Надёжно затяните
(4 места)
Главный клапан
функциональный
элемент
ГОРЯЧИЙ
Предостережение
Предостережение
Важные меры безопасности
(в целях безопасности следуйте приведенным далее инструкциям)
Запрещается
Предосте
режение
Внимание
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
несоблюдение которой может привести к
серьезным травмам или гибели людей.
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
несоблюдение которой может привести к
травмам или повреждению имущества.
Перед установкой продукта внимательно прочтите раздел «Важные меры безопасности».
●
Для обеспечения безопасной и надлежащей установки
данного продукта в настоящем руководстве использованы
следующие обозначения. Несоблюдение этих может
привести к привести к получению травмы или повреждению
имущества клиента и других людей.
Символы имеют следующие значения.
●
Требования разделены на несколько
типов, которые обозначены следующими
символами.
Не собирайте функциональный
элемент в перевернутом состоянии.
Вы можете ошпариться горячей водой, ожидая
появления холодной.
Запрещается использовать горячую
воду, температура которой выше 85 °C.
В случае использования воды, температура
которой выше 85 °C, сокращается срок службы
смесителя, возникнет повреждение, и это может
привести к повреждению имущества, ошпариванию
и другим травмам в результате утечки воды.
85 °C или
меньше
Не разбирайте и не вносите каких-либо
изменений изделия, если они не
описаны в настоящем руководстве.
В случае поломки продукта существует риск
повреждения имущества, ошпаривания и других
травм.
Запрещается
обозначает строгий
запрет «Ни при каких
условиях НЕ».
Запрещается
разбирать
Обязательное
RU
Прежде чем чистить фильтр, сначала
закройте главный клапан на
трубопроводе.
Также убедитесь, что фильтр горячей
воды не так горячий.
Может пролиться горячая вода с высокой
температурой, что может привести к ошпариванию
либо повреждению имущества при утечке воды.
Обязательно отрегулируйте температуру
таким образом, чтобы температура
горячей воды соответствовала отметке.
В зависимости от условий работы температура
горячей воды может не соответствовать отметке и
ошпарить вас.
Надежно затяните винты, крепящие
функциональный элемент.
Если между встраиваемой деталью и функциональным
элементом имеется зазор, это может привести к
повреждению имущества при утечке воды.
Внимание
Не давите на устройство и не подвергайте
его сильным ударам.
В случае поломки продукта, это может привести к
повреждению имущества в результате утечки воды.
Запрещается устанавливать продукт в
местах, где высока вероятность замерзания.
Это может привести к поломке деталей и утечкам воды,
и к повреждению имущества в результате намокания
предметов домашнего обихода.
-4-
Funktionsteil
Fest anziehen
(4 Positionen)
Hauptventil
HEIß
Warnung
Warnung
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
(Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte die unten genannten Anweisungen)
Lesen Sie die "Wichtige Sicherheitsvorkehrungen"-Sektion gründlich, bevor Sie das Produkt installieren.
Warnung
Vorsicht
●
Diese Anleitung benutzt die folgenden Symbole, um
die sichere und richtige Installation des Produkts zu
gewährleisten. Das Nichtbefolgen dieser Symbole
kann zu Verletzungen oder Sachschäden beim
Kunden und anderen Personen führen.
Die Symbole und ihre Bedeutungen sind wie folgt.
●
Die Arten von zu befolgenden
Inhalten werden anhand der
folgenden Symbole klassifiziert
und erklärt.
Bezeichnet eine potentiell gefährliche
Situation, die, wenn ignoriert, zum Tode
oder zu ernsten Verletzungen führen kann.
bezeichnet Inhalte, die Sie "auf
KEINEN Fall durchführen" dürfen.
85 °C oder
weniger
Bezeichnet eine potentiell gefährliche
Situation, die, wenn ignoriert, zu Verletzungen
oder Sachschäden führen kann.
Zwingend
notwendig
DE
Montieren Sie das Funktionsteil nicht auf
den Kopf gestellt.
Sie könnten sich mit heißem Wasser verbrühen,
wenn Sie erwarten, dass kaltes Wasser austritt.
Beim Reinigen des Filters stellen Sie
sicher, dass das Hauptventil zuerst am
Rohrleitungsteil angeschlossen wird.
Stellen Sie auch sicher, dass der Filter auf
der Warmwasserseite nicht so heiß ist.
Warmwasser bei hoher Temperatur kann austreten,
was zu Verbrühungen oder Schäden an Ihrem
Eigentum aufgrund von Wasserlecks führen kann.
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur
so eingestellt wird, dass Warmwasser
entsprechend dem Teilstrich austritt.
Warmwasser tritt möglicherweise nicht entsprechend
dem Teilstrich aus und kann Verbrühungen
verursachen, je nach Arbeitsbedingungen.
Ziehen Sie die Schrauben zum Befestigen
des Funktionsteils fest an.
Wenn zwischen dem Einbauteil und dem
Funktionsteil ein Spalt vorhanden ist, können
Sachschäden aufgrund von Wasserlecks auftreten.
Nicht tun
Unterlassen Sie den Gebrauch von
heißem Wasser, von über 85 °C.
Wenn Wasser von mehr als 85 °C verwendet wird,
reduziert sich die Lebenszeit des Wasserhahns,
Schäden treten auf und Sachschäden, Verbrühungen
und andere Verletzungen können aufgrund von
Wasserlecks auftreten.
Demontieren oder verändern Sie die Teile
in keiner Weise, die nicht in dieser Anlei-
tung beschrieben wird.
Wenn das Produkt beschädigt ist, sind Sachschäden,
Verbrühungen und andere Verletzungen
wahrscheinlich.
Nicht
demontieren
Vorsicht
Nicht starken Kräften oder Stößen aussetzen.
Wenn das Produkt beschädigt ist, können
Sachschäden aufgrund von Wasserlecks auftreten.
Installieren Sie das Produkt nicht an einem
Ort, an dem es wahrscheinlich gefriert.
Teile könnten beschädigt gehen und Wasser könnte austreten und
durch das Unterwassersetzen von Haushaltsgegenständen Ihr
Eigentum beschädigen.
Nicht tun
-3-