zamontowany
Co minutę
Brak sygnału
3 mrugnięcia na
minutę
Brak sygnału
Awaria czujnika
Co dwie minuty
Mruga co minutę
Brak sygnału
Mruga
Tryb cichy
Ciągły alarm
Mruga
Brak sygnału
Brak sygnału
ALARM
Czyszczenie
Urządzenie można czyścić wyłącznie przy pomocy suchej lub lekko nawilżonej szmatki. Nigdy nie
używaj wody, odkurzacza, środków czystości do czyszczenia czujnika, ponieważ woda spowoduje
awarię a środki czystości spowodują fałszywe alarmy w urządzeniu!
Wymiana baterii
Niski stan baterii jest sygnalizowany lamką LED „FAULT”. W tym wypadku należy zdjąć czujnik z
zamontowanej na ścianie klapki tylnej. Usuń baterie i dostarcz do miejsca zbioru odpadów
niebezpiecznych. Nigdy nie wyrzucaj zużytych baterii do śmieci komunalnych.
Zamontuj 3 szt. Baterii LR6 / AA wyłącznie dobrej jakości! Wymieniaj zawsze wszystkie trzy
razem i na nowe tego samego typu! Podczas wymiany zwróć uwagę na biegunowość baterii oraz
żeby czerwone pręty zabezpieczające wróciły na swoje miejsce aby umożliwić montaż na ścianie.
Po wymianie baterii umieść czujnik na ścianie i przyciśnij TEST/MENU w celu przetestowania.
Dobrej jakości baterie zapewniają około 1 rok pracy urządzenia.
Co robić, jeśli uruchomi się ALARM
Jeżeli koncentracja tlenku węgla osiągnie pewien poziom (> ppm) aktywuje się alarm w
urządzeniu. Poza stężeniem ważny jest też czas występowania tlenku węgla w powietrzu. Jeżeli
stężenie przez 60-90 minut osiąga 55 ppm, lub przez 10 minut 110 ppm lub przez 3 minuty 330
ppm (zgodnie z normą EN 50291) uruchamia się alarm. W tym wypadku należy podjąć
następujące czynności:
1.
Natychmiast otwórz okna aby przewietrzyć i opuść mieszkanie!
2.
Zaalarmuj straż. Nie wolno wrócić do mieszkania dopóki straż nie wyda zgody.
Należy zaalarmować również sąsiadów o zaistniałej sytuacji!
3.
W przypadku pojawienia się objawów (wymioty, ból głowy, nudności) należy
zgłosić się do lekarza!
4.
Po uruchomieniu alarmu należy przeprowadzić ponowny test urządzenia, w
przypadku nieodpowiedniej pracy należy go wymienić!
PL
1. kép; picture 1; obrázok 1; slika 1;
imagine 1; Bild 1; figura 1; zdjęcie 1, fig 1
3. kép; picture 3; obrázok 3; slika 3;
imagine 3; Bild 3; figura 3; zdjęcie 3, fig 3
2. kép; picture 2; obrázok 2; slika 2;
imagine 2; Bild 2; figura 2; zdjęcie 2, fig 2
