Toto NEOREST VPKZ1800E, Руководство по установке

Страница: 65 / 72

65
4
4
[GB]
CAUTION
Required
When the water drain lugs cannot be removed by turning them by hand,
please put the end of a screwdriver or other tool in the hole in the water
drain lug and use that to turn them.
[DE]
VORSICHT
Erforderlich
Wenn die Halterung für den Wasserzulauf nicht abmontiert werden kann,
indem sie per Hand gedreht wird, drehen Sie sie bitte mit Hilfe eines
Schraubenziehers oder eines anderen Werkzeugs, dessen Ende Sie in die
Öffnung der Halterung stecken.
[FR]
MISE EN GARDE
Requis
Si les robinets de vidange d’eau ne peuvent pas être retirés en les
tournant avec la main, tournez-les en insérant l’extrémité d’un tournevis ou
d’un autre outil dans leur orifi ce.
[IT]
ATTENZIONE
Obbligatorio
Quando le leve di scarico dell’acqua non possono essere rimosse ruotandole
manualmente, inserire la punta di un cacciavite o un altro utensile nel foro
della leva di scarico dell’acqua e utilizzarla per ruotare le leve.
5
5
B-14
[GB]
CAUTION
Required
Keep debris from scratching or getting on the packing.
Otherwise, leaks could develop or debris could get inside the function module, causing problems.
●
[DE]
VORSICHT
Erforderlich
Stellen Sie sicher, dass die Dichtung nicht beschmutzt oder zerkratzt wird.
Ansonsten können undichte Stellen entstehen oder Schmutz kann in das Innere der
Funktionseinheit gelangen und dort weitere Probleme verursachen.
●