24
KEEP THE ENGINE AT IDLE FOR 3 MINUTES TO COOL THE ENGINE;
MANTENGA EL MOTOR EN MARCHA LENTA DURANTE 3 MINUTOS PARA QUE EL
MOTOR SE ENFRÍE;
MANTENHA O MOTOR EM MARCHA LENTA DURANTE 3 MINUTOS PARA O MOTOR
ESFRIAR;
01
SET THE SWITCH TO THE STOP POSITION
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN STOP;
POSICIONE O INTERRUPTOR NA POSIÇÃO STOP;
STOPPING THE ENGINE WITH MANUAL STARTER /
APAGANDO EL MOTOR COM AR-
RANQUE MANUAL /
DESLIGANDO O MOTOR COM PARTIDA MANUAL
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
THE EXHAUST WILL REMAIN HOT FOR A FEW MINUTES EVEN AFTER TUNING OFF THE ENGINE.
EL MOFLE PERMANECERA CALIENTE POR ALGUNOS MINUTOS INCLUSO DESPUES DE APAGAR EL MOTOR.
O ESCAPAMENTO PERMANECERÁ QUENTE POR ALGUNS MINUTOS MESMO APÓS DESLIGAR O MOTOR.
3 min
02
STOP
