Toyotomi ETK-20E Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 38

5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan

New 2/06

Printed in Japan

7363000605

TOYOTOMI CO., LTD.

MODEL / MOD

ETK-20

Thank you for purchasin

■

Before using this prod

keep this manual for

■

Improper use of this p

potential hazard.

Nous vous remercions d

■

Avant toute utilisation

usage approprié. Veu

■

Une utilisation inapp
accidents imprévisible

NMuchas gracias por su

■

Antes de utilizar este

que lo usa adecuada

■

Un mal uso de est
inesperado o provoca

Содержание ETK-20E

Страница 1: ...uillez lire attentivement cette notice d utilisation pour un usage approprié Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement Une utilisation inappropriée de ce produit peut être la cause de disfonctionnements pannes accidents imprévisibles ou représenter un danger potentiel NMuchas gracias por su compra de nuestro producto Antes de utilizar este producto asegúrese de leer ...

Страница 2: ...S NAME OF COMPONENT PARTS PREPARATION BEFORE USE 1 HOW TO INSTALL THE HEPA TYPE FILTER 2 HOW TO INSTALL AIR PURIFIER OPERATION PROCEDURE ROUTINE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 1 3 4 5 7 5 6 7 8 9 10 CONTENTS ...

Страница 3: ... Be sure to remove the power plug from the electrical outlet when performing maintenance Do not remove or insert the plug with wet hands Failure to heed this warning may result in electric shock or burns No other current than AC 120V is allowed to be used When used on anything other than 120V mains fire or electric shock may occur No damaged power cord plug or loose plug connection is allowed to b...

Страница 4: ...ectric shock or trouble may occur Do not expose your body to the air current from the exhaust ports Such air current may harm human health especially infants the elderly and the sick When using with another combustion appliance ventilation is necessary The unit cannot add oxygen or remove carbon monoxide Toxic substances such as carbon monoxide contained in tobacco cannot be removed Do not expose ...

Страница 5: ...ust ports blocked or obstructed doing so will result in deformation and or failure Do not use the unit in places with greasy dirt or excessive moisture such as a kitchen or a factory Doing so may cause a failure or degradation of cleaning ability Do not install the Air Purifier on an unstable floor shelf or wall There is a fear of the Air Purifier falling down Do not use the unit on or around a sp...

Страница 6: ...es unpleasant odors NAME OF COMPONENT PARTS Air Blower Speed Lamp Air Blower Speed Switch Air Blower Speed is switched to High or Low ON OFF Button High Low MAIN UNIT Hook Operation Panel Suction Grille Front Panel THREE LAYER FILTERS HEPA Type filter Anti microbial and Mildew proof filter Activated carbon deodorizing filter Power Plug Power Supply Cord ...

Страница 7: ...pper front panel with the main unit and push the right and left areas at the bottom It is necessary to lay the main unit down to fit the front panel onto the unit properly If the HEPA Type filter is mounted incorrectly the filter will not work properly Dirty HEPA Type filter cannot be reused even if they are washed Be sure to replace them NOTE The HEPA Type filter should be replaced about two year...

Страница 8: ...ch as Heavy smoke Install the unit in a low place on the floor when cleaning large sized dust such as pollen When installing it on the floor or on a table Place it on the floor or table approximately 12 in 30 cm away from the surrounding walls 2 HOW TO INSTALL AIR PURIFIER Choose a place where indoor air circulates well PREPARATION BEFORE USE ...

Страница 9: ...tch to ON The Air Blower Speed Lamp will light 3 3 In order to switch the air blower speed select High or Low with the Air Blower Speed Switch The air blower speed lamp will also be activated 4 4 In order to stop operation press the power switch to switch the unit off The Air Blower Speed Lamp will go out ON OFF Button Fan Speed Lamp English ...

Страница 10: ...hock Clean the Grill of the Front Panel with electric vacuum cleaner Dirty HEPA Type filter cannot be reused even if they are washed Be sure to replace them ROUTINE MAINTENANCE WARNING Only authorized technicians should disassemble repair or modify this product Ignition or malfunction may occur causing injury Be sure to remove the power plug from the electrical outlet when performing maintenance D...

Страница 11: ... or a fuse shorted out Since the following cases may not indicate a serious problem check each of them before asking for repair service PROBLEM CHECK ITEMS Does not remove odors Does not remove smoke Is HEPA Type filter dirty Is the HEPA Type filter installed Is the HEPA Type filter installed backwards English ...

Страница 12: ... 6 1 2 FT 2 0 m 16 15 16 5 1 8 14 3 8 430 131 366 mm W H D 8 4 lbs 3 8 kg HEPA Type filter 1 pc Power source Air flow rate adjustment Power consumption Air flow rate Applicable floor space Cord length Exterior dimensions Product weight Accessories Low 18 W 35 CFM 1 0 m3 min ...

Страница 13: ...You must return the defective Product or part to any authorized dealer or distributor of TOYOTOMI with this LIMITED WARRANTY and a copy of your bill of sale or credit card charge receipt or other document evidencing the date of the Product s delivery If service is not available locally please contact our CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT at SHILAC ENTERPRISES INC 23848 Hawthorne Blvd 100 Torrance CA 0...

Страница 14: ... COMPOSANTS PREPARATION AVANT L UTILISATION 1 COMMENT INSTALLER LE FILTRE DE TYPE HEPA 2 COMMENT INSTALLER LE PURIFICATEUR D AIR MARCHE A SUIVRE POUR LE FONCTIONNEMENT ROUTINE D ENTRETIE DEPANNAGE CARACTERISTIQUES Sommaire 1 3 4 5 7 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 15: ...t être utilisé L utilisation de tout autre courant que le 120V secteur peut causer un incendie ou une électrocution L utilisation d un cordon d alimentation ou d une prise endommagés ou d une prise à la connexion lâche n est pas permise Une électrocution un court circuit ou un départ de flamme peuvent indifféremment se produire Veuillez ne pas endommager rompre modifier tordre excessivement arrach...

Страница 16: ...er votre corps aux courants d air émanant des orifices de sortie Un tel courant d air peut se révéler nocif aux êtres humains en particulier les bébés personnes âgées et malades Lors d une utilisation avec un autre dispositif à combustion une ventilation est nécessaire Ce dispositif ne peut pas ajouter de l oxygène et supprimer le monoxyde de carbone Les substances toxiques telles que le monoxyde ...

Страница 17: ... obstrués car cela provoquerait déformations et ou pannes Veuillez ne pas utiliser le dispositif dans des endroits soumis à des salissures graisseuses ou particulièrement humides tels qu une cuisine ou une usine Cela pourrait causer une panne ou dégrader les capacités de purification Veuillez ne pas installer le Purificateur d air sur un plan instable une étagère ou un mur Il existe un risque que ...

Страница 18: ...FFERENTS COMPOSANTS Haute Basse DISPOSITIF PRINCIPAL Attache Panneau de commande Grille d aspiration Panneau frontal FILTRES TRIPLE COUCHE Filtre de type HEPA Filtre anti microbien et anti moisissures Filtre désodorisant au carbone actif Fiche d alimentation Cordon d alimentation Lampe de vitesse du ventilateur d air Commutateur de vitesse du ventilateur d air La vitesse du ventilateur d air bascu...

Страница 19: ...ter le panneau frontal sur le dispositif d une façon correcte Si le filtre de type HEPA est monté d une façon incorrecte ce filtre ne peut pas fonctionner correctement Un filtre de type HEPA sale ne doit pas être réutilisé même s il est lavé Veuillez vous assurer de son remplacement NOTE Le filtre de type HEPA doit être remplacé au bout de 2 ans après ouverture de l emballage La fréquence des remp...

Страница 20: ...taller le dispositif à un endroit bas sur le sol lorsque vous purifiez d une poussière à la taille relativement grosse telle que le pollen Lors de l installation sur le sol ou sur une table Veuillez le placer sur le sol ou une table à une distance d environ 12 po 30cm au moins des murs environnants PREPARATION AVANT L UTILISATION 2 COMMENT INSTALLER LE PURIFICATEUR D AIR Choisissez un endroit où l...

Страница 21: ...d air s allume alors 3 3 Afin de commuter la vitesse du ventilateur d air veuillez régler sur Haute ou Basse avec le commutateur de vitesse du ventilateur d air La lampe de vitesse du ventilateur d air est alors également activée 4 4 Afin d arrêter le fonctionnement veuillez appuyer sur le bouton d alimentation pour éteindre le dispositif La lampe de vitesse du ventilateur d air s éteint alors Lam...

Страница 22: ...ez nettoyer la grille du panneau frontal avec un aspirateur électrique Les filtres de type HEPA sales ne peuvent pas être réutilisés même s ils sont lavés Veuillez vous assurer de leur remplacement ROUTINE D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Seuls les techniciens autorisés peuvent démonter réparer ou modifier ce produit Une combustion ou un disfonctionnement à l origine de blessures peuvent se produire Veui...

Страница 23: ...les cas suivants il ne s agit que d un problème sans gravité veuillez vérifier chacun d entre eux avant de demander à ce qu une réparation soit effectuée PROBLEME POINTS A VERIFIER N élimine pas les odeurs N élimine pas la fumée Le filtre de type HEPA n est il pas sale Est ce que le filtre de type HEPA est bien en place Est ce que le filtre de type HEPA est bien monté à l arrière Francais ...

Страница 24: ... 8 14 3 8 430 131 366 mm L P H 8 4 lbs 3 8kg Filtre de type HEPA 1 pièce Alimentation électrique Réglage du niveau du flux d air Consommation électrique Niveau du flux d air Surface au sol applicable Longueur du cordon Dimensions extérieures Poids du produit Accessoires Basse 18 W 35 CFM 1 0 m3 min ...

Страница 25: ...TIE Vous devez retourner les produits ou pièces défectueux à un agent agréé ou distributeur TOYOTOMI accompagnés par cette GARANTIE LIMITEE et la copie de la facture ou le reçu du débit de votre carte de crédit ou tout autre document indiquant la date de livraison des produits Si un centre de services n est pas disponible localement veuillez contacter notre DEPARTEMENT SERVICE CLIENTELE chez SHILA...

Страница 26: ...IEZAS COMPONENTES PREPARATIVOS ANTES DEL USO 1 CÓMO INSTALAR EL FILTRO DE TIPO HEPA 2 CÓMO INSTLAR EL PURIFICADOR DE AIRE PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO DE RUTINA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ESPECIFICACIONES 1 3 4 5 7 5 6 7 8 9 10 INDICE ...

Страница 27: ...das Si no respeta esta advertencia puede recibir una descarga eléctrica o quemaduras No puede utilizar otra corriente que no sea una CA 120V Cuando utilice otro enchufe que una toma de 120V puede provocar un incendio o recibir una descarga eléctrica No puede utilizar un cable eléctrico o enchufe dañado o una conexión floja del enchufe Puede recibir una descarga eléctrica o provocar un cortocircuit...

Страница 28: ...a la corriente de aire de los orificios de escape Esta corriente de aire puede dañar la salud humana especialmente de niños personas de edad y enfermos Cuando utilice con otro aparato con combustible es necesario ventilar La unidad no agrega oxígeno o elimina el monóxido de carbono Las sustancias tóxicas tales como el monóxido de carbono incluidos en el tabaco no pueden eliminarse No exponga la un...

Страница 29: ...salida tapados u obstruidos esto puede provocar una deformación y o fallo No utilice la unidad en lugares con grasa o demasiada humedad tales como una cocina o fábrica Esto puede provocar un fallo o pérdida de la habilidad para la purificación No instale el purificador de aire en un piso inestable estante o pared Puede caerse el purificador de aire No utilice la unidad en o cerca de una equipo cal...

Страница 30: ...ZAS COMPONENTES UNIDAD PRINCIPAL Gancho Tablero de funcionamiento Rejilla de succión Panel frontal FILTROS DE TRES CAPAS Los filtros de tipo HEPA Filtro contra microbios y moho Filtro desodorante de carbón activado Enchufe Cable de alimentación eléctrica Alto Bajo Luz de velocidad del soplador de aire Conmutador de velocidad del soplador de aire La velocidad del soplador de aire cambia de Alto a B...

Страница 31: ...izquierda en el fondo Es necesario apoyar la unidad principal abajo para fijar correctamente el panel frontal en la unidad Si se monta incorrectamente el filtro de tipo HEPA el filtro no funcionará correctamente Un filtro de tipo HEPA sucio no puede volver a utilizarse incluso si se lava Asegúrese de cambiarlos NOTA El filtro de tipo HEPA debe cambiarse cada dos años después de abrir el paquete La...

Страница 32: ...taller le dispositif à un endroit bas sur le sol lorsque vous purifiez d une poussière à la taille relativement grosse telle que le pollen Lors de l installation sur le sol ou sur une table Veuillez le placer sur le sol ou une table à une distance d environ 12 po 30cm au moins des murs environnants PREPARATION AVANT L UTILISATION 2 COMMENT INSTALLER LE PURIFICATEUR D AIR Choisissez un endroit où l...

Страница 33: ...a luz de velocidad del soplador de aire 3 3 Para conmutar la velocidad del soplador de aire seleccione Alto o Bajo con el conmutador de velocidad del soplador de aire Se activará también la luz de velocidad del soplador de aire 4 4 Para detener el funcionamiento presione el interruptor principal para apagar la unidad Se apagará la luz de velocidad del soplador de aire Botón ON OFF Luz de velocidad...

Страница 34: ...carga eléctrica Limpie la rejilla del panel frontal con una aspiradora de polvo eléctrica Un filtro de tipo HEPA sucio no puede volver a utilizarse incluso si se lavan Asegúrese de cambiarlos MANTENIMIENTO DE RUTINA ADVERTENCIA Sólo los técnicos autorizados pueden desarmar reparar o modificar este producto Puede producirse un fuego o mal funcionamiento provocando heridas Asegúrese de desenchufar e...

Страница 35: ...omo los siguientes casos no pueden indicar un problema grave verifique cada uno de ellos antes de solicitar el servicio de reparación PROBLEMA ÍTEMS A VERIFICAR No elimina los olores No elimina el humo Está el filtro de tipo HEPA sucio Está el filtro de tipo HEPA instalado Está el filtro de tipo HEPA instalado al revés Español ...

Страница 36: ...16 5 1 8 14 3 8 430 131 366 mm An Al Prof 8 4 lbs 3 8 kg Filtro de tipo HEPA 1 pza Fuente eléctrica Ajuste de velocidad de flujo de aire Consumo eléctrico Velocidad de flujo de aire Espacio de piso aplicable Longitud del cable Dimensiones exteriores Peso del producto Accesorios Bajo 18 W 35 CFM 1 0 m3 min ...

Страница 37: ...stribuidor autorizado de TOYOTOMI junto con esta GARANTIA LIMITADA y una copia de su boleta de compra boleta de la tarjeta de crédito o cualquier otra prueba fehaciente de compra y de la fecha de entrega del producto Si no dispone de servicio en su localidad comuníquese con nuestro DEPARTAMENTO DE ATENCION AL CLIENTE en SHILAC ENTERPRISES INC 23848 Hawthorne Blvd 100 Torrance CA 09505 310 791 2855...

Страница 38: ...5 17 Momozono cho Mizuho ku Nagoya 467 0855 Japan New 2 06 Printed in Japan 7363000605 TOYOTOMI CO LTD M E ...

Результаты поиска

Содержание ETK-20E

Отзывы:

Похожие инструкции для ETK-20E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyotomi ETK-20E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETK-20E

Отзывы:

Похожие инструкции для ETK-20E

Бренды по названию

Популярные бренды