Toto NEOREST SE Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 126

Vidangez l'eau du NEOREST.

(1) Utilisez un tournevis à lame plate pour desserrer le

robinet de vidange et le sortir.

Environ 1 000 ml d'eau sortira de l'ori

ce du robinet

de vidange. Il faut environ 60 secondes pour que
l'eau soit vidangée.

(2) Après avoir vidangé l'eau, insérez le robinet de

vidange et utilisez un tournevis à lame plate pour
le serrer fermement.

(3) Fixez le panneau de protection (gauche).

Fixation du panneau de protection

Voir page 16.

Maintenez l'intérieur de l'unité principale tiède.

(1) Véri

ez que

dans la section principale de fonctionnement est activé et utilisez la télécommande

pour dé

nir des niveaux élevés de température de l'eau et du siège.

Tourner dans le sens contraire

aux aiguilles d'une montre

Tourner dans le sens contraire

aux aiguilles d'une montre

Tournevis à lame plate

Robinet de vidange

Réservoir d'eau

Tourner dans le
sens des aiguilles
d'une montre

Tournevis à lame plate

Robinet de vidange

Panneau de protection (gauche)

Dos de la télécommande

chage du niveau

Véri

" s'allume

Réduire

Augmenter Touche SEAT Touche WATER

Dos de la télécommande

chage du niveau

Véri

" s'allume

Réduire

Augmenter Touche SEAT Touche WATER

Section d'af

chage principale

Voyant "POWER"

(bleu)

Section d'af

chage principale

Voyant "POWER"

(bleu)

Section principale de

fonctionnement

Section principale de

fonctionnement

Dépannage

Que faire si vous n'allez pas utiliser le NEOREST

pendant une période prolongée

De l'eau restant dans l'unité pourrait être contaminée et entraîner une in

ammation de la peau ou

d'autres problèmes.
Vous devez également vidanger l'eau a

n d'éviter que le NEOREST ne gèle.

Vidange de l'eau

Fermez le robinet de sectionnement.

Vidangez l'eau des tuyaux du NEOREST.

Voir l'étape 2 de "Vidange de l'eau", page 45.

Vidangez l'eau du NEOREST.

Voir l'étape 3 de "Vidange de l'eau", page 46.

Déconnectez la

che secteur.

che secteur est située derrière le panneau de protection droit.

Fixation et retrait du panneau de protection

Voir page 16.

Traitez l'eau restant dans les toilettes.

N'oubliez pas de vidanger l'eau !

lorsque vous quittez votre domicile pendant une longue période en hiver ;
lorsque le NEOREST est installé dans une résidence secondaire ou un autre lieu n'étant pas
toujours occupé.
Les maisons vides peuvent devenir très froides en hiver.

Ɣ
Ɣ

Mettez de l'antigel dans l'eau restant dans les toilettes a

n de réduire le risque de gel.

Tourner dans

le sens des

aiguilles d'une

montre pour

fermer

Tourner dans

le sens des

aiguilles d'une

montre pour

fermer

Содержание NEOREST SE

Страница 1: ......

Страница 2: ...valve with built in water lter GB_38 Changing settings GB_39 Remote control sound GB_39 Setting whether or not the remote control makes sound GB_39 Automatic opening and closing GB_39 Setting whether...

Страница 3: ...eted If the wiring has not been completed request completion from the business that installed the unit 3 Introduction GB WARNING Required Con rm that the earth wire has been installed properly If the...

Страница 4: ...oducts are being used or where oxygen is being administered Unplug rst Always disconnect the mains plug from the socket when cleaning Failure to do so could cause electric shock Use of the WAND CLEANI...

Страница 5: ...nected to a socket with the same con guration as the plug Do not use an adapter with this product Do not modify the included plug If the plug and socket are not compatible have a suitable socket insta...

Страница 6: ...he temperatures of the warm water the seat and drying 20 Deodorizer Eliminates odours inside the toilet 22 Power Deodorizer Eliminates odours inside the toilet with even greater suction power 23 Autom...

Страница 7: ...illustration Dirty water barrier gasket 11 Introduction GB Top of main unit Remote control receiver Main operation section FRONT button Operation on off button See page 17 REAR button Use when the re...

Страница 8: ...TEMPERATURE settings See pages 20 21 SEAT button WATER button DRYER button Remote control display WAND CLEANING button See page 37 AUTO settings FLUSH button See page 26 OPEN CLOSE button See page 24...

Страница 9: ...rials and forms of walls oors and other elements transmission might stop working even before the low battery warning indicator starts blinking Insert new batteries if this occurs Remote control holder...

Страница 10: ...iver 1 Insert at an angle from below Attachment xture 2 Align with the panel attachment guideline and x in place 3 Tighten screws 2 Pull up 2 Pull up 1 Loosen 1 Loosen 3 Pull out 3 Pull out Screw Scre...

Страница 11: ...is reset to the standard position 3rd step To set the preferred water pressure See page 43 PRESSURE button Use the button to adjust the water pressure as you like there are ve levels Press to increas...

Страница 12: ...els Back of the remote control Level display Check lights up Decrease Increase SEAT button Remote control holder Remote control holder Check here TEMPERATURE setting buttons section Level display Temp...

Страница 13: ...on a appears 1 1 Sit on the seat The standard deodorizer starts 2 2 Stand up from the seat The Automatic Power Deodorizer starts It stops automatically after about 2 minutes Turning off the standard d...

Страница 14: ...dead open and close the seat and lid by hand The seat and toilet lid close The seat and toilet lid close The lid opens and the seat closes The lid opens and the seat closes The seat and toilet lid ope...

Страница 15: ...nds after ushing once Use the remote control buttons to ush Automatic ushing might not function if the sensors are unable to detect a small child or other person depending on their position in front o...

Страница 16: ...he seat heater on temporarily It takes about 15 minutes for the seat to warm up It takes about 10 minutes for the water to become warm Time Time Energy Saver timer in use Energy Saver timer in use Sma...

Страница 17: ...YHQ ZKHQ WKH 6PDUW QHUJ 6DYHU LV RSHUDWLYH KHQ WKH 6PDUW QHUJ 6DYHU LV RQ WKH VHDW WHPSHUDWXUH LV VHW WR DERXW EXW WKH VHDW will warm temporarily when someone sits on it Check here Main display sectio...

Страница 18: ...water Wipe away any toilet cleanser that spills on the NEOREST After wiping with a soft cloth dampened with water wipe away any remaining droplets Cleaning the toilet Use a toilet brush or sponge and...

Страница 19: ...ld break the cord 4 4 Clean the main unit and seat Cleaning the NEOREST See page 32 Seat Seat Be certain to pull straight up Be certain to pull straight up About 8 cm About 8 cm Seat cord Seat cord 35...

Страница 20: ...lter back in Push the deodorizer lter in completely The lter can be washed with water but it should be dried before being reinstalled Do not use brushes made of metal or other hard materials Dry clot...

Страница 21: ...Turn anticlockwise Turn anticlockwise Rag or other cloth Rag or other cloth Drain valve with built in water lter Drain valve with built in water lter Flat blade screwdriver Flat blade screwdriver Turn...

Страница 22: ...both the seat and lid open automatically Press the button until you hear a short beep 3 3 Press again This completes the change to the settings 41 Settings GB Standard Deodorizer Setting automatic op...

Страница 23: ...ol display blinks Back of the remote control Check All the indicators on the remote control display section blink 2 2 Press Each time you press the setting changes between ON and OFF To make the delay...

Страница 24: ...NEOREST If the NEOREST freezes it might suffer damage and water leaks could occur Attention Before conducting these procedures to prevent freezing turn and to off then lower the toilet seat and close...

Страница 25: ...vel display Check lights up Decrease Increase SEAT button WATER button Main display section POWER indicator blue Main display section POWER indicator blue Main operation section Main operation section...

Страница 26: ...n lit Is the POWER indicator lit See page 17 If the POWER indicator is lit Proceed to the following section Is the remote control working If the POWER indicator is not lit Are other indicators lit eve...

Страница 27: ...using them If the wand does not extend Have you been using it continuously Rear soft and front washing stop automatically about 5 minutes after pressing the button The indicator in the main display s...

Страница 28: ...d 39 Tests and results Tests and results Solutions Solutions Trouble Trouble Tests and results Tests and results Solutions Solutions Trouble Trouble Tests and results Tests and results Solutions Solut...

Страница 29: ...heck the display section on the back of the remote control Is the seat temperature setting low or off Press on the back of the remote control and adjust the temperature with and See page 20 Is the mai...

Страница 30: ...revents the seat sensor from working If you get up slightly from the seat or sit forward on the seat the seat sensor might temporarily stop working Sit fully on the seat Trouble Trouble Tests and resu...

Страница 31: ...or to detect a person the toilet might ush during use If you get up slightly from the seat or sit forward on the seat the seat sensor might temporarily stop working Sit fully on the seat If the seat s...

Страница 32: ...right to make such inspections as may be necessary to determine the cause of the defect TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements TOTO is not responsi...

Страница 33: ...ionen DE_20 Regulieren der Temperatur DE_20 Benutzung des Luftreinigers DE_22 ffnen Schlie en des Sitzes und des Deckels DE_24 Sp len DE_25 Stromsparfunktionen DE_27 Nutzung der Stromspar Zeitschaltuh...

Страница 34: ...abine oder Badewanne entfernt be nden Vergewissern Sie sich dass die Verkabelung wie unter a und b beschrieben vorgenommen wurde Wenn die Verkabelung nicht entsprechend vorgenommen wurde wenden Sie si...

Страница 35: ...an Orten wo Spr hprodukte verwendet werden oder Sauerstoff zugef hrt wird Zuerst den Stecker ziehen Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose bevor eine Reinigung erfolgt Andernfalls...

Страница 36: ...eichen Kon guration wie der Stecker angeschlossen ist Verwenden Sie zusammen mit diesem Produkt keinen Adapter Ver ndern Sie den mitgelieferten Stecker nicht Wenn der Stecker und die Steckdose nicht m...

Страница 37: ...Einstellen der Temperatur des Warmwassers des Sitzes und des Trockners 20 Luftreiniger Eliminiert Ger che innerhalb der Toilette 22 Power Luftreiniger Eliminiert Ger che innerhalb der Toilette mit gr...

Страница 38: ...Sitzsensor Vgl S 19 Beheizter Sitz Wasserabsperrventil Vgl S 17 Wasserzulaufschlauch Abbildung NEOREST SE Abdichtung f r Schmutzwasser 11 Einf hrung DE Oberer Bereich des Hauptger ts Empf nger der Fe...

Страница 39: ...SEAT Taste WATER Taste DRYER Taste Fernbedienungsdisplay WAND CLEANING Taste Vgl S 37 AUTO Einstellungen FLUSH Taste Vgl S 26 OPEN CLOSE Taste Vgl S 24 7DVWH 7DVWH Vgl S 20 21 ENERGY SAVER Einstellung...

Страница 40: ...rt die bertragung m glicherweise schon nicht mehr bevor die Warnanzeige bei niedrigem Batteriestand anf ngt zu blinken Legen Sie in diesem Fall neue Batterien ein Fernbedienungshalter Fernbedienungsha...

Страница 41: ...n 1 Von unten her einf hren Befestigungsvorrichtung 2 An der Abdeckungslinie ausrichten und befestigen Schraube 3 Schrauben anziehen 2 Nach oben ziehen 2 Nach oben ziehen 1 L sen 1 L sen 3 Herausziehe...

Страница 42: ...zt 3 Schritt Einstellen des bevorzugten Wasserdrucks vgl S 43 PRESSURE Taste Zum Einstellen des gew nschten Wasserdrucks bet tigen f nf Stufen Bet tigen Sie zum Erh hen und zum Verringern des Wasserdr...

Страница 43: ...ng Stufenanzeige berpr fen leuchtet auf Verringern Erh hen SEAT Taste Fernbedienungshalter Fernbedienungshalter Hier berpr fen Tasten f r die TEMPERATURE Einstellungen Stufenanzeige Temperatureinstell...

Страница 44: ...f den Toilettensitz Der Standard Luftreiniger schaltet sich ein 2 2 Stehen Sie vom Toilettensitz auf Der automatische Power Luftreiniger schaltet sich ein Er schaltet sich nach 2 Minuten automatisch w...

Страница 45: ...kel bitte per Hand Sitz und Deckel ffnen sich Sitz und Deckel ffnen sich Sitz und Deckel schlie en sich Sitz und Deckel schlie en sich Der Deckel ffnet sich und der Sitz klappt herunter Der Deckel ffn...

Страница 46: ...en bereits gesp lt wurde Sp len Sie in diesem Fall mit Hilfe der Fernbedienung 2 Das automatische Sp len funktioniert m glicherweise nicht wenn die Sensoren ein kleines Kind oder eine andere Person ni...

Страница 47: ...ehend wenn jemand auf dem Toilettensitz sitzt Es dauert etwa 15 Minuten bis der Sitz warm wird Es dauert etwa 10 Minuten bis das Wasser warm wird Zeit Zeit Stromspar Zeitschaltuhr ist in Gebrauch Stro...

Страница 48: ...ltet ist Die Sitztemperatur wird auf etwa 26 C gesenkt wenn die Intelligente Stromsparfunktion eingeschaltet ist Wenn sich jemand auf den Sitz setzt wird er jedoch vor bergehend gew rmt Hier berpr fen...

Страница 49: ...lmittel wischen Sie mit klarem Wasser nach Abwischen von Toilettenreiniger der auf das NEOREST Ger t gespritzt ist Nach dem Abwischen mit einem weichen mit Wasser befeuchtetem Tuch wischen Sie verblei...

Страница 50: ...Reinigen des Hauptger ts und Sitzes Reinigen des NEOREST Ger ts Vgl S 32 Sitz Sitz Gerade nach oben ziehen Gerade nach oben ziehen Ca 8 cm Ca 8 cm Sitzkabel Sitzkabel 35 Reinigen DE Wiederanbringen de...

Страница 51: ...etzen Sie den Luftreiniger lter wieder ein Dr cken Sie den Luftreiniger lter komplett hinein 1 Der Filter kann mit Wasser abgewaschen werden sollte vor der Reinstallation jedoch getrocknet werden Verw...

Страница 52: ...den Uhrzeigersinn drehen Wischlappen oder anderes Tuch Wischlappen oder anderes Tuch Ablaufventil mit eingebautem Wasser lter Ablaufventil mit eingebautem Wasser lter Schlitzschraubendreher Schlitzsc...

Страница 53: ...tigen Sie diese Taste bis Sie einen kurzen Piepton h ren 3 3 Dr cken Sie erneut auf Dadurch ist die Ver nderung in den Einstellungen abgeschlossen 41 Einstellungen DE Standard Luftreiniger Automatisc...

Страница 54: ...ienung berpr fen Alle Anzeigen auf dem Fernbedienungsdisplay blinken 2 2 Bet tigen Sie Jedes Mal wenn Sie diese Taste bet tigen wechselt die Einstellung zwischen EIN und AUS So stellen Sie die Verz ge...

Страница 55: ...t werden und es k nnen sich undichte Stellen bilden Vorsicht Bevor Sie diese vorbereitenden Ma nahmen bei gro er K lte durchf hren schalten Sie und aus klappen Sie dann den Toilettensitz herunter und...

Страница 56: ...f Verringern Erh hen SEAT Taste WATER Taste Hauptger tedisplay POWER Anzeige blau Hauptger tedisplay POWER Anzeige blau Hauptbedienungseinheit Hauptbedienungseinheit 47 Problembehandlung DE Wenn das N...

Страница 57: ...t reparieren lassen Zuerst berpr fen Leuchtet die Anzeige POWER auf dem Hauptger tedisplay des NEOREST Leuchtet die POWER Anzeige Vgl S 17 Wenn die POWER Anzeige leuchtet Gehen Sie weiter zum Abschnit...

Страница 58: ...Entfernen Sie die Sitz oder Deckelabdeckung oder was sonst den Sitzsensor abdeckt Nehmen Sie beispielsweise Kindersitze immer nach dem Gebrauch ab Wenn die D se nicht ausf hrt Haben Sie sie durchgehen...

Страница 59: ...d Ergebnisse Tests und Ergebnisse L sung L sung Problem Problem Tests und Ergebnisse Tests und Ergebnisse L sung L sung Problem Problem Tests und Ergebnisse Tests und Ergebnisse L sung L sung 53 Probl...

Страница 60: ...n Sie die Anzeige auf der R ckseite der Fernbedienung Ist die Sitztemperatur niedrig eingestellt oder ausgestellt Dr cken Sie auf der R ckseite der Fernbedienung auf und stellen Sie die Temperatur mit...

Страница 61: ...unktioniert Wenn Sie vom Sitz leicht aufstehen oder ganz vorne auf dem Sitz sitzen funktioniert der Sitzsensor m glicherweise vor bergehend nicht Setzen Sie sich ganz auf den Toilettensitz Problem Pro...

Страница 62: ...Sitzsensor Schwierigkeiten hat die Anwesenheit einer Person zu erkennen startet die Toilettensp lung m glicherweise w hrend der Benutzung der Toilette Wenn Sie vom Sitz leicht aufstehen oder ganz vorn...

Страница 63: ...ittel die f r Reparaturarbeiten und Umtausch im Rahmen der Garantie eingesetzt wurden keine Geb hren erheben TOTO bernimmt keine Kosten f r Demontage R cksendung und oder Neuinstallation der Produkte...

Страница 64: ...ues FR_20 R glage de la temp rature FR_20 Utilisation du d sodorisant FR_22 Relevage rabattage de la lunette et de l abattant FR_24 Actionnement de la chasse d eau FR_25 Fonctions d conomie d nergie F...

Страница 65: ...andez l entreprise ayant install l appareil de le faire 3 Introduction FR AVERTISSEMENT Requis V ri ez que le conducteur de terre a t correctement install Si le conducteur de terre n est pas install d...

Страница 66: ...t rieur ou dans des lieux o des a rosols vaporisateurs sont utilis s ou dans lesquels de l oxyg ne est administr e D brancher d abord D branchez toujours la che secteur de la prise pendant le nettoyag...

Страница 67: ...tilisez pas d adaptateur avec ce produit Ne modi ez pas la che fournie Si la che et la prise ne sont pas compatibles demandez un lectricien quali d installer une prise femelle adapt e Si le produit do...

Страница 68: ...18 R glage de la temp rature R gle les temp ratures de l eau chaude du si ge et du s chage 20 D sodorisant Elimine les odeurs l int rieur des toilettes 22 D sodorisant lectrique Elimine les odeurs l...

Страница 69: ...auffant Robinet de sectionnement Voir page 17 Flexible d alimentation en eau Illustration NEOREST SE Joint statique de protection contre les eaux sales 11 Introduction FR Haut de l unit principale Eme...

Страница 70: ...i re R glages TEMPERATURE Voir pages 20 21 Touche SEAT Touche WATER Touche DRYER Ecran de la t l commande Touche WAND CLEANING Voir page 37 R glages AUTO Touche FLUSH Voir page 26 Touche OPEN CLOSE Vo...

Страница 71: ...t des formes des murs des sols et d autres l ments la transmission peut cesser de fonctionner m me avant que le voyant d avertissement de batterie faible commence clignoter Dans ce cas ins rez de nouv...

Страница 72: ...ation 2 Alignez avec la ligne de guidage de xation du panneau et xez le Vis 3 Serrez les vis 1 Desserrez 1 Desserrez 2 Tirer vers le haut 2 Tirer vers le haut Vis Vis Panneau de protection droit Panne...

Страница 73: ...e Pour d nir la pression d eau favorite Voir page 43 Touche PRESSURE Utilisez la touche pour r gler la pression de l eau selon vos souhaits cinq niveaux existent Appuyez sur pour augmenter la pression...

Страница 74: ...u niveau V ri er s allume R duire Augmenter Touche SEAT Support pour t l commande Support pour t l commande V ri er ici Section des touches de r glage de la TEMPERATURE Af chage du niveau Touche de r...

Страница 75: ...vous sur le si ge Le d sodorisant standard d marre 2 2 Levez vous du si ge Le d sodorisant automatique d marre Il s arr te apr s 2 minutes environ D sactivation du d sodorisant standard Voir page 41 D...

Страница 76: ...nette se rabattent L abattant et la lunette se rabattent L abattant se rel ve et la lunette se rabat L abattant se rel ve et la lunette se rabat L abattant et la lunette se rel vent L abattant et la l...

Страница 77: ...hes de la t l commande pour tirer la chasse L actionnement automatique de la chasse pourrait ne pas fonctionner si les capteurs ne peuvent d tecter un jeune enfant ou une autre personne en fonction de...

Страница 78: ...du si ge prend environ 15 minutes Le chauffage de l eau prend environ 10 minutes Heure Heure Minuterie de l conomiseur d nergie en cours d utilisation Minuterie de l conomiseur d nergie en cours d ut...

Страница 79: ...e Lorsque l conomiseur d nergie intelligent est activ la temp rature du si ge est d nie sur 26 C environ mais le si ge chauffera temporairement lorsqu une personne s assoit V ri er ici Section d af ch...

Страница 80: ...nettoyant essuyez le nouveau avec de l eau propre Retirez tout nettoyant WC s tant d vers sur le NEOREST Apr s avoir essuy le produit avec un tissu doux humidi retirez toutes les gouttes restantes Ne...

Страница 81: ...page 32 Lunette Lunette Veillez la mettre en position verticale Veillez la mettre en position verticale Environ 8 cm Environ 8 cm Cordon du si ge Cordon du si ge 35 Nettoyage FR Fixation de la lunett...

Страница 82: ...ce Remettez le ltre d sodorisant en place totalement Le ltre peut tre nettoy l eau mais il doit tre s ch avant de le r installer N utilisez pas de brosses en m tal ou constitu es de mat riaux durs Tis...

Страница 83: ...les d une montre Serpill re ou autre tissu Serpill re ou autre tissu Robinet de vidange avec ltre eau int gr Robinet de vidange avec ltre eau int gr Tournevis lame plate Tournevis lame plate Tourner d...

Страница 84: ...ent automatiquement Appuyez sur la touche jusqu ce que vous entendiez un bip court 3 3 Appuyez une seconde fois sur Le changement apport aux r glages est termin 41 R glages FR D sodorisant standard R...

Страница 85: ...a t l commande clignote Dos de la t l commande V rifier Tous les voyants de l cran de la t l commande clignotent 2 2 Appuyez sur A chaque fois que vous appuyez sur cette touche le r glage bascule entr...

Страница 86: ...iser ces proc dures a n d viter le gel placez et sur Arr t puis rabattez la lunette et l abattant Vidange de l eau 1 1 Fermez le robinet de sectionnement 2 2 Vidangez l eau des tuyaux du NEOREST 1 App...

Страница 87: ...la t l commande Af chage du niveau V ri er s allume R duire Augmenter Touche SEAT Touche WATER Section d af chage principale Voyant POWER bleu Section d af chage principale Voyant POWER bleu Section...

Страница 88: ...u NEOREST le voyant POWER est il allum Le voyant POWER est il allum Voir page 17 Si le voyant POWER est allum Passez la section suivante La t l commande fonctionne t elle Si le voyant POWER n est pas...

Страница 89: ...Retirez toujours les r ducteurs de si ge par exemple apr s les avoir utilis s Si le bras exible ne se d ploie pas L avez vous utilis en continu Le lavage arri re doux et avant s arr te automatiquemen...

Страница 90: ...ur la t l commande pour l activer Voir pages 24 et 39 Tests et r sultats Tests et r sultats Solutions Solutions Probl me Probl me Tests et r sultats Tests et r sultats Solutions Solutions Probl me Pro...

Страница 91: ...du si ge est elle r gl e sur une valeur faible ou bien d sactiv e Appuyez sur au dos de la t l commande et r glez la temp rature l aide de et Voir page 20 Dans la section principale d af chage le voy...

Страница 92: ...e emp chant le bon fonctionnement du capteur de si ge Si vous vous levez l g rement du si ge ou que vous vous asseyez sur l avant le capteur de si ge pourrait arr ter de fonctionner de mani re tempora...

Страница 93: ...est allum Si des probl mes emp chent le capteur de si ge de d tecter une personne la chasse peut tre actionn e pendant l utilisation Si vous vous levez l g rement du si ge ou que vous vous asseyez su...

Страница 94: ...la cause du d faut TOTO ne facturera pas la PDLQ G XYUH RX OHV SLqFHV GDQV OH FDGUH GH UpSDUDWLRQV RX GH UHPSODFHPHQWV V LQVFULYDQW GDQV OD JDUDQWLH TOTO n est pas responsable du co t de retrait de r...

Страница 95: ...egolazione della temperatura IT_20 Uso del deodorizzatore IT_22 Apertura chiusura del sedile e del coperchio IT_24 Uso dello sciacquone IT_25 Funzioni di risparmio energetico IT_27 Uso del timer di ri...

Страница 96: ...rno di una cabina doccia o vasca da bagno Assicurarsi che i collegamenti siano stati eseguiti in conformit con quanto indicato ai punti a e b Qualora i collegamenti non siano stati completati richiede...

Страница 97: ...odotti per aerosol spray o in cui viene effettuata la somministrazione di ossigeno Scollegare l alimentazione prima dell operazione Prima di pulire staccare sempre la spina di alimentazione dalla pres...

Страница 98: ...dotto sia collegato a una presa con la stessa con gurazione della spina Non utilizzare un adattatore con questo prodotto Non apportare modi che alla spina fornita in dotazione Se la spina e la presa n...

Страница 99: ...essorie Pagina Sedile riscaldato Consente il riscaldamento del sedile del WC Sistema di asciugatura ad aria calda Consente di asciugare le aree bagnate 18 Regolazione della temperatura Consente di reg...

Страница 100: ...riscaldato Valvola di chiusura acqua Vedere a pagina 17 Tubo essibile di ingresso acqua Illustrazione di NEOREST SE Guarnizione della barriera per acque scure 11 Introduzione IT Parte superiore dell u...

Страница 101: ...ostazioni TEMPERATURE Vedere a pagina 20 21 Tasto SEAT Tasto WATER Tasto DRYER Display del telecomando Tasto WAND CLEANING Vedere a pagina 37 Impostazioni AUTO Tasto FLUSH Vedere a pagina 26 Tasto OPE...

Страница 102: ...il prima possibile In base alle dimensioni del locale al materiale e alla forma delle pareti del pavimento e di altri elementi la trasmissione potrebbe interrompersi prima che l indicatore di batteria...

Страница 103: ...mantenendo l angolazione Impianto accessorio 2 Allineare alle guide di montaggio del pannello e ssare Vite 3 Serrare le viti 1 Allentare 1 Allentare 2 Tirare verso l alto 2 Tirare verso l alto Vite V...

Страница 104: ...e la pressione dell acqua preferita vedere a pagina 43 Tasto PRESSURE Utilizzare il tasto per regolare la pressione dell acqua cinque livelli Premere per aumentare la pressione dell acqua per diminuir...

Страница 105: ...lare si illumina Diminuire Aumentare Tasto SEAT Portatelecomando Portatelecomando Controllare qui Sezione dei tasti di impostazione TEMPERATURE Display di livello Tasto di regolazione della temperatur...

Страница 106: ...rsi sul sedile Entra in funzione il deodorizzatore standard 2 2 Alzarsi dal sedile Entra in funzione il deodorizzatore Power automatico La funzione viene arrestata automaticamente dopo circa due minut...

Страница 107: ...chio manualmente Il sedile e il coperchio del WC si chiudono Il sedile e il coperchio del WC si chiudono Il coperchio si apre e il sedile si chiude Il coperchio si apre e il sedile si chiude Il sedile...

Страница 108: ...bambino o un altra persona in base alla relativa posizione davanti al WC all altezza o ad altri fattori Lo sciacquone automatico non funzioner per circa 60 secondi dopo l attivazione Utilizzare i tas...

Страница 109: ...temporaneamente il riscaldamento Il riscaldamento del sedile richiede circa 15 minuti Ci vogliono circa 10 minuti af nch l acqua si scaldi Riscaldamento attivato Riscaldamento attivato Riscaldamento...

Страница 110: ...funzione di risparmio energia intelligente attiva la temperatura del sedile impostata a 26 C tuttavia il sedile pu essere temporaneamente riscaldato quando una persona si siede Controllare qui Sezione...

Страница 111: ...uzione di acqua e detergente da cucina pH neutro Dopo aver pulito con la soluzione detergente passare nuovamente con acqua pulita Eliminare le eventuali colature di detergente da NEOREST Dopo aver pul...

Страница 112: ...principale e il sedile Pulizia di NEOREST Vedere a pagina 32 Sedile Sedile Tirare verso l alto Tirare verso l alto Informazioni 8 cm Informazioni 8 cm Cavo del sedile Cavo del sedile 35 Pulizia IT Ri...

Страница 113: ...ile 3 3 Reinserire il ltro del deodorizzatore Premere a fondo il ltro del deodorizzatore Il ltro pu essere lavato con acqua ma deve essere asciugato prima del rimontaggio Non utilizzare spazzolini di...

Страница 114: ...o con ltro dell acqua incorporato Cacciavite a punta piatta Cacciavite a punta piatta Girare in senso antiorario Girare in senso antiorario Straccio o altro panno Straccio o altro panno Valvola di sca...

Страница 115: ...Premere il tasto nch non si sentir un segnale acustico breve 3 3 Premere nuovamente La modi ca delle impostazioni completata 41 Impostazioni IT Deodorizzatore standard Impostazione del funzionamento a...

Страница 116: ...comando non lampeggia Parte posteriore del telecomando Controllare Tutti gli indicatori sul display del telecomando lampeggiano 2 2 Premere Ad ogni pressione del tasto questa impostazione viene attiva...

Страница 117: ...e potrebbero veri carsi perdite d acqua Attenzione Prima di eseguire le seguenti procedure per evitare il congelamento portare e nella posizione off quindi abbassare il sedile e chiudere il coperchio...

Страница 118: ...ER Parte posteriore del telecomando Display di livello Controllare si illumina Diminuire Aumentare Tasto SEAT Tasto WATER Sezione del display principale Indicatore POWER blu Sezione del display princi...

Страница 119: ...icatore POWER di NEOREST nella sezione del display principale acceso L indicatore POWER acceso Vedere a pagina 17 Se l indicatore POWER acceso Procedere dalla seguente sezione Il telecomando funziona...

Страница 120: ...bini dopo l uso Se la bocchetta non si estende La bocchetta stata utilizzata in modo continuativo La funzione di lavaggio posteriore delicato e anteriore viene arrestata automaticamente dopo 5 minuti...

Страница 121: ...per attivarla Vedere a pagina 24 e 39 Prove e risultati Prove e risultati Soluzioni Soluzioni Problema Problema Prove e risultati Prove e risultati Soluzioni Soluzioni Problema Problema Prove e risult...

Страница 122: ...eddo Controllare il display sul retro del telecomando La temperatura del sedile impostata su un livello basso o a zero Premere sul telecomando e regolare la temperatura con e Vedere a pagina 20 L indi...

Страница 123: ...il pulsante Si stati seduti in una posizione tale da impedire il funzionamento del sensore del sedile Se ci si alza leggermente dal sedile o si sta seduti sulla parte anteriore del sedile il sensore p...

Страница 124: ...scono al sensore del sedile di rilevare una persona lo sciacquone potrebbe entrare in funzione durante l uso Se ci si alza leggermente dal sedile o si sta seduti sulla parte anteriore del sedile il se...

Страница 125: ...lizzati in conformit con le istruzioni riportate nel presente MANUALE UTENTE TOTO si riserva il diritto di effettuare le ispezioni necessarie alla determinazione della causa del difetto Durante le rip...

Страница 126: ...siti oppure consegnarli a un rivenditore nel caso in cui si acquisti un prodotto nuovo similare Gli utenti di altri paesi sono pregati di rivolgersi alle autorit locali per richiedere informazioni sul...

Результаты поиска

Содержание NEOREST SE

Отзывы:

Похожие инструкции для NEOREST SE

Бренды по названию

Популярные бренды

Toto NEOREST SE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEOREST SE

Отзывы:

Похожие инструкции для NEOREST SE

Бренды по названию

Популярные бренды