Toyota PRIUS PRIME 2018 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 68

FEATURES & OPERATIONS

FRONT-INTERMITTENT (IF EQUIPPED)

FRONT-AUTO (RAIN-SENSING) (IF EQUIPPED)

Windshield wipers & washers

Intermittent windshield wiper frequency adjustment

Rotate to increase/

decrease wipe frequency.

Rain-sensing windshield wipers

Rotate to increase/decrease sensor sensitivity.

Refer to the Owner’s Manual for more details on customizing AUTO mode
operation.

Type A

Type B

Interval
wipe

Single wipe

Slow

Off

Fast

Pull to wash and wipe

Adjustment frequency

Single wipe

Single mist
& wipe

Off

Adjust sensitivity

Pull to wash and wipe

Rain-sensing
(AUTO)

Low

High

Seat heaters

Driver seat

Front
passenger seat

Push

NOTE: Turn system off
when not in use.

Содержание PRIUS PRIME 2018

Страница 1: ...PRIUS PRIME 2 0 1 8 QUICK REFERENCE GUIDE ...

Страница 2: ...limitations Your dealership and the entire staff of Toyota Motor North NFSJDB OD XJTI ZPV NBOZ ZFBST PG TBUJTmFE ESJWJOH JO ZPVS new Prius Prime A word about safe vehicle operations This Quick Reference Guide is not a full description of Prius Prime operations Every Prius Prime owner should review the Owner s Manual that accompanies this vehicle Pay special attention to the boxed information highl...

Страница 3: ...MPS FBE VQ JTQMBZ 6 Door locks 21 Driving mode select 19 EV Auto drive mode 20 EV HV drive mode 19 Garage door opener HomeLink 3 36 Hybrid Synergy Drive System 18 Hybrid transmission 19 OUFMMJHFOU MFBSBODF 4POBS 4 OUFMMJHFOU 1BSLJOH TTJTU 1 Lights1 turn signals 23 Parking brake 21 Power outlets 32 Qi compatible wireless charging 32 Rear view monitor system 35 Seat adjustments Front 22 Seat heaters...

Страница 4: ...Instrument panel light control switch Headlight turn signal and front fog light1 controls Automatic High Beams AHB switch Tilt and telescopic steering lock release lever Hood lock release lever Fuel tank door release switch Charging timer switch Simple Advanced Parking Guidance System S APGS switch1 Vehicle Stability Control VSC OFF switch Parking brake Wiper and washer controls POWER switch Lane ...

Страница 5: ...Vehicle Hybrid Vehicle EV HV toggle switch Electric Vehicle EV Auto switch 11 6 Display1 Audio system1 2 Navigation system2 and Air conditioning controls Shift lever Multi Information Display MID Emergency flasher switch 11 6 display Emergency flasher switch 7 display 7 Display1 Audio system1 2 Navigation system2 Gauges and meters Driver side seat heater switches Passenger side seat heater switche...

Страница 6: ... indicator EV indicator Electric power steering system warning light Red yellow 1 EV auto mode indicator Air bag SRS warning1 AIR BAG ON OFF indicator1 Anti lock Brake System ABS warning1 Charging system warning1 Driver and front passengers seat belt reminder alarm sounds for speeds over 12 mph Clock Main Display Multi Information Display MID Transmission shift position indicator Service indicator...

Страница 7: ...Intuitive Parking Assist IPA indicator4 Fuel tank door position Lane Departure Alert with Steering Assist LDA w SA indicator High coolant temperature warning1 Hybrid battery charge mode indicator Headlight low high beam indicator ICS OFF indicator1 3 4 Parking brake indicator PWR MODE indicator Pre Collision System PCS warning1 3 Rear passengers seat belt reminder READY indicator Turn signal indic...

Страница 8: ... remote Smart key feature Grasp Front door unlock Push Push and hold LOCKING OPERATION PANIC BUTTON BACK DOOR LOCKING UNLOCKING UNLOCKING OPERATION Driver door unlocking function can be programmed to unlock driver door only or all doors In some models grasping front passenger door handle will unlock all doors Please refer to the Owner s Manual for more details on how to program the doors NOTE Door...

Страница 9: ...STEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES Turn to open Store Press AIR CONDITIONING REMOTE START FUNCTION POWER WITHOUT STARTING HYBRID SYSTEM NOTE Tighten until one click is heard If the cap is not locked or tightened Check Engine indicator may illuminate 1 Press twice to de activate System also automatically shuts off after 10 minutes or when a door is opened 2 The R...

Страница 10: ...8 OVERVIEW Pull up latch and raise hood Pull Hood release Instrument panel light control Engage support rod Brighter Darker ...

Страница 11: ...ndshield washer fluid tank NOTE Regularly scheduled maintenance including oil changes will help extend the life of your vehicle and maintain performance Please refer to the Warranty Maintenance Guide OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES ...

Страница 12: ...onnected only to an AC 120V power source NOTE Toyota recommends installing a heavier duty 15 amp wall receptacle with GFCI Ground Fault Circuit Interrupter Refer to Owner s Manual for more details Charging indicator Connector lock switch if equipped Hybrid battery traction battery status indicator Charging connector Latch release button CCID Charging Circuit Interrupting Device Plug Power indicato...

Страница 13: ... SAFETY EMERGENCY FEATURES START CHARGING Make sure to hold the body of the plug and insert it firmly into the outlet Check that the power indicator of the CCID Charging Circuit Interrupting Device is illuminated Check the status of the automatic system check that runs before charging to detect electrical leakage If a malfunction is detected an error warning indicator flashes The surface of the CC...

Страница 14: ...arging Refer to the Owner s Manual for limitations and more details Charging will not start if the charging indicator does not illuminate when the charging connector is inserted When charge timer function is in use it will turn off several seconds after illuminating The amount of time until charging is completed can be checked on the energy monitor by turning the POWER switch to ON mode The chargi...

Страница 15: ...e charging equipment will not be used for a prolonged period of time remove the plug Hold the body of the plug when removing from the outlet Note For vehicles with smart lid and connector locking system touching push lifter will activate the locking mechanism of the charging port lid or connector lock Carry Smart Key to unlock if equipped Lever raises up when unlocked to release Push lifter OVERVI...

Страница 16: ... electricity costs by making it easy to charge during off peak hours 7 display 1 While the vehicle is parked press the charging timer switch The Charge Schedule screen displays on the multi information display Use or to navigate through the options and press to select an option Also use to return to a previous screen Refer to the Owner s Manual for more information Charging schedule ...

Страница 17: ...dd new charge event Turns Charge Schedule On Off Close the Charge Schedule screen Turns this event ON OFF in the schedule Scroll to see more charge events in schedule Charge event shown as an icon on the schedule Icon color meaning Orange Next Green Departure Blue Start List view of charge schedule Change or delete a charge event on the schedule 3 Create a charge schedule for days and times of the...

Страница 18: ...he POWER switch to OFF and turn off the display The POWER switch will turn off automatically after several tens of seconds Charging information and warning messages The first time the POWER switch is turned to ON mode after charging is completed a message detailing the results of the charge is shown Also if an operation was attempted that could not be carried out while charging a warning message w...

Страница 19: ...several seconds during charging When restarting charging reinsert the charge connector after pulling it out and check that the charging indicator illuminates Prime Applications is a service for Prius Prime vehicles that is added to the Safety Connect and Entune products It provides charge support comfort support and drive support via the vehicle s navigation system and the owner s smartphone The P...

Страница 20: ...at speeds that are higher than necessary especially on the highway When possible avoid sudden stops to maximize regenerative braking energy Minimize use of the air conditioning 1 Depress the brake pedal and press the POWER switch briefly and firmly 2 The READY light will blink After a few seconds when the light remains steady and a beep sounds you may begin driving TIPS FOR IMPROVED FUEL ECONOMY S...

Страница 21: ... achieve lower fuel consumption during trips that involve frequent accelerating and braking Refer to the Owner s Manual for more details EV Mode allows the electric motor traction motor powered by the hybrid battery traction battery to be used to drive the vehicle under certain driving conditions EV Mode is the default Mode upon starting the vehicle if the battery has sufficient charge You can use...

Страница 22: ...between EV and hybrid driving based on demand and driving conditions to optimize your efficiency Refer to the Owner s Manual for more details Vehicle Stability Control VSC TRAC OFF Switch The VSC OFF switch can be used to help free a stuck vehicle in surroundings like mud dirt or snow While car is stopped press switch to disable the TRAC system To disable both VSC and TRAC systems press the switch...

Страница 23: ...he switch completely down or pull it completely up and release to fully open or close To stop the window partway operate the switch in the opposite direction Window lock switch Deactivates all passenger windows Driver s window remains operable OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES ...

Страница 24: ...ck release button Rear outboard Lock release button 2 Fold down 1 Press down MANUAL SEAT POWER SEAT IF EQUIPPED Driver s side only Seat position forward backward Seat cushion front angle Height crank Seatback angle Lumbar support Seatback angle Seat position forward backward Height crank driver s side only ...

Страница 25: ...g Light system DRL Automatically turns on the headlights at a reduced intensity Automatic light cutoff system Automatically turns lights off after a delay of 30 seconds or when lock switch on remote is pushed after all doors are locked Automatic High Beam AHB system Automatically switches between high and low beams as appropriate to provide the most light possible and enhance forward visibility Re...

Страница 26: ... for more details on customizing AUTO mode operation Type A Type A Type B Type B Interval wipe Interval wipe Single wipe Slow Slow Off Off Fast Fast Pull to wash and wipe Pull to wash and wipe Adjustment frequency1 Adjustment frequency1 Single wipe Single mist wipe Single mist wipe Off Off Adjust sensitivity2 Adjust sensitivity2 Pull to wash and wipe Pull to wash and wipe Rain sensing AUTO Rain se...

Страница 27: ... datails Steering wheel Heater if equipped Push OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES MICROPHONE STEERING WHEEL AUDIO AND TELEPHONE CONTROLS Steering wheel switches telephone controls Bluetooth Type A 7 display Type B 7 display 11 6 display NOTE Concentrating on the road should always be your first priority while driving Do not use the h...

Страница 28: ... AIR CONDITIONING 7 DISPLAY Air conditioning ON OFF Recirculate cabin air outside air when OFF Airflow vent mode Fan speed control Windshield defogger Temperature selector Outside rearview mirror Rear defogger Automatic climate control ON Adjusting the temperature setting will cause the airflow vents air intake and fan to adjust automatically Smart flow S Flow mode gives airflow priority to the fr...

Страница 29: ... defogger Rear window and outside rear view mirrors defogger OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES Temperature setting Fan speed setting Automatic mode setting Air conditioning control screen Airflow mode setting S FLOW mode setting Air conditioning ECO mode setting A C setting Outside recirculated air mode setting ...

Страница 30: ...mileage and average fuel consumption display For more details see Owner s Manual For more details see Owner s Manual Warning message display Settings display Driving assist system information Drive information Navigation system linked display Audio system linked display Air conditioning system settings screen Simple screen Main display MID Split screen FEATURES OPERATIONS Fuel gauge Mileage displa...

Страница 31: ...ion to assist the driver Meter control switches adjust position and brightness of HUD Head up display HUD switch activates or switches between items Vehicle speed display Hybrid system current driving and energy regeneration status Insert display driving support system information Route guidance display OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATU...

Страница 32: ... tune radio stations manually or select tracks or files Touch to pause or resume playing Refer to the Navigation System Owner s Manual for more details NOTE Concentrating on the road should always be your first priority while driving Do not use the Entune system if it will distract you Push to turn ON OFF Button Access telephone option screen AUDIO Button Access to audio functions HOME Button Acce...

Страница 33: ...while driving Do not use the Entune system if it will distract you 11 6 Display if equipped USB AUX port By inserting a USB or an auxilary cable plug into the USB AUX port you can listen to music from a portable audio device through the vehicle s speaker system while in USB AUX mode Refer to the Navigation System Owner s Manual for instructions and more information ENTUNE PREMIUM JBL AUDIO WITH IN...

Страница 34: ...harge area This function cannot be used with portable devices that are larger than the charging area Also depending on the portable device it may not operate normally See Owner s Manual for compatible portable devices Power outlets Front Rear Power switch must be set at ACCESSORY or ON mode to be used Push power supply charging button 1 2 Place charging side of device on the charge area Operation ...

Страница 35: ...k setting To adjust the time press to select Then select to access General Settings screen From here select System Time to access clock setting Multi Information Display MID Clock display Meter control switches Multi Information Display 11 6 display if equipped OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES ...

Страница 36: ...i Information Display MID to change settings The system will continue in the last state it was in ON or OFF when the engine is started again Refer to section S APGS Simple Advanced Parking Guidance System in the Owner s Manual for limitations and more details Front center sensor Rear center sensor Corner sensors front and rear Corner sensors front and rear Side sensors front and rear Side sensors ...

Страница 37: ...ANGE SETTINGS Rear view monitor system The rear view monitor system displays an image of the view from the bumper of the rear area of the vehicle The camera for the rear view monitor system is located above the license plate To adjust the image on the rear view monitor screen For 7 display press the APPS button select Setup and Display Select Camera to adjust the screen contrast and brightness For...

Страница 38: ...ection display The Blind Spot Monitor is a system that has two functions The Blind Spot Monitor function assists the driver in making the decision when changing lanes The Rear Cross Traffic Alert function assists the driver when backing up The system is designed to use radar sensors to detect vehicles traveling in the Prius Prime s blind spot and advises the driver of the vehicles presence via the...

Страница 39: ...em detects an unintended lane departure The Steering Assist function is designed to provide small corrective steering inputs to the steering wheel for a short period of time to help keep the vehicle in its lane Automatic High Beams AHB AHB is designed to detect the headlights of oncoming vehicles and the tail lights of preceding vehicles and switch between high beams and low beams as appropriate P...

Страница 40: ...additional situations in which the system may not operate properly Refer to a Toyota Owner s Manual for additional information on PCS w PD operation settings adjustments limitations and precautions before attempting to use it Pre Collision Warning When the system determines that the possibility of a frontal collision is high a buzzer will sound and a warning message will be displayed on the Multi ...

Страница 41: ...t provide an alert and then automatic braking if needed In certain conditions the PCS system included with the TSS P package may also help to detect a pedestrian in front of your vehicle With Toyota Safety Sense P PCS uses an in vehicle camera and front grill mounted millimeter wave radar to help detect a pedestrian in front of your vehicle in certain conditions The in vehicle camera of PCS detect...

Страница 42: ...function at speeds of approximately 32 MPH or higher on relatively straight roadways In addition to the alert function LDA w SA also features a steering assist function When enabled if the system determines that the vehicle is on a path to unintentionally depart from its lane the system may provide small corrective steering inputs to the steering wheel for a short period of time to help keep the v...

Страница 43: ...ver or the system is reset Refer to a Toyota Owner s Manual for additional information on LDA operation settings adjustments limitations and precautions before attempting to use it FUNCTIONS LDA function display Steering control indicator LDA indicator LDA function display Lane marker 2 1 Lane Departure Alert LDA indicator flashes orange when operating OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPE...

Страница 44: ... adjustments limitations and precautions before attempting to use it CHANGING THE LDA ALERT SENSITIVITY DISABLING THE STEERING ASSIST FUNCTION The driver can adjust the sensitivity of the LDA warning function from the Multi Information Display MID customization screen High Is designed to warn approximately before the front tire crosses the lane marker Normal Is designed to warn approximately when ...

Страница 45: ...and select from the Multi Information Display MID 2 Press switches and select the setting function and then press 3 Press each time to change the setting 4 Press to go back to the menu 1 Press switches and select from the Multi Information Display MID 2 Press switches and select the setting function and then press 3 Press each time to change the setting 4 Press to go back to the menu Note Operatio...

Страница 46: ...speed decelerate to maintain selected distance from a slower vehicle traveling in front and accelerate back up to the selected speed if the vehicle in front changes lanes or speeds up 1 Push the ON OFF button The RADAR READY or indicator will come on 2 Push the lever down to SET speed push it up to Resume and pull it or depress brake to Cancel 3 Push up to increase the set speed push down to decre...

Страница 47: ...lso be set by operating the vehicle to vehicle distance control 2 Deceleration cruising and follow up cruising when a preceding vehicle driving slower than the set speed appears When a vehicle is detected running ahead of you the system automatically decelerates your vehicle When a greater reduction in vehicle speed is necessary the system applies the brakes the brake lights will come on at this t...

Страница 48: ...tch Note When the engine is turned off it will automatically default to DRCC Refer to a Toyota Owner s Manual for additional information on DRCC operation settings adjustments limitations and precautions before attempting to use it 1 5 seconds 3 Acceleration when there are no longer any preceding vehicles driving slower than the set speed The system accelerates until the set speed is reached The s...

Страница 49: ...switch The AHB indicator will come on when the headlights are turned on automatically to indicate that the system is active Note Pull the lever back toward you to turn the AHB system off The AHB indicator will turn off and the high beam indicator turns on When all of these conditions are met high beams will be automatically turned on after approximately 1 second Vehicle speed is above approximatel...

Страница 50: ... to load label on door jamb or the Owner s Manual for tire inflation specifications Seat belts Seat belts Shoulder belt anchor Tire Pressure Monitoring warning System TPMS 127 I D SDVVHQJHU V VHDW EHOW LV IXOO H WHQGHG WKHQ UHWUDFWHG HYHQ VOLJKWO WKH XWRPDWLF RFNLQJ 5HWUDFWRU 5 ZLOO SUHYHQW LW IURP EHLQJ UH H WHQGHG EH RQG WKDW SRLQW XQOHVV IXOO UHWUDFWHG DJDLQ 7KLV IHDWXUH LV XVHG WR KHOS KROG FK...

Страница 51: ...ld safety locks Moving the lever downward will allow the door to be opened only from the outside Rear door Lock Unlock OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES ...

Страница 52: ...cy tire repair kit Refer to the Owner s Manual for tire changing and jack positioning procedures Hose Air release cap Power plug Air pressure gauge Compressor switch Tool bag Towing eyelet Jack handle Wheel nut wrench Jack Tire repair kit tools Jack and tools TOOL LOCATION ...

Страница 53: ... maintain control and balance when braking Abrupt stops can cause a vehicle to tilt forward reducing the braking power of the rear wheels EBD responds to sudden stops by redistributing brake force to enhance the braking effectiveness of all four wheels Your vehicle comes standard with the Star Safety SystemTM which combines Anti lock Braking System ABS Brake Assist BA Electronic Brake force Distri...

Страница 54: ...ce Install floor mats right side up Always align the marks SAFETY EMERGENCY FEATURES TRACTION CONTROL TRAC VSC helps prevent loss of traction during cornering by reducing engine power and Traction Control helps maintain traction on loose gravel and wet icy or uneven surfaces by applying brake force to the spinning wheel s Toyota s TRAC sensors are activated when one of the drive wheels starts to s...

Страница 55: ...53 OVERVIEW ELECTRIC VEHICLE SYSTEM FEATURES OPERATIONS TOYOTA SAFETY SENSE SAFETY EMERGENCY FEATURES ...

Страница 56: ...54 BLUETOOTH DEVICE PAIRING SECTION Do not attempt the Bluetooth Pairing process while driving ...

Страница 57: ...it discoverable Phone will seek out Bluetooth devices while remaining discoverable While your Android device is seeking out Bluetooth devices proceed to your Entune Multimedia Head Unit on your Toyota vehicle 1 To determine which head unit is installed in your vehicle refer to the Audio section in this guide Entune Premium Audio screens are shown in this section Screens and features may vary by En...

Страница 58: ...ON on the Home Screen For Entune Audio System press the SETUP BUTTON on the faceplate to access the Setup Screen Select BLUETOOTH Image shown is a sample image features may vary Select ADD to add your phone device Back on your smartphone you can now select your TOYOTA VEHICLE in Bluetooth Settings You may need to enter the provided Bluetooth PIN on your phone Your smartphone is now paired with Ent...

Страница 59: ... glovebox Toyota Customer Experience Center 800 331 4331 Disclosures This brochure is accurate at the time of print content subject to change based on periodic multimedia software updates PODFOUSBUJOH PO UIF SPBE TIPVME BMXBZT CF ZPVS mSTU QSJPSJUZ XIJMF ESJWJOH P OPU VTF UIF IBOET GSFF phone system if it will distract you 2 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blue...

Страница 60: ...er and form a connection Initiate Bluetooth on your iPhone From the HOME SCREEN select SETTINGS Select BLUETOOTH Ensure BLUETOOTH is ON Your iPhone will seek out Bluetooth devices while remaining discoverable While your iPhone device is seeking out Bluetooth devices proceed to your Entune Multimedia Head Unit on your Toyota vehicle STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 Bluetooth Pairing for iPhone an...

Страница 61: ...ct SETUP BUTTON on the Home Screen For Entune Audio System press the SETUP BUTTON on the faceplate to access the Setup Screen Select BLUETOOTH Image shown is a sample image features may vary Select ADD to add your phone device Back on your smartphone you can now select your TOYOTA VEHICLE in Bluetooth Settings You may need to enter the provided Bluetooth PIN on your phone Your smartphone is now pa...

Страница 62: ...ogos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use PG TVDI NBSLT CZ 5PZPUB JT VOEFS MJDFOTF DPNQBUJCMF MVFUPPUI FOBCMFE QIPOF NVTU mSTU CF QBJSFE Phone performance depends on software coverage carrier 3 Android is a trademark of Google Inc 4 Apps services vary by phone carrier functionality depends on many factors Select apps use large amounts of data you are responsible for cha...

Страница 63: ...k to each other and form a connection Initiate Bluetooth on your Windows Phone From your APP LIST select SETTINGS Select BLUETOOTH Ensure BLUETOOTH is ON Phone will seek out Bluetooth devices while remaining discoverable While your iPhone device is seeking out Bluetooth devices proceed to your Entune Multimedia Head Unit on your Toyota vehicle Bluetooth Pairing for Windows Phone and Entune touch s...

Страница 64: ...ON on the Home Screen For Entune Audio System press the SETUP BUTTON on the faceplate to access the Setup Screen Select BLUETOOTH Image shown is a sample image features may vary Select ADD to add your phone device Back on your smartphone you can now select your TOYOTA VEHICLE in Bluetooth Settings You may need to enter the provided Bluetooth PIN on your phone Your smartphone is now paired with Ent...

Страница 65: ...trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use PG TVDI NBSLT CZ 5PZPUB JT VOEFS MJDFOTF DPNQBUJCMF MVFUPPUI FOBCMFE QIPOF NVTU mSTU CF QBJSFE Phone performance depends on software coverage carrier 3 Android is a trademark of Google Inc 4 Apps services vary by phone carrier functionality depends on many factors Select apps use large amounts of data you are responsible for charges Apps services s...

Страница 66: ...64 NOTES ...

Страница 67: ...65 ...

Страница 68: ...www toyota com owners CUSTOMER EXPERIENCE CENTER 1 800 331 4331 Printed in U S A 12 17 17 MKG 10235 ...

Результаты поиска

Содержание PRIUS PRIME 2018

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIUS PRIME 2018

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyota PRIUS PRIME 2018, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRIUS PRIME 2018

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIUS PRIME 2018

Бренды по названию

Популярные бренды