Toto Washlet GL TCF891G, Руководство по установке

Страница: 3 / 10

4
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
Lesen Sie vor der Installation des Washlets unbedingt die folgenden Installationsanweisungen. Installieren Sie das
Washlet auf keinen Fall auf andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben.
Beachten Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen.
WARNUNG
Wenn ein Abschnitt mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist, wird
darauf hingewiesen, dass bei
fehlerhafter Handhabung die
Gefahr von schweren oder gar
tödlichen Verletzungen besteht.
VORSICHT
Wenn ein Abschnitt mit diesem Symbol
gekennzeichnet ist, wird darauf
hingewiesen, dass bei fehlerhafter
Handhabung möglicherweise
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden besteht.
Beispielsymbole
Das Symbol gibt an, dass
etwas verboten ist.
Das Symbol weist auf etwas
hin, das getan werden muss.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse 1, es muss daher an eine Steckdose mit Schutzerde angeschlossen werden.
Installieren Sie das Gerät in der Nähe einer Netzsteckdose.
Verwenden Sie die neuen, mit diesem Gerät gelieferten Schläuche. Verwenden Sie keine alten Schläuche.
Ɣ
Ɣ
Ɣ
WARNUNG
Erforderlich
Da es sich hierbei um ein Elektrogerät handelt, dürfen Sie es nicht an einem Ort aufstellen,
an dem es durch Spritzwasser oder auf andere Weise nass werden könnte. Stellen Sie
es auch nicht an einem feuchten Ort auf, an dem Wasser auf die Oberseite des Washlets
tropfen könnte. Bei Verwendung in einem Badezimmer muss mit einem Lüfter oder einer
Lüftungsöffnung für ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden.
Installieren Sie das Washlet mindestens 0,6 m von Badewannen u. Ä. entfernt.
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
Beachten Sie beim Elektroanschluss unbedingt folgende Hinweise.
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
a. Die Steckdose (das Geräts) für die Stromversorgung muss mit einer
Fehlerstromschutzschaltung (RCD) mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA gesichert sein.
b. Die Steckdose (das Gerät) und der Stecker müssen sich mindestens 0,6 m von der
Außenkante einer Duschkabine oder Badewanne entfernt be ¿ nden.
Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung wie unter a. und b. beschrieben
vorgenommen wurde. Wenn die Verkabelung nicht entsprechend vorgenommen wurde,
wenden Sie sie diesbezüglich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
Es muss ein Schutzleiter verlegt sein, und zwar so, dass die Verbindung gewährleistet ist.
(Wenn kein Schutzleiter verlegt ist, kann es bei
einer Fehlfunktion oder einem Kurzschluss zu
einem elektrischen Schlag kommen.)
Hinweis:
Verwenden Sie Kupferdraht mit einem
Durchmesser von mindestens 1,6 mm und mit
einem Erdungswiderstand von maximal 100
ȍ .
Wenn kein Schutzleiter verlegt ist, wenden
Sie sie diesbezüglich an das Geschäft, in
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Stecken Sie den Netzstecker immer ganz in die Steckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
Schließen Sie das Washlet immer an die Kaltwasserversorgung an.
(Bei Nichtbeachtung kann es zu Verbrennungen und Fehlfunktionen des Geräts kommen.)
Befolgen Sie bitte die Installationsanweisungen für das Land, in dem das Washlet installiert wird.
Ɣ
Ɣ
¿
Ɣ
¿
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Verboten
Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser oder als Leitungswasser geeignetes Brunnenwasser (Grundwasser).
(Bei Verwendung anderer Wasserquellen kann es zu Hautreizungen und anderen Problemen kommen.) Ɣ
Benutzen Sie für dieses Produkt keine andere als die angegebene Stromversorgung (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
Ɣ
0 , 60 m
Lüfter oder Lüftungsöffnung
Schaltkasten
Fehlerstromschutzschalter
DE
0 , 60 m
5
VORSICHT
Erforderlich
Nach dem Reinigen des Wasser
¿
lters müssen Sie das Ablaufventil mit eingebautem
Wasser ¿ lter fest schließen.
(Bei Nichtbeachtung kann Wasser austreten.)
Ɣ
Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen in der Installationsanleitung genau.
(Bei fehlerhaften Verbindungen kann Wasser austreten.)
Ɣ
Verboten
Nehmen Sie das Ablaufventil mit eingebautem Wasser ¿ lter nicht ab, solange das
Wasserabsperrventil geöffnet ist.
(Andernfalls strömt Wasser aus.)
Ɣ
Biegen und quetschen Sie den Wasserzulaufschlauch nicht.
(Andernfalls kann Wasser austreten.) Ɣ
Heben Sie das Washlet nicht am Sitz oder am Toilettendeckel an.
(Wenn sich das Washlet-Hauptgerät löst und herunterfällt, besteht Verletzungsgefahr.) Ɣ
Vor der Installation des Washlets
1. Schließen Sie die Installation vollständig ab, bevor Sie das Gerät mit Strom oder Wasser versorgen.
2. Beschädigen Sie die an das Ende des Wasserzulaufschlauchs angeschlossenen Teile nicht.
3. Die Betriebsspannung beträgt 220-240 V Wechselstrom (50 Hz). Die Nennleistungsaufnahme beträgt 270-320 W.
Achten Sie darauf, dass die Verkabelung und die Steckdose auf diese Anschlusswerte ausgelegt sind. (Es emp ¿ ehlt
sich, das Gerät an einen eigenen Stromkreis anzuschließen.)
4. Installieren Sie die Au
À
ageplatte nicht am Washlet, wenn dieses nicht an der Toilette angebracht ist.
(Andernfalls kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen, wenn Sie das Washlet einschalten.)
5. Das Netzkabel ist ungefähr 0,9 m lang. Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe eine leicht zugängliche
Netzsteckdose installiert ist, so dass sich das Washlet leicht anschließen und trennen lässt.
6. Der Wasserversorgungsdruck muss zwischen 0,1 und 1,0 MPa liegen.
7. Die Wassertemperatur muss zwischen 0 und 35°C liegen.
8. Der Verbindungsschlauch ist 0,5 m lang. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe eine
Wasserentnahmestelle be
¿
ndet, so dass sich das Washlet leicht anschließen und trennen lässt.
9. Vergewissern Sie sich vor der Installation des Washlets, dass der Wasseranschluss sich an einer geeigneten
Stelle be ¿ ndet.
DE
4
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
Lesen Sie vor der Installation des Washlets unbedingt die folgenden Installationsanweisungen. Installieren Sie das
Washlet auf keinen Fall auf andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben.
Beachten Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen.
WARNUNG
Wenn ein Abschnitt mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist, wird
darauf hingewiesen, dass bei
fehlerhafter Handhabung die
Gefahr von schweren oder gar
tödlichen Verletzungen besteht.
VORSICHT
Wenn ein Abschnitt mit diesem Symbol
gekennzeichnet ist, wird darauf
hingewiesen, dass bei fehlerhafter
Handhabung möglicherweise
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden besteht.
Beispielsymbole
Das Symbol gibt an, dass
etwas verboten ist.
Das Symbol weist auf etwas
hin, das getan werden muss.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse 1, es muss daher an eine Steckdose mit Schutzerde angeschlossen werden.
Installieren Sie das Gerät in der Nähe einer Netzsteckdose.
Verwenden Sie die neuen, mit diesem Gerät gelieferten Schläuche. Verwenden Sie keine alten Schläuche.
Ɣ
Ɣ
Ɣ
WARNUNG
Erforderlich
Da es sich hierbei um ein Elektrogerät handelt, dürfen Sie es nicht an einem Ort aufstellen,
an dem es durch Spritzwasser oder auf andere Weise nass werden könnte. Stellen Sie
es auch nicht an einem feuchten Ort auf, an dem Wasser auf die Oberseite des Washlets
tropfen könnte. Bei Verwendung in einem Badezimmer muss mit einem Lüfter oder einer
Lüftungsöffnung für ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden.
Installieren Sie das Washlet mindestens 0,6 m von Badewannen u. Ä. entfernt.
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
Beachten Sie beim Elektroanschluss unbedingt folgende Hinweise.
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
a. Die Steckdose (das Geräts) für die Stromversorgung muss mit einer
Fehlerstromschutzschaltung (RCD) mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA gesichert sein.
b. Die Steckdose (das Gerät) und der Stecker müssen sich mindestens 0,6 m von der
Außenkante einer Duschkabine oder Badewanne entfernt be ¿ nden.
Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung wie unter a. und b. beschrieben
vorgenommen wurde. Wenn die Verkabelung nicht entsprechend vorgenommen wurde,
wenden Sie sie diesbezüglich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
Es muss ein Schutzleiter verlegt sein, und zwar so, dass die Verbindung gewährleistet ist.
(Wenn kein Schutzleiter verlegt ist, kann es bei
einer Fehlfunktion oder einem Kurzschluss zu
einem elektrischen Schlag kommen.)
Hinweis:
Verwenden Sie Kupferdraht mit einem
Durchmesser von mindestens 1,6 mm und mit
einem Erdungswiderstand von maximal 100
ȍ .
Wenn kein Schutzleiter verlegt ist, wenden
Sie sie diesbezüglich an das Geschäft, in
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Stecken Sie den Netzstecker immer ganz in die Steckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
Schließen Sie das Washlet immer an die Kaltwasserversorgung an.
(Bei Nichtbeachtung kann es zu Verbrennungen und Fehlfunktionen des Geräts kommen.)
Befolgen Sie bitte die Installationsanweisungen für das Land, in dem das Washlet installiert wird.
Ɣ
Ɣ
¿
Ɣ
¿
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Verboten
Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser oder als Leitungswasser geeignetes Brunnenwasser (Grundwasser).
(Bei Verwendung anderer Wasserquellen kann es zu Hautreizungen und anderen Problemen kommen.) Ɣ
Benutzen Sie für dieses Produkt keine andere als die angegebene Stromversorgung (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
(Ansonsten besteht die Gefahr, dass ein Feuer entsteht oder Sie einen elektrischen Schock bekommen.)
Ɣ
0 , 60 m
Lüfter oder Lüftungsöffnung
Schaltkasten
Fehlerstromschutzschalter
DE
0 , 60 m
5
VORSICHT
Erforderlich
Nach dem Reinigen des Wasser
¿
lters müssen Sie das Ablaufventil mit eingebautem
Wasser ¿ lter fest schließen.
(Bei Nichtbeachtung kann Wasser austreten.)
Ɣ
Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen in der Installationsanleitung genau.
(Bei fehlerhaften Verbindungen kann Wasser austreten.)
Ɣ
Verboten
Nehmen Sie das Ablaufventil mit eingebautem Wasser ¿ lter nicht ab, solange das
Wasserabsperrventil geöffnet ist.
(Andernfalls strömt Wasser aus.)
Ɣ
Biegen und quetschen Sie den Wasserzulaufschlauch nicht.
(Andernfalls kann Wasser austreten.) Ɣ
Heben Sie das Washlet nicht am Sitz oder am Toilettendeckel an.
(Wenn sich das Washlet-Hauptgerät löst und herunterfällt, besteht Verletzungsgefahr.) Ɣ
Vor der Installation des Washlets
1. Schließen Sie die Installation vollständig ab, bevor Sie das Gerät mit Strom oder Wasser versorgen.
2. Beschädigen Sie die an das Ende des Wasserzulaufschlauchs angeschlossenen Teile nicht.
3. Die Betriebsspannung beträgt 220-240 V Wechselstrom (50 Hz). Die Nennleistungsaufnahme beträgt 270-320 W.
Achten Sie darauf, dass die Verkabelung und die Steckdose auf diese Anschlusswerte ausgelegt sind. (Es emp ¿ ehlt
sich, das Gerät an einen eigenen Stromkreis anzuschließen.)
4. Installieren Sie die Au
À
ageplatte nicht am Washlet, wenn dieses nicht an der Toilette angebracht ist.
(Andernfalls kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen, wenn Sie das Washlet einschalten.)
5. Das Netzkabel ist ungefähr 0,9 m lang. Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe eine leicht zugängliche
Netzsteckdose installiert ist, so dass sich das Washlet leicht anschließen und trennen lässt.
6. Der Wasserversorgungsdruck muss zwischen 0,1 und 1,0 MPa liegen.
7. Die Wassertemperatur muss zwischen 0 und 35°C liegen.
8. Der Verbindungsschlauch ist 0,5 m lang. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe eine
Wasserentnahmestelle be
¿
ndet, so dass sich das Washlet leicht anschließen und trennen lässt.
9. Vergewissern Sie sich vor der Installation des Washlets, dass der Wasseranschluss sich an einer geeigneten
Stelle be ¿ ndet.
DE