23
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
TRY TO OPERATE THE ENGINE WITH ACCELERATION BETWEEN 80% AND 90%
OF ITS CAPACITY, THUS ACHIEVING SATISFACTORY PERFORMANCE AND BETTER
FUEL CONSUMPTION;
OPERE EL MOTOR CON LA ACELERACIÓN ENTRE 80% A 90% DE SU CAPACIDAD,
OBTENIENDO ASÍ UN DESEMPEÑO SATISFACTORIO Y UN MEJOR CONSUMO DE
COMBUSTIBLE;
PROCURE OPERAR O MOTOR COM A ACELERAÇÃO ENTRE 80% A 90% DE SUA
CAPACIDADE, OBTENDO ASSIM UM DESEMPENHO SATISFATÓRIO E MELHOR
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL;
01
OPERATION SPEED /
VELOCIDAD DE OPERACION
/
VELOCIDADE DE OPERAÇÃO
MAINTAINING THE ACCELERATION AT 100% OF ITS CAPACITY CAN GENERATE EX-
CESSIVE FUEL CONSUMPTION, NOT NECESSARILY GENERATING THE HIGHEST SPEED
FOR THE BOAT;
MANTENER LA ACELERACIÓN EN EL 100% DE SU CAPACIDAD PUEDE GENERAR CON-
SUMO EXCESIVO DE COMBUSTIBLE, NO GENERANDO NECESARIAMENTE LA MAYOR
VELOCIDAD PARA EL BARCO;
MANTER A ACELERAÇÃO EM 100% DE SUA CAPACIDADE PODE GERAR CONSUMO
EXCESSIVO DE COMBUSTÍVEL, NÃO GERANDO NECESSARIAMENTE A MAIOR VELOCI
-
DADE PARA O BARCO;
02
80%-90%
max
