Toyota 08529-00841, Руководство по установке

Страница: 12 / 16

12 PRIUS
EAUMB-09
Fig.12
EB7081
1 X
2X 1X
1X
2X
When replacing with the 4 sensor model, after installing the rear parking sensors
(3 sensor model).
Bei Austausch mit 4-Sensor-Modell nach der Installation der Rück-Parksensoren
(3-Sensor-Modell).
Dans le cas de remplacement avec le modèle à 4 capteurs, après l’installation des
4 capteurs de parking arrière (modèle à 3 capteurs).
1. Refer to Fig. 1-2 and remove parts as necessary for removing/installing the vehicle parts.
Unter Bezug auf Abb. 1-2 die Teile für Ausbau/Installation der Fahrzeugteile entfernen.
Se référer à la figure 1-2 et enlever les pièces autant que nécessaire pour l’enlivement/l’installation des pièces du véhicule.
3. Refer to Fig. 7 for routing the 4 sensor harness from the vehicle interior to the outside of the vehicle interior.
Verlegung der 4 Sensorkabelbäume vom Fahrzeuginneren zum Fahrzeugäußeren siehe Abb. 7.
Se référer à la figure 7 pour l'acheminement des 4 harnais de capteur de l'intérieur du véhicule au coté externe de
l'intérieur du véhicule.
4. Refer to Fig. 8 for routing of inside bumper.
Verlegung im Inneren des Stoßfängers siehe Abb. 8.
Se référer à la figure 8 pour l'acheminement du coté intérieur du par-choc.
5. Refer to Fig. 3 for hole punching operation of the bumper.
Lochstanzen am Stoßfänger siehe Abb. 3.
Se référer à la figure 3 pour la perforation de trou pour le par-choc.
7. Refer to Fig. 11 for reinstatement of the bumper.
Wiedereinbau des Stoßfängers siehe Abb. 11.
Se référer à la figure 11 pour la réinstallation du par-choc.
8. Gather the remaining part of the 4 sensor harness and reroute. For rerouting process, refer to Fig. 10.
Die restlichen Teile von 4 Sensorkabelbäumen sammeln und neu verlegen. Neue Verlegung siehe Abb. 10.
Collecter la partie restante d'harnais des 4 capteurs et ré-acheminer. Pour le processus de ré-acheminement,
se référer à la figure 10.
2. Remove the packing and the plastic tie in the following diagram, and connect the 4 sensor harness.
Die Packung und das Plastikschlauchband im folgenden Diagramm entfernen, und die 4 Sensorkabelbäume anschließen.
Enlever l'emballage et le lien plastique dans le diagramme suivant, et connecter les 4 harnais de capteur.
6. Refer to Fig. 6 for processing the rear bumper energy absorber.
Bearbeitung des Energieschluckers des hinteren Stoßfängers siehe Abb. 6.
Se référer à la figure 6 pour la procédure relative à l’absorbeur d’énergie du pare-chocs arrière.