background image

GARANTÍA

13

PORTUG

S

TOTO DO BRASIL DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO, LTDA.

GARANTIA LIMITADA DE TRÊS ANOS

A garantia se aplica somente às Válvulas de Descarga Eletrônicas, Torneiras e Distribuidores de Sabão.

1.A TOTO garante suas válvulas de descarga eletrônicas, torneiras e dispensadores de sabão (“Produto”) 

contra defeitos de material e de fabricação durante o uso normal quando instalados e submetidos à 

manutenção  adequada,  por  um  período  de  três  (3)  anos  à  partir  da  data  da  compra.  Esta  garantia 

limitada é estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e não é transferível a terceiros, 

incluindo,  mas  não  limitado  a,  qualquer  comprador  ou  proprietário  subsequente  do  Produto.  Esta 

garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil.

2.As obrigações da TOTO sob esta garantia estão limitadas a reparos, substituições ou outros ajustes 

apropriados, a critério da TOTO, do Produto ou de peças que apresentem defeitos durante o uso normal, 

contanto que tal Produto tenha sido instalado, usado e submetido à manutenção adequada de acordo 

com as instruções. A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspeções conforme necessário para 

determinar a causa do defeito. A TOTO não cobrará pela mão de obra ou por peças relacionadas a 

reparos ou substituições em garantia. A TOTO não é responsável pelo custo de remoção, devolução 

e/ou reinstalação do Produto.

3.Esta garantia não se aplica aos seguintes itens:

a.Danos  ou  perdas  sofridos  em  desastres  naturais  como  incêndios,  terremotos,  enchentes, 

trovoadas, tempestades elétricas etc.

b.Danos  ou  perdas  resultantes  de  quaisquer  acidentes,  uso  excessivo,  uso  indevido,  abuso, 

negligência ou de cuidados, limpeza ou manutenção inadequada do Produto.

c.Danos  ou  perdas  resultantes  de  sedimentos  ou  corpos  estranhos  contidos  em  um  sistema 

hidráulico.

d.Danos  ou  perdas  resultantes  de  instalação  inadequada  ou  instalação  do  Produto  em  um 

ambiente severo e/ou de risco, ou de remoção, reparos ou modificações inadequados do Produto, 

o que inclui o uso de componentes não originais da TOTO.

e.Danos ou perdas resultantes de oscilações de energia ou quedas de raios ou outros atos que não 

sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto não seja especificado para suportar.

f.Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual, como redução do brilho, arranhões ou 

desbotamento  ao  longo  do  tempo  devido  ao  uso,  práticas  de  limpeza  ou  água  ou  condições 

atmosféricas, incluindo, mas não limitados a, o uso de alvejantes, álcali, limpadores ácidos, limpadores 

a seco (pó) ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon.

Para  obter  o  serviço  de  reparos  da  garantia  sob  esta  garantia,  por  favor  envie  um  e-mail  para 

[email protected] para obter instruções sobre como proceder com sua reivindicação. Você pode ser 

instruído a (1) levar o Produto ou fazer a entrega pré-paga a um prestador de serviços da TOTO juntamente 

com o comprovante de compra (recibo de compra original) e uma carta declarando o problema ; (2) entrar 

em contato com um distribuidor ou prestador  de  serviços  de produtos  da  TOTO; ou (3) se, devido  ao 

tamanho do Produto ou natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência 

autorizado da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo 

transporte do Produto para uma prestadora de serviços.
ATENÇÃO! A TOTO não é responsável por qualquer defeito de, ou dano a, esse Produto causado por 

cloraminas no tratamento do fornecimento público de água ou limpadores contendo cloro (hipoclorito de 

cálcio). ATENÇÃO: O uso de alta concentração de cloro graves.
ESTA GARANTIA POR ESCRITO É A ÚNICA GARANTIA FEITA PELA TOTO. REPAROS, SUBSTITUIÇÕES 

OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SERÃO O 

ÚNICO RECURSO DISPONÍVEL AO COMPRADOR ORIGINAL. A TOTO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL 

PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU 

CONSEQUENTES  INCORRIDOS  PELO  COMPRADOR  ORIGINAL  OU  POR  CUSTOS  DE  MÃO  DE 

OBRA OU OUTROS DEVIDO À INSTALAÇÃO OU REMOÇÃO, OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS 

POR  TERCEIROS,  OU  POR  QUALQUER  OUTRO  GASTO  NÃO  DECLARADO  ESPECIFICAMENTE 

ACIMA. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA 

DO  PRODUTO.  EXCETO  QUANTO  À  EXTENSÃO  PROIBIDA  POR  LEI  APLICÁVEL,  QUAISQUER 

GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA USO OU 

PARA  UMA  FINALIDADE  ESPECÍFICA,  SÃO  EXPRESSAMENTE  ISENTAS.  ALGUNS  PAÍSES, 

REGIÕES, ESTADOS ETC. NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA 

IMPLÍCITA  OU  A  EXCLUSÃO  OU  LIMITAÇÃO  DE  DANOS  INCIDENTAIS  OU  CONSEQUENTES, 

PORTANTO, A LIMITAÇÃO E A EXCLUSÃO ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

12

PORTUG

S

Gaxeta

Chuveiro

Escudo

1. Deslize a placa de proteção na haste do chuveiro até encostar na 

superfície. Para facilitar a montagem, lubrifique a placa de proteção com 

anel de vedação lateral com a água.

2. Parafuse o chuveiro na haste do chuveiro.

3. Aperte o parafuso de ajuste.

ANTES DA INSTALAÇÃO

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

Observe todos os códigos locais de encanamento.

Verifique se o fornecimento de água está desligado.

Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada.

Verifique se há suportes de montagem adequados.

A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio.

Certifique-se de ter as seguintes peças indicadas abaixo:

O produto é pesado. Verifique se há suporte de montagem adequado 

antes da instalação.

Limpe completamente e remova resíduos da tubulação de abastecimento 

de água antes da instalação para prevenir o entupimento dos filtros.

Para evitar vazamentos, não mova o chuveiro após a instalação.

PRECAUÇÃO:

Haste do chuveiro

(Vendido separadamente

TS110MW16#$$)

Haste do chuveiro

(Vendido separadamente

TS110MC16#$$)

Escudo

Montagem no 

teto

Montagem na 

parede 

Chuveiro

Ferramenta de 

desmontagem

Chave hexagonal

(1.5mm)

Содержание TBW01003U1

Страница 1: ...ent 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Overhead rain showerhead Cabezal de ducha de lluvia Pomme de douche aérienne Chuveirinha de chuva com cabeça aérea TOTO U S A Inc 1155 Southern Road Morrow Georgia 30260 Tel 888 295 8134 Fax 800 699 4889 www totousa com 0GU4285 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registra...

Страница 2: ...hanks for Choosing TOTO 2 Care Cleaning 2 Warnings 2 Common Tools Needed 2 Before Installation 3 Installation Procedure 3 Warranty 4 Rough in Dimensions 14 TABLE OF CONTENTS WARNINGS COMMON TOOLS NEEDED CARE CLEANING 2 Your new showerhead is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinsing thoroughly with warm water and drying wi...

Страница 3: ...on of the Product in a harsh and or hazardous environment or improper removal repair or modification of the Product e Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO or which the Product is not specified to tolerate f Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear such as gloss reduction scratching or fading over ...

Страница 4: ...ERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE 7 Para obtener el servicio de reparación de esta garantía debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra recibo de compra original y una carta en la que plantee el problema o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los pr...

Страница 5: ...ir Choisi TOTO 8 Entretien et Nettoyage 8 Avertissements 8 Outils Nécessaires 8 Avant de Commencer 9 Procédure d Installation 9 Garantíe 10 Dimensions Brutes 14 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS OUTILS NÉCESSAIRES ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8 Votre nouveau pomme de douche est conçu pour un rendement sans problèmes et ce pour de nombreuses années maintenez son aspect de neuf en le nettoyant régulièreme...

Страница 6: ...contenus dans un réseau d alimentation en eau d Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l installation de l appareil dans un environnement rude et ou dangereux ou une mauvaise désinstallation réparation ou modification de l appareil e Dommage ou perte suite à des surtensions foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité de TOTO ou actes stipulés non supportables pa...

Страница 7: ... Produto ou fazer a entrega pré paga a um prestador de serviços da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autorizado da TOTO a TO...

Страница 8: ...ence ones Note Shower arm and mounting bracket are not included 1 2 NPT Φ8 11 16 Φ220 16 1 8 409 15 9 16 15 15 16 400 5 16 1 8 409 15 9 16 15 15 16 400 5 Note The figure is TBW02004U series Note The unit of above dimension is inch mm the dimension in is reference ones Note Shower arm and mounting bracket are not included Finished wall surface Disassembly tool TBW02004U in use 1 2 NPT 4 5 16 110 2 ...

Отзывы: