Toyama TE100, Руководство пользователя

Страница: 6 / 48

MODEL / MODELO /
MODELO TE60
06
TE70 TE100 TE150
TYPE / TIPO /
TIPO
4 STROKE GASOLINE AIR COOLED MONOCYLINDER
4 TIEMPOS REFRIGERADO POR AIRE MONO CILÍNDRICO
4 TEMPOS GASOLINA REFRIGERADO A AR MONOCILÍNDRICO
DISPLACEMENT / CILINDRADA /
CI-
LINDRADA:
180 210 301 420
6 Hp 7 Hp 10 Hp 15 Hp
MAXIMUM POWER / POTENCIA
MÁXIMA /
POTÊNCIA MÁXIMA:
MAXIMUM ROTATION / ROTACIÓN
MÁXIMA /
ROTAÇÃO MÁXIMA:
3600 rpm
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD
DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE /
CAPACIDADE DO TANQUE DE COM-
BUSTÍVEL:
3,6 L 3,6 L 5,4 L
1,1 L
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE
ACEITE / CAPACIDADE ÓLEO:
0,6 L 0,6 L
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE
ARRANQUE /
SISTEMA DE PARTIDA:
MANUAL MANUAL
MANUAL / ELECTRIC
SHAFT TYPE / TIPO DE EJE /
EIXO
TIPO:
KEYWAY / CHAVETADO /
CHAVETADO*
CRANKSHAFT DIAMETER / EJE
DIÂMETRO /
DIÂMETRO EIXO:
19,05 mm 19,05 mm 25,4 mm
CRANKSHAFT LENGHT / LONGITUD
DEL EJE /
COMPRIMENTO EIXO:
61,9 mm 61,9 mm 88,5 mm 88,5 mm
SPARK PLUG / BUJIA / VELA
RN9YC
DIMENSIONS PACKAGING/
DIMENSIONES EMBALAJE /
DIMENSÕES EMBALAGEM:
390x320x345 mm --
EK --
N
NEK
--
16 kg 16 kg
NET WEIGHT /
PESO NETO
/
PESO LIQUIDO:
GROSS WEIGHT / PESO
BRUTO /
PESO BRUTO:
1,1 L
MANUAL / ELECTRIC
25,4 mm
5,4 L
390x320x345 mm 510x440x500 mm 510x440x500 mm
390x320x345 mm 540x440x500 mm 540x440x500 mm
390x320x345 mm 390x320x345 mm 510x440x500 mm 510x440x500 mm
-- 390x320x345 mm 540x440x500 mm 540x440x500 mm
--
EK
N
NEK
28 kg 30 kg
19 kg 30 kg 32 kg
16 kg 16 kg 28 kg 30 kg
-- 19 kg 30 kg 32 kg
-- 19 kg 30 kg 32 kg 19 kg
EK
N
NEK
-- 21 kg 32 kg 34 kg
19 kg 30 kg 32 kg 19 kg
-- 21 kg 32 kg 34 kg
OS MODELOS ACOMPANHADOS DA LETRA “EK” SÃO COM
PARTIDA ELÉTRICA E CHAVE DE PARTIDA ELÉTRICA
OS MODELOS ACOMPANHADOS DA LETRA “N” SÃO SEM
SENSOR DE ÓLEO
OS MODELOS ACOMPANHADOS DA LETRA “NEK” SÃO COM
PARTIDA ELÉTRICA, CHAVE DE PARTIDA ELÉTRICA E SEM
SENSOR DE ÓLEO
*CONSULTE MODELO ADQUIRIDO
THE MODELS WITH THE LETTER “EK” ARE EQUIPPED WITH
ELECTRIC STARTER AND STARTER KEY
THE MODELS WITH THE LETTER “N” ARE NOT EQUIPPED WITH
OIL SENSOR
THE MODELS WITH THE LETTER “NEK” ARE EQUIPPED WITH
ELECTRIC STARTER, STARTER KEY AND WITHOUT OIL SENSOR
* CONSULT PURCHASED MODEL
LOS MODELOS ACOMPAÑADOS POR LA LETRA “EK” ESTÁN EQUI-
PADOS CON ARRANQUE ELÉCTRICO Y LLAVE DE ARRANQUE
LOS MODELOS ACOMPAÑADOS POR LA LETRA “N” NO ESTÁN
EQUIPADOS CON SENSOR DE ACEITE
LOS MODELOS ACOMPAÑADOS POR LA LETRA “NEK” ESTÁN
EQUIPADOS CON ARRANQUE ELÉCTRICO, LLAVE DE ARRANQUE
ELÉCTRICO Y SIN SENSOR DE ACEITE
* CONSULTE MODELOS ADQUIRIDOS
OBSERVATION / OBSERVACIONES /
OBSERVAÇÕES
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES /
ESPECIFICAÇÕES