Warning
AVERTISSEMENT DE
SÉCURITÉ!
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, MAINTENANCE
AND USE OF TP TOYS
Please read carefully and keep all enclosed
information or future reference.
1. ASSEMBLY AND SAFETY INFORMATION
This TP product must be treated and assembled before
use by an adult/adults.
This product is made from natural European pinewood
that is untreated. Therefore, before you assemble the
product, it is essential to treat both sides of each part
with an environmentally friendly/child friendly
preservative. Please follow the instructions provided by
the manufacturer of the treatment you select.
Wood is a natural product so it will have knots, splits and
and imperfections. This is to be anticipated and does not
indicate the product is faulty. Wood will also change over
time with changes in the weather and atmospheric
conditions. Splits will open up and close again. It may
warp and twist slightly. Again this is to be expected and
does not affect the performance of the product.
The TP product must be erected exactly in accordance
with the assembly instructions. Enlisting the aid of a
helper will make assembly easier. In order to ensure the
correct tensions and to ease assembly, it is important to
assemble the product hand tight to begin with. Only
when complete, should the fastenings be fully tightened
and checked. This pack may contain small parts and is
not suitable for children under 36 months until fully
assembled. We recommend that you place small parts
on a tray, or something similar, to prevent the frustration
and disappointment of mislaying them. Please take care
during assembly as the manufacturing process can
sometimes result in the occasional sharp edge and small
pieces of waste metalwork. Should there be any missing
parts, the toy must not be used until replacement parts
have been fitted - contact the TP Customer Services:
Email: [email protected]
2. SITING
Under no circumstances should this TP product be
positioned on hard surface such as concrete or asphalt,
unless the ground under the toy plus the recommended
freespace area is covered with a safety surface (please
refer to diagram on page 18). Examples of suitable
surfaces are grass, sand or a play surface intended for
this use. TP toys should be sited on level ground.
3. USAGE
The toy is designed and made for family outdoor
domestic use only. Misuse can result in injury to the child
or damage to the product.
4. SUPERVISION
Children should always be supervised while they are
playing on TP toys and should be instructed not to use
the toy in an inappropriate or hazardous manner. We
recommend that they do not wear loose-fitting clothing or
jewellery that may catch or snag during play. Children
should not wear cycle helmets while playing on TP toys.
5. WEATHER CONDITIONS
Special care should be taken as weather conditions
change. In particular, outdoor toys can become slippery
in wet weather and tongues and lips can stick to
metalwork at subzero temperatures. In warmer and
sunnier weather, parts can become hot, and the
temperature should be regularly checked during play,
especially metal parts and slides. If there is any doubt
over safety then the toys should not be used. We
recommend that you check the product in relationship to
the orientation of the activity toy (e.g. swings) in relation
to its exposure to the sun. Product may become hot!
6. MAINTENANCE
With all toys it is vital that the equipment is checked
regularly and often by an adult. The complete toy should
be checked at least once a month, and particular
attention should be paid to connections and fastenings. If
any parts exhibit signs of wear and tear, they may need
to be replaced. Check all nuts and bolts and screws for
tightness and tighten when required. Failure to do this
may result in the product malfunctioning and causing
injury. Children must not be allowed to use the toy until
properly installed and checked.
Please protect your product with a annual application of
environmentally friendly/child friendly wood treatment.
7. FIRE RISKS AND DISPOSAL
Do not place this product near a fire. When it becomes
necessary to dispose of your equipment, remove all
bolts/screws and disassemble. Store out of the reach of
children until it can be properly disposed of.
These instructions are issued in the interest of child safety,
and we do ask you to follow our advice.
NOTICE D'ASSEMBLAGE, D'ENTRETIEN ET
D'UTILISATION DES JOUETS TP
Veuillez lire attentivement et conserver toutes
les informations ci-joint afin de pouvoir vous y
référer plus tard
1. ASSEMBLAGE ET INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ
Ce produit TP doit être traité et assemblé par un
adulte/des adultes avant utilisation.
Ce produit est fabriqué en bois de pin naturel
européen qui n'est pas traité. C'est pourquoi il est
essentiel de traiter les deux côtés de chaque pièce
avec un agent conservateur respectueux de
l'environnement et des enfants. Veuillez suivre les
instructions données par le producteur du traitement
que vous avez sélectionné.
Le bois est un produit naturel ; il est donc normal qu'il
présente des nœuds, des fentes et des imperfections.
Cela est normal et n'indique pas que le produit soit
défectueux. Le bois évolue aussi avec le temps en
fonction du climat et des conditions atmosphériques. Les
fentes s'ouvrent puis se referment. Il est possible qu'il se
déforme ou se torde légèrement. Cela est également
normal et n'affecte en rien la performance du produit.
Le produit TP doit être monté exactement de la manière
indiquée dans la notice d'assemblage. Demandez l'aide
de quelqu'un : cela vous facilitera la tâche. Pour veiller à
ce que le produit soit bien serré et pour faciliter
l'assemblage, il est important de monter le produit en
serrant avec la main pour commencer. Uniquement
lorsque le montage est finalisé, les attaches pourront être
serrées et vérifiées. Cet emballage pourrait contenir de
petites pièces et n'est pas adapté aux enfants de moins
de 36 mois tant que le produit n'est pas monté
correctement. Nous vous recommandons de placer les
petites pièces sur un plateau ou un appareil similaire afin
d'éviter la frustration ou la déception due à une
éventuelle perte de ces pièces. Veuillez faire attention
pendant l'assemblage car le processus de production
génère parfois des rebords pointus et de petits résidus
en acier. S'il manque des pièces, le jouet ne doit pas être
utilisé avant l'installation des pièces de rechange.
Contactez le service client de TP : e-mail :
[email protected]
2. INSTALLATION
Notre matériel ne doit en aucun cas être installé sur des
surfaces en dur (béton, asphalte, etc.) à moins que la
surface du sol sous le matériel (plus la marge de sécurité
recommandée à l’extérieur du périmètre total du
matériel) ne soit recouverte d’un revêtement de sécurité. Il
est recommandé d’installer le matériel sur de l’herbe ou
du sable ou une aire recouverte d’un revêtement de
sécurité approprié. Les équipements TP doivent être
installés sur une surface plane.
3. UTILISATION
Nos équipements/jouets sont destinés à l’usage familial
et ont été conçus, sauf mention spéciale, à l’intention des
enfants entre 6 mois et 8 ans; ils ne doivent EN AUCUN
CAS être utilisés par d’autres personnes. Nos
équipements/jouets sont entièrement sûrs s’ils sont
utilisés conformément aux présentes instructions. Il ne
faut pas marcher ou grimper sur les tentes “TP”.
4. SUPERVISION
La supervision permanente d’un adulte est nécessaire
lors de l’utilisation des équipements/jouets TP par des
enfants. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de
s’assurer que les enfants utilisent les équipements/jouets
correctement et ne portent pas de casque pour vélo, ni
de vêtements lâches ou de bijoux, qui pourraient être
retenus ou s’accrocher.
5. UTILISATION ET CONDITIONS
MÉTÉOROLOGIQUES
Une prudence accrue est recommandée lors de certaines
conditions météorologiques. Les équipements/jouets de
plein air deviennent glissants avec la pluie. Lorsqu’il gèle,
il est recommandé de faire attention carles lèvres et la
langue peuvent “coller” au métal. Par temps chaud et en
cas d’exposition au soleil, il convient de vérifier
régulièrement si la température de l’équipement/jouet
n’est pas trop élevée, spécialement au niveau des
éléments métalliques et des toboggans. En cas de doute,
il est conseillé d’interdire l’usage du matériel. Si de forts
vents sont attendusou prévus, veuillez vous assurer que
les installations de jeux d’extérieur sont soit mises à
l’abri, soit bien fixées au sol ou à tout autre objet qui ne
peut être déplacé.
6. ENTRETIEN
Il est essentiel qu’un adulte se charge de contrôler
chaque équipement/jouet à intervalles réguliers.
L’ensemble de l’équipement/jouet, et en particulier toutes
les pièces d’assemblage et les systèmes d’attache, doit
être vérifié au moins une fois par mois. Si des pièces
présentent des signes d’usure, il convient de remplacer la
ou les pièces en question. Dans ce cas,
l’équipement/jouet ne devra pas être utilisé tant que la
ou les pièces de rechange n’auront pas été montées.
Il est essentiel que ce produit a une application d'un
traitement du bois approprié aux enfants / respectueux
de l'environnement chaque année.
7. RISQUES D’INCENDIE ETNON-USAGE
Ne jamais placer ou utiliser les équipements/jouets TP à
proximité de flammes nues. Si vous devez vous
débarrasser d’un équipement/jouet, démontez-le en
veillant à enlever toutes les vis. Si ce matériel doit être
momentanément entreposé, assurez-vous de le
maintenir hors de portée des enfants. Les présentes
instructions ont été rédigées pour la sécurité de votre
enfant et nous vous demandons de bien vouloir suivre
nos conseils.
Le jouet doit être monté par un adulte avant
d'être utilisé.
Les enfants ne doivent pas utiliser
l'équipement tant qu'il n'est pas installé
correctement.
Le produit contient de petites pièces et n'est
pas adapté aux enfants de moins de 36 mois
tant qu'il n'est pas assemblé correctement.
Retirer tout l'emballage avant de le donner à
vos enfants.
Adapté uniquement à une utilisation
domestique. Pour une utilisation à l'extérieure.
La supervision d'un adulte est requise
Ce produit est destiné aux enfants de 18 mois
à 6 ans. Poids utilisateur unique : 30 kg
Poids max. combiné des utilisateurs : 50 kg
Toy must be assembled by an adult before use.
Children must not use the equipment until
properly installed
The product contains small parts and is not
suitable for children under 36 months until fully
assembled
Remove all packaging before giving to your
children
Only for domestic use. For outdoor use.
Adult supervision is required
This product is intended for use by children
from ages 18 months- 6 years.
Single user weight 30kgs
Max combined user weight 50kgs
2
TP Summer Lodge
TP349 Summer Lodge IN3340 Issue C 22.01.16.qxp_TP349 Summer Lodge IN3340 Issue C 22.01.16 22/01/2016 12:07 Page 2
