Toto Washlet GL TCF891G, Руководство по установке

Страница: 4 / 10

6
Mises en garde et avertissements
Avant d'installer votre Washlet, assurez-vous de lire les instructions d'installation suivantes. Installez ce produit en
suivant exclusivement la procédure décrite dans ce guide.
Suivez toutes les précautions et les avertissements de sécurité.
AVERTISSEMENT
Lorsque ce symbole apparaît
en regard d'une rubrique, cela
indique que toute utilisation
incorrecte pourrait entraîner la
mort ou une blessure grave.
MISE EN
GARDE
Lorsque ce symbole apparaît
en regard d'une rubrique, cela
indique que toute utilisation
incorrecte peut entraîner une
blessure ou un dommage
physique.
Exemple de symbole
Le symbole indique que
quelque chose est interdit.
Le symbole indique que
quelque chose doit être fait.
Ce matériel est de catégorie 1, c'est pourquoi il est nécessaire de le connecter à la terre.
Installez ce matériel près d'une prise secteur.
Utilisez le nouveau jeu de
À
exibles inclus avec cet appareil. Ne réutilisez pas un ancien jeu de
À
exibles.
Ɣ
Ɣ
Ɣ
AVERTISSEMENT
Requis
Dans la mesure où il s'agit d'un matériel électronique, ne le placez pas à un emplacement où il
pourrait être éclaboussé ou soumis à l'humidité. De même, ne le placez pas dans un lieu humide
où de l'eau pourrait couler sur la surface du Washlet. Lorsque vous l'utilisez dans une salle de
bain, installez un ventilateur ou un ori
¿
ce de ventilation a
¿
n que la salle de bain soit suf
¿
samment
ventilée.
Installez le Washlet à au moins 0,6 m d'une baignoire.
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
Préparez la prise pour le câblage électrique en procédant comme suit.
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
a. Alimentez la prise en courant électrique (appareil) à l'aide d'un appareil électrique différentiel
à double vitesse de transfert émettant une puissance ne dépassant pas 30 mA.
b. Placez la prise femelle (appareil) à 0,6 m minimum du bord extérieur d'une douche ou d'une
baignoire.
Véri
¿
ez que le câblage des éléments a et b ci-dessus a été réalisé. Si le câblage n'est pas
réalisé, demandez à l'entreprise ayant installé l'appareil de le faire.
Assurez-vous d'installer un conducteur de terre dans un lieu où ce type de branchement est
possible.
(Si le conducteur de terre n'est pas installé, des
chocs électriques pourraient survenir en cas de
dysfonctionnement ou de court-circuit.)
Remarque:
Utilisez un
¿ l de cuivre d'un diamètre de 1,6 mm
ou plus et d'une résistance à la terre de 100 Ÿ ou
inférieure.
Si le conducteur de terre n'a pas été installé,
demandez à l'entreprise ayant installé l'appareil
de le faire.
Insérez toujours le câble électrique complètement dans la prise (220-240 V CA, 50 Hz).
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
Faites le branchement de façon à ce que la prise électrique soit facile à atteindre.
Connectez toujours le Washlet à l'alimentation en eau froide.
(Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des brûlures ou un dysfonctionnement de l'appareil.)
Suivez les exigences d'installation pour le pays dans lequel le Washlet est installé.
Ɣ
Ɣ
¿
Ɣ
¿
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Interdit
N'utilisez que de l'eau du robinet ou de l'eau d'un puits potable (provenant de nappes).
(L'utilisation d'autres types d'eau pourrait entraîner une in
À
ammation de la peau ou d'autres problèmes.)
Ɣ
N'utilisez pas ce produit avec une alimentation électrique autre que celle spéci ¿ ée (220-240 V CA,
50 Hz).
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
Ɣ
0 , 60 m
Ventilateur ou ori ¿ ce de ventilation
Boîtier
électrique
Coupe-circuit de
fuite à la terre
FR
0 , 60 m
7
MISE EN GARDE
Requis
Après avoir nettoyé le
¿
ltre à eau, serrez fermement le robinet de vidange avec
¿
ltre à eau
intégré.
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner une fuite.)
Ɣ
Suivez le guide d'installation avec attention pendant l'installation.
(Un branchement incorrect pourrait entraîner des fuites d'eau.)
Ɣ
Interdit
Ne détachez pas le robinet de vidange avec ¿ ltre à eau intégré lorsque le robinet de
sectionnement est encore ouvert.
(De l'eau pourrait se déverser.)
Ɣ
Ne pliez pas ou n'écrasez pas le À exible d'alimentation en eau.
(Cela pourrait entraîner une fuite d'eau.)
Ɣ
Ne soulevez pas le Washlet par le siège ou l'abattant.
(Une blessure pourrait survenir si l'unité Washlet principale se déloge et tombe.) Ɣ
Avant d'installer le Washlet
1. Ne transmettez pas de courant électrique et n'alimentez pas l'unité en eau avant que la procédure
d'installation ne soit terminée.
2. N'endommagez pas les pièces connectées à l'extrémité du
À
exible d'alimentation en eau.
3. La tension d'alimentation est de 220-240 V CA (50 Hz). La consommation d'énergie nominale est de 270-320 W.
Utilisez des câbles et des prises électriques adaptés à ce niveau d'alimentation. (Un câblage indépendant est
recommandé.)
4. Ne ¿ xez pas le socle au Washlet lorsque celui-ci n'est pas ¿ xé aux toilettes. (Si le Washlet est allumé dans
ces conditions, le produit pourrait être endommagé.)
5. Le cordon d'alimentation mesure environ 0,9 m de long. Véri
¿
ez qu'une prise secteur est installée à portée
a
¿
n de faciliter l'installation et le retrait du Washlet.
6. Utilisez une alimentation en eau d'une pression située entre 0,1 et 1,0 Mpa.
7. La plage de température de l'eau doit être située entre 0 et 35°C.
8. La longueur du
À
exible de branchement est de 0,5 m. L'alimentation en eau doit être située de façon à
permettre une installation et un retrait faciles du Washlet.
9. Avant d'installer le Washlet, véri ¿ ez que l'alimentation en eau est en position stabilisée.
FR
6
Mises en garde et avertissements
Avant d'installer votre Washlet, assurez-vous de lire les instructions d'installation suivantes. Installez ce produit en
suivant exclusivement la procédure décrite dans ce guide.
Suivez toutes les précautions et les avertissements de sécurité.
AVERTISSEMENT
Lorsque ce symbole apparaît
en regard d'une rubrique, cela
indique que toute utilisation
incorrecte pourrait entraîner la
mort ou une blessure grave.
MISE EN
GARDE
Lorsque ce symbole apparaît
en regard d'une rubrique, cela
indique que toute utilisation
incorrecte peut entraîner une
blessure ou un dommage
physique.
Exemple de symbole
Le symbole indique que
quelque chose est interdit.
Le symbole indique que
quelque chose doit être fait.
Ce matériel est de catégorie 1, c'est pourquoi il est nécessaire de le connecter à la terre.
Installez ce matériel près d'une prise secteur.
Utilisez le nouveau jeu de
À
exibles inclus avec cet appareil. Ne réutilisez pas un ancien jeu de
À
exibles.
Ɣ
Ɣ
Ɣ
AVERTISSEMENT
Requis
Dans la mesure où il s'agit d'un matériel électronique, ne le placez pas à un emplacement où il
pourrait être éclaboussé ou soumis à l'humidité. De même, ne le placez pas dans un lieu humide
où de l'eau pourrait couler sur la surface du Washlet. Lorsque vous l'utilisez dans une salle de
bain, installez un ventilateur ou un ori
¿
ce de ventilation a
¿
n que la salle de bain soit suf
¿
samment
ventilée.
Installez le Washlet à au moins 0,6 m d'une baignoire.
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
Préparez la prise pour le câblage électrique en procédant comme suit.
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
a. Alimentez la prise en courant électrique (appareil) à l'aide d'un appareil électrique différentiel
à double vitesse de transfert émettant une puissance ne dépassant pas 30 mA.
b. Placez la prise femelle (appareil) à 0,6 m minimum du bord extérieur d'une douche ou d'une
baignoire.
Véri
¿
ez que le câblage des éléments a et b ci-dessus a été réalisé. Si le câblage n'est pas
réalisé, demandez à l'entreprise ayant installé l'appareil de le faire.
Assurez-vous d'installer un conducteur de terre dans un lieu où ce type de branchement est
possible.
(Si le conducteur de terre n'est pas installé, des
chocs électriques pourraient survenir en cas de
dysfonctionnement ou de court-circuit.)
Remarque:
Utilisez un
¿ l de cuivre d'un diamètre de 1,6 mm
ou plus et d'une résistance à la terre de 100 Ÿ ou
inférieure.
Si le conducteur de terre n'a pas été installé,
demandez à l'entreprise ayant installé l'appareil
de le faire.
Insérez toujours le câble électrique complètement dans la prise (220-240 V CA, 50 Hz).
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
Faites le branchement de façon à ce que la prise électrique soit facile à atteindre.
Connectez toujours le Washlet à l'alimentation en eau froide.
(Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des brûlures ou un dysfonctionnement de l'appareil.)
Suivez les exigences d'installation pour le pays dans lequel le Washlet est installé.
Ɣ
Ɣ
¿
Ɣ
¿
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Interdit
N'utilisez que de l'eau du robinet ou de l'eau d'un puits potable (provenant de nappes).
(L'utilisation d'autres types d'eau pourrait entraîner une in
À
ammation de la peau ou d'autres problèmes.)
Ɣ
N'utilisez pas ce produit avec une alimentation électrique autre que celle spéci ¿ ée (220-240 V CA,
50 Hz).
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie ou l'électrocution.)
Ɣ
0 , 60 m
Ventilateur ou ori ¿ ce de ventilation
Boîtier
électrique
Coupe-circuit de
fuite à la terre
FR
0 , 60 m
7
MISE EN GARDE
Requis
Après avoir nettoyé le
¿
ltre à eau, serrez fermement le robinet de vidange avec
¿
ltre à eau
intégré.
(Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner une fuite.)
Ɣ
Suivez le guide d'installation avec attention pendant l'installation.
(Un branchement incorrect pourrait entraîner des fuites d'eau.)
Ɣ
Interdit
Ne détachez pas le robinet de vidange avec ¿ ltre à eau intégré lorsque le robinet de
sectionnement est encore ouvert.
(De l'eau pourrait se déverser.)
Ɣ
Ne pliez pas ou n'écrasez pas le À exible d'alimentation en eau.
(Cela pourrait entraîner une fuite d'eau.)
Ɣ
Ne soulevez pas le Washlet par le siège ou l'abattant.
(Une blessure pourrait survenir si l'unité Washlet principale se déloge et tombe.) Ɣ
Avant d'installer le Washlet
1. Ne transmettez pas de courant électrique et n'alimentez pas l'unité en eau avant que la procédure
d'installation ne soit terminée.
2. N'endommagez pas les pièces connectées à l'extrémité du
À
exible d'alimentation en eau.
3. La tension d'alimentation est de 220-240 V CA (50 Hz). La consommation d'énergie nominale est de 270-320 W.
Utilisez des câbles et des prises électriques adaptés à ce niveau d'alimentation. (Un câblage indépendant est
recommandé.)
4. Ne ¿ xez pas le socle au Washlet lorsque celui-ci n'est pas ¿ xé aux toilettes. (Si le Washlet est allumé dans
ces conditions, le produit pourrait être endommagé.)
5. Le cordon d'alimentation mesure environ 0,9 m de long. Véri
¿
ez qu'une prise secteur est installée à portée
a
¿
n de faciliter l'installation et le retrait du Washlet.
6. Utilisez une alimentation en eau d'une pression située entre 0,1 et 1,0 Mpa.
7. La plage de température de l'eau doit être située entre 0 et 35°C.
8. La longueur du
À
exible de branchement est de 0,5 m. L'alimentation en eau doit être située de façon à
permettre une installation et un retrait faciles du Washlet.
9. Avant d'installer le Washlet, véri ¿ ez que l'alimentation en eau est en position stabilisée.
FR