22
23
Table of contents /
สารบ ัญ
/ M
ụ
c l
ụ
c
P. 31
ўьҖѥ
Trang 31
P. 32-39
ўьҖѥ
Trang 32-39
Flow of installation
(See these instructions regarding
parts.)
ข ั้นตอนการติดต ั้ง
(
โปรดดูคําแนะนําที่เกี่ยวข้องก ับชิ้นส่วน
)
L
ư
u trình l
ắ
p
đặ
t
(Xem các h
ướ
ng d
ẫ
n bên d
ướ
i liên quan
đế
n ph
ụ
ki
ệ
n trong khung
.)
If installing this product to
a non-TOTO in-wall tank.
หากติดตั้งผลิตภัณฑนี้
เขากับแท็งกนํ้าในผนังที่
ไมใชของ
TOTO
N
ế
u l
ắ
p s
ả
n ph
ẩ
m này
vào bàn c
ầ
u không ph
ả
i
là s
ả
n ph
ẩ
m c
ủ
a TOTO
có s
ử
d
ụ
ng két n
ướ
c âm
t
ườ
ng.
Safety Precautions
EN
Safety Precautions / Precautions before installation ........................................(EN) 23
ขอควรระวังดานความปลอดภัย / ขอควรระวังกอนการติดตั้ง
........................ (TH) 25
Chú ý v
ề
an toàn / Chú ý tr
ướ
c khi l
ắ
p
đặ
t ........................................................ (VI) 27
Included parts /
ชิ้นสวนที่ใหมาดวย
/ Ph
ụ
ki
ệ
n
đ
óng kèm ...................................... 29
Included parts (Bowl unit)
ชิ้นสวนที่ใหมาดวย
(
โถสุขภัณฑ
)
Ph
ụ
ki
ệ
n
đ
óng kèm (Ph
ầ
n thân c
ầ
u) ........................................................................ 29
Required items
รายการที่ตองใช
Các d
ụ
ng c
ụ
c
ầ
n chu
ẩ
n b
ị
........................................................................................ 30
Part diagram
แผนผังแสดงชิ้นสวน
B
ả
n v
ẽ
hoàn thi
ệ
n..................................................................................................... 30
Installation procedure
รายการที่ตองใช
Trình t
ự
l
ắ
p
đặ
t ......................................................................................................... 31
Remote control mounting
การยึดรีโมตคอนโทรล
L
ắ
p
đ
i
ề
u khi
ể
n t
ừ
xa ................................................................................................. 38
Trial run
การทดลองทํางาน
V
ậ
n hành th
ử
............................................................................................................ 39
Information for the installer
ขอมูลสําหรับผูติดตั้ง
Thông tin dành cho c
ử
a hàng l
ắ
p
đặ
t ....................................................................... 40
Be sure to carefully read this "Safety Precautions" document before beginning installation.
Please comply with all safety warnings and precautions.
Symbols and Meanings
WARNING
This symbol indicates misuse may
result in death or serious injury.
CAUTION
This symbol indicates misuse may
result in injury or physical damage.
Examples of symbols
The symbol indicates a prohibited use of the
product.
The symbol is used to indicate a required step
in the use of this product.
This product is classi
fi
ed as Class
I
Equipment and must be grounded.
Install this equipment so that its power breaker is accessible.
Use the new hose set included with this equipment. Do not reuse an old hose set.
WARNING
Do not use this product with any power supply other than the one speci
fi
ed. (AC 220-240 V, 50 Hz/60 Hz)
Doing so may result in heat or
fi
re.
Do not use a damaged power cord, damaged electrical wire, or damaged connecting part. Do not use a loose
power cord or loose electrical wire for connection.
Doing so may result in electrical shock or
fi
re.
Do not install a power connecting part directly beneath a water supply location. Do not allow the water
supply hose to touch the power connecting part.
Condensation may seep into the power connecting part, resulting in
fi
re or electrical shock.
Do not use other water then allowed by the laws and ordinances of the region of use.
Only use drinking water. Do not use seawater or recycled water.
Doing so may cause irritation to the skin and malfunction.
Do not install the product on moving vehicles such as boats or RV's.
Doing so could cause a
fi
re, electric shock, a short circuit, or other malfunctions.
The toilet seat, lid, product main body or other part might come loose and fall off, resulting in injury.
Do not do anything that could damage the power cord, electrical wire, or its connecting part.
Do not strike, yank, twist, excessively bend, damage, alter, or heat any power cords, electrical wires, or their
connecting parts. Also, do not place anything heavy on, bind or pinch them.
Using a damaged power cord may result in a
fi
re, electrical shock, heat or a short circuit.
Do not exceed the rated capacity of your wiring equipment.
Using a single outlet to supply power to many devices by using an extension cord or other adapters may result in
fi
re from excess heat.
Con
fi
rm that the connecting parts of the power and electric wire are connected correctly.
Failure to do so may result in electrical shock or
fi
re.
This is an electrical product. Do not locate it anywhere water is likely to get on it. Do not locate the product
in a humid environment where water may form on the surface of the product.
When using the product in a bathroom, install a ventilation fan or opening, so that the bathroom has
suf
fi
cient air
fl
ow to avoid extreme humidity.
Failure to do so may result in electrical shock or
fi
re.
Always connect the product to the cold water supply.
Connecting to hot water supply may result in burns and equipment damage.
Check that the product is electrically grounded appropriately.
For a ground, use copper wire with a ground resistance of 100
Ω
max. and a diameter of 1.6 mm min.
If a ground is not installed, a breakdown or electrical current leak may result in electrical shock.
*If there is no ground installed, ask the installer to put in a ground.
Con
fi
rm that wiring is connected correctly (L terminal: Live, N terminal: Neutral).
Incorrect wiring may cause mechanical failure.
Always use a power supply unit with a ground wire (3-prong) and that is connected to a ground fault circuit
interrupter (30 mA or less).
If the power cord is damaged, avoid danger by having the manufacturer’s repair department or equivalent
specialist replace it.
When installing this product, comply with the regional codes and standards on installation work and
electrical work.
All-pole disconnection incorporated in the
fi
xed wiring shall be provided.
