background image

7

ÍNDICE

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! 

¡Gracias por elegir TOTO!.................................................................................. 7
Cuidado y limpieza............................................................................................... 7 
Advertencias......................................................................................................... 7
Antes de la Instalación......................................................................................... 7
Herramientas Necesarias Comúnes....................................................................8
Procedimiento de Montaje.............................................................................8-10
Garantía.................................................................................................................11
Dimensiones Preliminares ............................................................................22-23

ANTES DE LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIAS

Para un funcionamiento seguro del grifo, tenga en cuenta lo siguiente: 

 

Presión operacional:

 

Presión mínima.........20 psi (0.14 MPa), dynamica

 

Presión máxima........80 psi (0.55 MPa), estatica

 

La temperatura del suministro de agua caliente no
debe exceder 160 °F (71°C).

 

No utilice vapor como suministro de agua.

 

No use el producto a una temperatura ambiente inferior a 32°F (0°C).
No utilice la barra deslizante como pasamanos o barra de apoyo. De lo
contrario, esto podría provocar daños a la propiedad o lesiones físicas.

CUIDADO Y LIMPIEZA

La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénic-
os y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del 
equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.

Su nueva teleducha está diseñada para años de funcionamiento sin problemas. 

Manténgala luciendo como nueva mediante una limpieza periódica con jabón 

suave, enjuague minuciosamente con agua tibia y séquela con un paño limpio y 

suave. No use limpiadores abrasivos, lana de acero ni productos químicos fuertes 

ya que éstos opacarán el acabado. El no cumplir con estas instrucciones podría 

anular su garantía.Si alguna boquilla se obstruye con acumulación de minerales, 

frote suavemente con las puntas de los dedos para limpiarla.

■ 

Observe todos los códigos de plomería locales. 

■ 

Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. 

■ 

Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación 

    correcta. 

■ 

TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sinprevio 

    aviso.

 Accesorios de ducha manual para utilizar con productos de ducha TOTO.

Содержание TBW01014U

Страница 1: ...mer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manu...

Страница 2: ...handshower products WARNINGS For safe operation of the handshower hose and wall outlet please observe the following Recommended operating pressure Minimum pressure 20 psi 0 14 MPa dynamic Maximum pres...

Страница 3: ...d in wall from the wall surface is 0 1 4 0 6mm Finished Wall Surface Pipe Tape Elbow Finished Wall Surface Wall Outlet NOTE The hole for the nipple should not be larger than 1 25mm in diameter Seal wa...

Страница 4: ...from above on to bracket base until it clicks Bracket Base Anchor Screw Handshower bracket Rubber plug 13 16 20mm NOTE For hollow wall and or tile or concrete wall installation drill 1 4 holes for ins...

Страница 5: ...Anchors should not be used if attaching to a wall stud NOTE Escutcheon with NOTE Reinforce when mounting on a hollow wall TOTO marking is installed on the lower base bracket Make sure the bracket post...

Страница 6: ...e original sales receipt and a letter stating the problem or contact a TOTO distributor or products service contractor or write directly to TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 81...

Страница 7: ...los de vida m s saludables higi nic os y c modos Dise amos cada producto gui ndonos por el principio del equilibrio entre forma y funci n Felicitaciones por su elecci n Su nueva teleducha est dise ada...

Страница 8: ...Cinta para tuber as Codo Acabados de de pared Salida de Pared NOTA 25 mm de di metro Cierre la abertura de la pared alrededor de la boquilla de 1 2 con sellador Envuelva los tornillos de la boquilla c...

Страница 9: ...o baldosas o paredes de concreto taladre de pared Refuerce al montar en una pared hueca Inserte el soporte de la ducha manual desde arriba en la base del soporte hasta que haga clic Base de soporte A...

Страница 10: ...pared hueca TOTO est instalado en el soporte de la base inferior en la pared con tornillos y seguidamente coloque el escudo en el soporte de la base 3 Fije el soporte de la base inferior de forma corr...

Страница 11: ...vo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si el producto e...

Страница 12: ...e pas utiliser de la vapeur comme approvisionnement en eau Ne pas utiliser le produit une temp rature ambiante inf rieure 32 F 0 C N utilisez pas la barre coulissante comme main courante ou barre d ap...

Страница 13: ...STALLATION TBW02013U TBW01014U Cl molette Tournevis Sortie au mur NPT1 2 La distance entre l l ment enfonc dans le mur Surface Ruban pour Coude Surface du Sortie au mur REMARQUE Le diam tre du trou r...

Страница 14: ...les chevilles Pour installation directe sur un montant ou un limon percez des de mur Renforcer lors du montage sur un mur creux Base de support Trous pilotes Gamme r glable Ins rez le support de la do...

Страница 15: ...EMARQUE est install sur le support de base inf rieur REMARQUE Renforcez lors du montage sur un mur creux Assurez vous que le trou du poteau de support est dans le sens vertical avec des vis taraudeuse...

Страница 16: ...est exig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement vo...

Страница 17: ...se temperatura abaixo de 160 F 71 C N o use vapor como abastecimento de gua N o use o produto a uma temperatura ambiente abaixo de 32 F 0 C N o use a barra deslizante como corrim o ou barra de apoio C...

Страница 18: ...T 1 2 Tomada de parede A dist ncia entre o componente introduzido na parede Superf cie de parede acabada Fita veda rosca Cotovelo Superf cie de parede acabada Tomada de parede OBSERVA O O buraco para...

Страница 19: ...com broca de 1 4 para inser o das buchas Para instala o diretamente em uma estrutura de madeira Reforce ao montar em uma parede oca Base do Suporte Furos piloto Faixa ajust vel 9 16 a 1 Insira o supo...

Страница 20: ...TO na base inferior do suporte OBSERVA O Reforce ao montar em uma parede oca parafusos de rosca Em seguida coloque a canopla no suporte da base 3 Fixe o suporte da base inferior adequadamente com o me...

Страница 21: ...o pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de...

Страница 22: ...02019U TBW02014U TBW01025U 1 5 8 42mm 2 50mm 2 3 4 70mm 9 16 1 15 25mm 1 7 8 48mm 1 5 8 42mm 2 3 16 55mm 1 13 16 46mm 2 3 16 56mm 1 9 16 40mm 1 3 8 35mm 2 1 8 54mm 1 13 16 46mm 63 1600mm 6 1 5 1 15 16...

Страница 23: ...ONS BRUTES DIMENS ES APROXIMADAS TBW02013U TBW01014U 1 15 16 49mm 9 16 15mm NPT1 2 NPT1 2 1 15 16 49mm 9 16 15mm 2 1 8 54mm 2 1 8 54mm 2 1 8 54mm TBW02012U 25 15 16 659mm 23 5 8 600mm 2 3 16 56mm TBW0...

Страница 24: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Отзывы: