User gUide /
Notice
P10/12
User saFety /
sécUrité de l’UtilisateUr
Do not modify or dismantle all or part of the
product.
Respect the power supply voltages and the
connection terminals.
Ensure power supply is switched off whilst
connecting product and turn on only once
product is fully connected. Failure to do
this may damage the product and invalidate
the Warranty
Do not stare at the lighting source directly.
Follow advice below for installation to mini-
mise operator exposure to the light source.
ne pas modifier ou démonter tout ou une
partie du produit.
respecter les tensions d’alimentation et les
bornes de connexion.
s’assurer que l’alimentation est coupée
lors du branchement du produit. n’allumer
le produit qu’une fois le branchement
entièrement terminé. le non-respect de
cette consigne peut endommager le produit
et annuler la garantie.
ne pas regarder la source lumineuse
directement.
veuillez suivre les conseils ci-dessous pour
minimiser l’exposition de l’opérateur à la
source de lumière.
INSTALLATION GUIDANCE:
• Forbid or limit the direct access to the lighting
source (exposure into the radiation axis).
• Establish a security perimeter to prevent the ope-
rators from approaching the lighting source beyond
the recommendations of the manufacturer.
• If the workstation permits it, introduce a filter that
will stop the lighting radiation under a fixed or adjus-
table frame between the source and the operator.
When these measures cannot be implemented, sup-
ply the operators with glasses (class 4) available
from TPL Vision, or with a dedicated protective
mask, that will stop the lighting radiation.
It is the responsibility of the persons installing this
product to ensure that all means possible (such as
those stated above) have been implemented to reduce
exposure of the machine operators to the light emitted
from this product.
CONSEILS D’INSTALLATION :
• Interdire ou limiter l’accès direct à la source (exposi-
tion dans l’axe du rayonnement).
• Établir un périmètre de sécurité afin d’éviter aux
opérateurs de s’approcher de la source au-delà des
distances nominales de risque oculaire préconisées
par le constructeur.
• Si le poste de travail le permet, intercaler un filtre
permanent ou réglable, permettant de bloquer les
rayonnements émis par l’éclairage. Si cela n’est pas
possible, fournir aux opérateurs des lunettes de
catégorie 4 (disponibles à la vente chez TPL Vision)
ou un masque de protection adéquat.
Il est de la responsabilité des personnes installant
ce produit de s’assurer que tous les moyens possibles
(tels que ceux mentionnés ci-dessus) ont été mis
en œuvre pour réduire l’exposition des opérateurs à
la lumière émise par le produit.