3
TP Single/Double Metal Swing Set
EL JUGUETE DEBE MONTARLO UN ADULTO ANTES DE
SU USO, SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE
LA LETRA.
ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS Y NO ES
APTO PARA NIÑOS MENORES DE 36 MESES. PELIGRO DE
ASFIXIA POR ATRAGANTAMIENTO.
LOS NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR ESTE PRODUCTO HASTA
QUE ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALADO.
RETIRAR TODO EL EMBALAJE ANTES DE ENTREGAR ESTE
JUGUETE AL NIÑO O PERMITIR QUE JUEGUE CON ESTE
PRODUCTO.
GUARDAR ESTE EMBALAJE PARA FUTURAS CONSULTAS.
SOLO ES APTO PARA USO DOMÉSTICO. PARA USO EN
EXTERIORES.
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO
POR NIÑOS DE ENTRE 3+ AÑOS DE EDAD.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO DEBEN INSTALARSE
LOS ANCLAJES PROVISTOS.
PESO MÁXIMO DE USUARIO POR ASIENTO: 60 KG
ES
AVISO!
1. El juguete debe montarlo un adulto antes de su uso,
siguiendo las instrucciones al pie de la letra.
2. Los niños no deben utilizar este producto hasta que
esté correctamente instalado.
3. Compruebe que estén todas las piezas antes de
empezar a montar el product. Ponga las piezas
pequeñas en una bandeja o similar para evitar que
se pierdan. El proceso de fabricación puede resultar a
veces en bordes o material de desecho cortantes, por
lo que se debe llevar cuidado al montar este producto.
4. Si falta alguna pieza, no utilizar el producto hasta
que se hayan conseguido e instalado los repuestos
correspondientes.
5. Asegúrese de situar el producto sobre un suelo
nivelado. De lo contrario las conexiones y las juntas
se someterán a una tensión excesiva y podrán fallar
pasado un tiempo.
6. Asegúrese de situar el producto sobre una superficie
que absorba los impactos, como el césped. No colocar
nunca el producto sobre superficies duras como el
hormigón.
7. Antes de utilizar el producto deben instalarse los
anclajes provistos.
8. Si hay heladas, las piezas de plástico separables se
deben guardar en el interior.
9. Evite colocar este producto a pleno sol.
10. Al instalar columpios es imprescindible asegurarse de
que las piezas de metal no hagan contacto con otras
piezas de metal.
11. Se debe enseñar a los niños a no pasar por delante ni
por detrás de columpios en movimiento.
12. No deben retorcer un columpio vacío ni ni colgarse
del asiento. Los niños no deben subirse ni bajarse del
columpio mientras esté en movimiento.
13. Retirar todo el embalaje antes de entregar este juguete
al niño o permitir que juegue con este producto.
14. El equipo deberá ser examinado por un adulto al
principio de cada temporada, y a intervalos regulares
durante la temporada de uso, para cerciorarse de que
sea seguro. Prestar atención especialmente a todas las
conexiones y fijaciones.
15. Es posible que haya que cambiar las piezas si
muestran indicios de desgaste. Sustituir las piezas que
estén dañadas o defectuosas de acuerdo con estas
instrucciones.
16. Con los columpios se debe prestar especial atención
a los sistemas de suspensión, las cuerdas y todos los
elementos de fijación. Las cuerdas se deterioran con el
tiempo y habrá que cambiarlas cuando sea necesario.
17. Todos los cambios efectuados a este producto (p.
ej. añadir un accesorio), deben llevarse a cabo de
acuerdo con nuestras instrucciones. De lo contrario,
la garantía quedará invalidada y es posible que no
resulte seguro utilizar el producto.
18. Asegúrese de que los niños lleven ropa adecuada a
la actividad.
19. No colocar nunca los juguetes cerca de hogueras
o llamas.
20. Llevar cuidado cuando llueva. Los juguetes pueden
estar resbaladizos.
21. Si hace mucho viento, traslade los juguetes de jardín a
un sitio resguardado y/o sujételos al suelo.
22. La edad recomendada para este producto se indica
claramente en el embalaje y en estas instrucciones.
Observe esta recomendación en todo momento.
Es necesaria la supervisión de un adulto en todo
momento para garantizar que los niños jueguen de
forma segura.
23. Retire y deseche el embalaje no deseado.
Instrucciones de montaje, mantenimiento y uso seguro. Guardar esta información para poder consultarla en un futuro.
IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN
ADULTO PRIMA DELL’USO SEGUENDO ALLA LETTERA LE
ISTRUZIONI.
QUESTO PRODOTTO CONTIENE PICCOLE PARTI E NON
È ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 36 MESI.
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO.
I BAMBINI POSSONO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO
SOLO A INSTALLAZIONE AVVENUTA.
ELIMINARE LA CONFEZIONE PRIMA DI DARE IL
GIOCATTOLO AI BAMBINI O PERMETTERE LORO DI
UTILIZZARLO.
CONSERVARE LA CONFEZIONE PER FUTURA
CONSULTAZIONE.
SOLO PER USO IN AMBIENTI DOMESTICI. PER USO IN
AMBIENTI ESTERNI.
SI RICHIEDE LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
QUESTO PRODOTTO È DESTINATO A BAMBINI DI ETÀ
COMPRESA TRA I 3+ ANNI.
I PERNI DI FISSAGGIO FORNITI CON QUESTO PRODOTTO
DEVONO ESSERE MONTATI PRIMA DELL’USO.
PESO MASSIMO DELL’UTENTE PER SEDILE: 60 KG
IT
AVVERTENZA!
Istruzioni per il montaggio, la manutenzione e l’utilizzo sicuro. Conservare queste informazioni per consultazioni future.
HET SPEELGOED MOET DOOR EEN VOLWASSENE
WORDEN GEMONTEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE
INSTRUCTIES VOORDAT HET MAG WORDEN GEBRUIKT.
DIT PRODUCT BEVAT KLEINE ONDERDELEN EN IS
NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN 36
MAANDEN. VERSTIKKINGSGEVAAR.
KINDEREN MOGEN DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN
VOORDAT HET JUIST IS GEÏNSTALLEERD.
VERWIJDER ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL VOORDAT
U HET PRODUCT AAN KINDEREN GEEFT OF ZE MET HET
PRODUCT LAAT SPELEN.
BEWAAR DE VERPAKKING OM DEZE LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. VOOR
GEBRUIK BUITENSHUIS.
TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE IS VEREIST.
DIT PRODUCT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR
KINDEREN VAN 3+ JAAR OUD.
DE BIJ DIT PRODUCT GELEVERDE VERANKERINGEN
MOETEN VÓÓR GEBRUIK WORDEN GEPLAATST.
MAXIMAAL GEWICHT GEBRUIKER PER ZITPLAATS 60 KG
NL
WAARSCHUWING!
Instructies voor montage, onderhoud en een veilig gebruik. Berg deze aanwijzingen goed op, mocht u ze later willen raadplegen.
1. I bambini possono utilizzare questo prodotto solo a
installazione avvenuta.
2. Verificare che tutte le parti siano presenti prima di
iniziare a montare il prodotto. Posizionare le parti
piccole su un vassoio o simile affinché non vengano
perse.
3. Durante il processo di produzione possono crearsi
a volte bordi taglienti/materiali di scarto per cui si
raccomanda di prestare la massima attenzione
quando si monta il prodotto.
4. In caso di parti mancanti, non utilizzare il prodotto
finché non vengano montate le parti di ricambio.
5. Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in piano,
altrimenti si rischia di provocare ulteriore pressione
sui collegamenti e le articolazioni, che col tempo
potrebbero cedere.
6. Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su una
superficie di impatto morbida, come l’erba. Non
posizionare mai il prodotto su superfici dure, come
il cemento.
7. I perni di fissaggio forniti con questo prodotto devono
essere montati prima dell’uso.
8. In condizioni di gelo, le parti in plastica staccabili
devono essere riposte al chiuso.
9. Evitare di posizionare questo prodotto in pieno sole.
10. Durante il montaggio delle altalene, è essenziale che
le parti di metallo non siano in contatto tra loro.
11. Dire ai bambini di non passare davanti o dietro alle
altalene in movimento.
12. Non attorcigliare o far oscillare il sedile vuoto
dell’altalena. I bambini non devono salire o scendere
dall’altalena in movimento.
13. Eliminare la confezione prima di dare il giocattolo ai
bambini o permettere loro di utilizzarlo.
14. L’attrezzatura deve essere ispezionata da un adulto
all’inizio di ogni stagione e a intervalli regolari
durante la stagione d’uso per garantirne la sicurezza.
Prestare particolare attenzione a tutti i collegamenti
e gli agganci
15. Potrebbe essere necessario sostituire le parti se
presentano segni di usura. Sostituire eventuali parti
difettose in conformità a queste istruzioni.
16. Nel caso delle altalene, è necessario prestare
particolare attenzione ai sistemi di sospensione, ai
cavi e a tutti gli attacchi. I cavi si rovinano col tempo e
dovranno essere sostituiti se necessario.
17. Ogni modifica a questo giocattolo (ad es. la
sostituzione o aggiunta di un accessorio) deve
essere fatta in base alle nostre istruzioni. La mancata
osservanza di queste istruzioni renderà nulla la
garanzia e potrebbe compromettere la sicurezza
del prodotto.
18. Assicurarsi che i bambini indossino abiti consoni
al gioco.
19. Non posizionare mai i giocattoli vicino al fuoco.
20. Prestare attenzione in caso di pioggia. I giocattoli
possono diventare scivolosi.
21. In caso di forte vento, assicurarsi che i giocattoli siano
in una posizione riparata e/o fissati al terreno in
modo sicuro.
22. L’età raccomandata per questo prodotto è indicata
chiaramente sulla confezione e in queste istruzioni.
Rispettare sempre le indicazioni fornite. Si richiede
sempre la sorveglianza di un adulto per accertarsi che
i bambini giochino in modo sicuro.
23. Smaltire il prodotto in modo responsabile.
1. Het speelgoed moet door een volwassene worden
gemonteerd in overeenstemming met de instructies
voordat het mag worden gebruikt.
2. Kinderen mogen dit product niet gebruiken voordat het
juist is geïnstalleerd.
3. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u
begint met het monteren van het product. Plaats kleine
onderdelen op een dienblad of vergelijkbaar oppervlak
zodat ze niet kwijtraken. Het vervaardigingsproces
kan er soms toe leiden dat er een scherp randje of
afvalmateriaal achterblijft. Wees voorzichtig bij het
monteren van dit product.
4. Als er onderdelen ontbreken, gebruik het product dan
niet tot vervangende onderdelen zijn geplaatst.
5. Controleer of het product op een vlakke ondergrond is
geplaatst. Als dit niet gebeurt, kunnen verbindings- en
scharnierstukken onder meer druk komen te staan,
waardoor ze in de loop der tijd kapot kunnen gaan.
6. Controleer of het product op een ondergrond met lage
impact staat, zoals gras. Plaats het product nooit op
een harde ondergrond als beton.
7. De bij dit product geleverde verankeringen moeten
vóór gebruik worden geplaatst.
8. Bij koud weer moeten afneembare kunststof
onderdelen binnen worden bewaard.
9. Plaats dit product niet in de volle zon.
10. Bij het plaatsen van schommels is het van essentieel
belang dat er geen sprake is van metaal-op-metaal-
contact tussen onderdelen.
11. Kinderen moeten worden geïnstrueerd om niet vlak
voor of achter een bewegende schommel langs
te lopen.
12. Ze mogen een schommel waar niemand op zit,
niet ronddraaien of los laten schommelen. Kinderen
mogen niet op een schommel gaan zitten of eraf
komen wanneer deze in beweging is.
13. Verwijder alle verpakkingsmateriaal voordat u het
product aan kinderen geeft of ze met het product
laat spelen.
14. De apparatuur moet aan het begin van elk seizoen
en periodiek tijdens gebruiksmomenten worden
gecontroleerd om te waarborgen dat deze veilig is.
Besteed extra aandacht aan alle verbindingen en
bevestigingen .
15. Als onderdelen tekenen van slijtage vertonen,
kan het nodig zijn deze te vervangen. Vervang
defecte onderdelen in overeenstemming met deze
handleiding.
16. Bij schommels moet extra aandacht worden besteed
aan ophangsystemen, touwen en alle bevestigingen.
De touwen gaan in de loop der tijd achteruit en
moeten indien nodig worden vervangen.
17. Enige wijziging aan dit speelgoed zoals het
veranderen of toevoegen van toebehoren, moet
worden uitgevoerd in overeenstemming met onze
handleiding. Als dit niet gebeurt, komt de garantie te
vervallen en kan het product onveilig worden.
18. Controleer of de kleding van kinderen geschikt is voor
de spelactiviteit.
19. Plaats speelgoed nooit in de buurt van open vuur.
20. Wees voorzichtig bij nat weer. Speelgoed kan glad
worden.
21. Zorg er bij harde wind voor dat speelgoed dat buiten
staat opgesteld, op een beschermde locatie wordt
geplaatst en/of veilig wordt verankerd.
22. De leeftijdsaanbeveling voor dit product staat
duidelijk aangegeven op de verpakking en in deze
handleiding. Houd u hier te allen tijde aan. Toezicht
door volwassene(n) is te allen tijde vereist om te
waarborgen dat kinderen veilig spelen.
23. Wanneer u deze apparatuur weggooit, doe dit dan op
verantwoorde wijze.
TP510 Single TP511 Metal Double Swing Set In0511-B 01.07.19.indd 3
01/07/2019 09:20
