Toto Washlet GL TCF891G, Руководство по установке

Страница: 7 / 10

12
Meaning of the indications
Bedeutung der Hinweise
Signi
¿
cation des indications
Signi
¿
cato delle indicazioni
GB
: Task that must be conducted by
the installer
: Action that the Washlet should
perform automatically
: Work that requires con ¿ rmation
: Shows the work sequence
DE
: Diese Aufgabe ist vom Installateur
auszuführen
: Diese Funktion wird vom Washlet
automatisch ausgeführt
: Bei dieser Tätigkeit ist eine
Bestätigung erforderlich
: Zeigt den Arbeitsablauf an
FR
: Tâche incombant à l'installateur
: Action que le Washlet doit
exécuter automatiquement
: Tâche exigeant une véri ¿ cation
: Indique l'ordre de suivi de la
procédure
IT
: operazione che deve essere
eseguita dall'installatore
: operazione che il Washlet dovrebbe
eseguire automaticamente
: intervento che deve essere
preceduto da veri ¿ che
: indica la sequenza di lavoro
Installing the Washlet
Installation des Washlets
Installation du Washlet
Installazione del Washlet
1
1
2
2
3
3
13
4
4
GB
Press the washlet body into the base
plate until it clicks into place.
(After attaching it, con
¿
rm that the
washlet body cannot be detached even if
pulled.)
DE
Drücken Sie den Korpus des Washlet in
die Au
À ageplatte, bis er mit einem Klicken
einrastet.
(Stellen Sie nach der Anbringung sicher,
dass sich der Korpus des Washlet
nicht lösen lässt, selbst wenn Sie daran
ziehen.)
FR
Enfoncez le corps du Washlet dans le
socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un
déclic.
(Une fois
¿ xé, assurez-vous que le corps
du Washlet ne peut plus être retiré, même
en tirant dessus.)
IT
Spingere il Washlet nella base di
appoggio
¿
nché non scatta in posizione.
(Dopo averlo montato, accertarsi che il
Washlet non possa essere staccato anche
se tirato.)
5
5
6
6
12
Meaning of the indications
Bedeutung der Hinweise
Signi
¿
cation des indications
Signi
¿
cato delle indicazioni
GB
: Task that must be conducted by
the installer
: Action that the Washlet should
perform automatically
: Work that requires con ¿ rmation
: Shows the work sequence
DE
: Diese Aufgabe ist vom Installateur
auszuführen
: Diese Funktion wird vom Washlet
automatisch ausgeführt
: Bei dieser Tätigkeit ist eine
Bestätigung erforderlich
: Zeigt den Arbeitsablauf an
FR
: Tâche incombant à l'installateur
: Action que le Washlet doit
exécuter automatiquement
: Tâche exigeant une véri ¿ cation
: Indique l'ordre de suivi de la
procédure
IT
: operazione che deve essere
eseguita dall'installatore
: operazione che il Washlet dovrebbe
eseguire automaticamente
: intervento che deve essere
preceduto da veri ¿ che
: indica la sequenza di lavoro
Installing the Washlet
Installation des Washlets
Installation du Washlet
Installazione del Washlet
1
1
2
2
3
3
13
4
4
GB
Press the washlet body into the base
plate until it clicks into place.
(After attaching it, con
¿
rm that the
washlet body cannot be detached even if
pulled.)
DE
Drücken Sie den Korpus des Washlet in
die Au
À ageplatte, bis er mit einem Klicken
einrastet.
(Stellen Sie nach der Anbringung sicher,
dass sich der Korpus des Washlet
nicht lösen lässt, selbst wenn Sie daran
ziehen.)
FR
Enfoncez le corps du Washlet dans le
socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un
déclic.
(Une fois
¿ xé, assurez-vous que le corps
du Washlet ne peut plus être retiré, même
en tirant dessus.)
IT
Spingere il Washlet nella base di
appoggio
¿
nché non scatta in posizione.
(Dopo averlo montato, accertarsi che il
Washlet non possa essere staccato anche
se tirato.)
5
5
6
6