background image

Page 1 of 4 

LE GOUVERNEMENT  
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 

Ministère de la Mobilité 
et des Travaux publics 

Département de la mobilité 
et des transports 

SOCIÉTÉ NATIONALE DE 

CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION

 

s.à r.l.

Registre de Commerce:  B 27180 

L-5201 Sandweiler

Référence:

  e13*74/483*2007/15*6064*05 

Annexes:

 

- Rapport Technique 
- Fiche de Renseignements du constructeur

Luxembourg, le 11 janvier 2019

 

FICHE DE RECEPTION CEE D'UNE ENTITE TECHNIQUE 

EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A SEPARATE  TECHNICAL UNIT 

(article 9 bis de la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des  

Etats membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques)

 

(Article 9a of Council Directive 70/156/EEC of 6th February 1970 on the approximation of the laws of the Member States, 

relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers)

 

Entité technique: type de galerie porte-bagages, de barres porte-skis, d'antenne radio, d'antenne radio téléphonique 

1)

 

Separate technical unit: type of luggage rack, ski rack, radio receiving or transmitting aerial 

1) 

Numéro de réception CEE de l'entité technique:

 

EEC type-approval number for the separate technical unit: 

1.

Marque de fabrique ou de commerce:

Trade name or mark:

2.

Type:

Type:

3.

Nom et adresse du fabricant:

Manufacturer' s name and address:

4.

Le cas échéant, nom et adresse du
mandataire du fabricant:

Name and address of manufacturer's authorized
representative, if any:

5.

Description des caractéristiques de l'entité
technique:

Characteristics of the separate technical unit:

6.

Resctrictions éventuelles concernant
l'utilisation et prescriptions de montage:

Limitations of use, if any, and assembly instructions: 

7.

Date de présentation du modèle pour la
délivrance de la réception CEE de l'entité
technique:

Specimen required for EEC type-approval of a separate 
technical unit submitted on:

e13*74/483*2007/15*6064*05 

TOWBOX 

TOW001 

ENGANCHES Y REMO LQUES ARAGON, S.L. 
Polígono Malpica, Calle B, Parcela 77 
E-50016 Zaragoza

not applicable 

rear mounted

 

luggage rack to be fixed on rear coupling device 

(see manufacturer's information document) 

to be fixed on rear coupling device as stated in manufacturer's 
information document annexed 

07.12.2018 

Содержание TowBox V2 T2D000C

Страница 1: ...E D C R ASH TES T E D EC approval e13 74 483 2007 15 6064 05 T2X000C T2X000H T2X000N T2D000C T2D000H T2D000N 190920 Rev 8 ES Portaequipajes IT Portabagagli GB Luggage carrier FR Porte bagages DE Gep c...

Страница 2: ...2x 13 p Q 2x R 7 p Lista de componentes Parts list Liste des composants Einzelteil Liste Elenco componenti Lista de componentes 2 K J M N P L www towbox com F A B C D G H E 2x...

Страница 3: ...Tel 34 976 457 130 5 min 36 3 50 www towbox com Selectionnez le plus petit des deux poids Selecione o menor dos dois pesos Poids maximum Carga l Carga ver cal Peso vazio...

Страница 4: ...de elevaci n Ref TBB0019 ES IT Sollevatore Krafthebel Hoisting kit Utiliser le kit d l vation Accesorios no iclu dos Accessories not included Accessoires non inclus Zubeh r nicht inbegri en Accessori...

Страница 5: ...cuerde que en Espa a Portugal e Italia es obligatorio colocar una placa de se alizaci n V20 homologada According to current legislation in Spain and Italy it s mandatory to include an homologated V20...

Страница 6: ...6 1 www towbox com 1 90 H J 3 2 4 G 5...

Страница 7: ...2 3 90 1 E 2 3 E F 7 www towbox com...

Страница 8: ...8 1 3 4 F 90 6 5 E L 5 www towbox com 4 2...

Страница 9: ...al Solte a contra porca B aperte o parafuso A ao m ximo at que n o possa girar mais se n o puder baixar a alavanca com a for a manual desaperte um pouco o parafuso Quando conseguir um bom ajuste aper...

Страница 10: ...e do sistema anti balanceio Solte a contra porca D e gire o parafuso C at tocar no pesco o da bola do engate Aperte novamente a contra porca D Esta opera o ser executada apenas na primeira vez que o T...

Страница 11: ...3 10 9 11 90 1 H 2 J www towbox com G...

Страница 12: ...11 2 90 1 90 3 J H H www towbox com 12...

Страница 13: ...iuse con la chiave Do not start the vehicle before checking that the doors are closed and locked Starten Sie das Fahrzeug erst nachdem Sie sich vergewissert haben dass die T ren geschlossen und versch...

Страница 14: ...14 14 15 2 90 3 90 1 L J H H www towbox com...

Страница 15: ...4 16 17 www towbox com 2 90 1 90 1 F 3 2 1 E 15 G...

Страница 16: ...16 K 1 2 4 P www towbox com G 3 3 2 1...

Страница 17: ...2B0004 2x 2x 2x 2x 2x 4x ES Kit de rejilla IT Griglia di ventilazione GB Ventilation grille FR Grille de ventilation DE Gitter 17 www towbox com Accesorios no iclu dos Accessories not included Accesso...

Страница 18: ...ES 18 Engrasar las cerraduras varillas de bloqueo y bastidor tras cada lavado del TowBox Pictograma 15 www towbox com 50...

Страница 19: ...part of the device does not come into contact with the bodywork to avoid any damage Legal advise Always respect the regulations in force in the country which will circulate with the TowBox Spanish tr...

Страница 20: ...n entre en contact avec la carrosserie a n de ne pas l endommager R glementaton l gale N oubliez pas respecter les r gles de circulation en vigueur dans le pays o vous circulez avec le TowBox La r gl...

Страница 21: ...kehrsteilnehmer Fu g nger Radfahrer Motorradfahrer wird empfohlen den TowBox nach Gebrauch wieder abzumontieren Gesetzliche Vorschriften In dem Land in dem Sie mit dem TowBox fahren werden m ssen Sie...

Страница 22: ...na volta montato il TowBox assicurarsi di mantenere una distanza di sicurezza per evitare il rischio di lesioni o danni materiali causati dall esposizione alle alte temperature dei gas dello scarico V...

Страница 23: ...vitar dani c la Recomenda se retirar o TowBox ap s a sua utiliza o por motivos de seguran a para os demais utilizadores da via pe es ciclistas motociclistas Lubri car as fechaduras varas de bloqueio e...

Страница 24: ...technical unit type of luggage rack ski rack radio receiving or transmitting aerial 1 Num ro de r ception CEE de l entit technique EEC type approval number for the separate technical unit 1 Marque de...

Страница 25: ...orte skis antennes radio antennes radio t l phoniques EEC type approval for separate technical units has been granted refused 1 in respect of the luggage rack s ski rack s radio receiving or transmitt...

Страница 26: ...6064 05 Page 3 of 4 Modi cations faisant l objet de la pr sente extension Reason for extension refer to Annex A of technical report ______________________ 1 Rayer la mention qui ne convient pas Delete...

Страница 27: ...rique ou de commerce Trade name or mark Type Type 1 Proc s verbal d essai Test report Technical report Index to the information package 2 Dossier du constructeur Report of the manufacturer Information...

Страница 28: ...28 www towbox com...

Страница 29: ...29 www towbox com...

Страница 30: ...Tel 34 976 457 130 Enganches y Remolques Arag n S L Pol Ind Malpica Calle B N 77 50016 Zaragoza Espa a 30 info towcar es www towbox com 190920 Rev 8...

Отзывы: