background image

11

ENGLISH

WARRANTY

1.   TOTO warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and work-

manship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date 
of purchase.  This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and 
is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner 
of the Product.  This warranty applies only to TOTO Product purchased and installed in North, Central 
and South America.

2.   TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjust-

ment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that 
such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions.  TOTO reserves 
the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.  
TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.  TOTO is 
not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product.

3.  This warranty does not apply to the following items:

     a. 

 Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical 
storm, etc.

     b. 

 Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or 
improper care, cleaning, or maintenance of the Product.

     c. 

Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.

     d. 

 Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh 
and/or hazardous environment, or improper removal, repair or modification of the Product. 
(NOTE:  Product model codes allow a maximum of 80 PSI.  Check local codes or standards for 
requirements). 

     e. 

 Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the 
fault of TOTO or which the Product is not specified to tolerate.

     f. 

 Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear, such as gloss reduction, 
scratching or fading over time due to use, cleaning practices or water or atmospheric conditions.

     g. 

Tank flushing mechanisms of plastic or rubber moving parts.

     h. 

Toilet seats of plastic, wood or metal.

4.   In order for this limited warranty to be valid, proof of purchase is required.  TOTO encourages warranty 

registration upon purchase to create a record of Product ownership at http://www.totousa.com.  Product 
registration is completely voluntary and failure to register will not diminish your limited warranty rights.

5.   THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.  YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH 

VARY FROM STATE TO STATE, PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY.

6.   To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to 

a TOTO service facility together with proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the 
problem, or contact a TOTO distributor or products service contractor, or write directly to TOTO U.S.A., 
INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (678) 466-1300 or (888) 295-8134, if outside the U.S.A.  If, 
because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, 
receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) 
shall constitute delivery.  In such case, TOTO may choose to repair the Product at the purchaser’s loca-
tion or pay to transport the Product to a service facility.

WARNING!  TOTO shall not be responsible or liable for any failure of, or damage to, this Product caused 
by either chloramines in the treatment of public water supply or cleaners containing chlorine (calcium 
hypochlorite).  NOTE:  The use of a high concentrate chlorine or chlorine related products can seriously 
damage the fittings.  This damage can cause leakage and serious property damage.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO.  REPAIR, REPLACEMENT OR 
OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLU-
SIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER.  TOTO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR 
LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR 
EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO 
INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT 
SPECIFICALLY STATED ABOVE.  IN NO EVENT WILL TOTO’S RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE 
PRICE OF THE PRODUCT.  EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED 
WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED.  SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW 
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CON-
SEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

Содержание CST436

Страница 1: ...outhern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de instrucciones y del propietario Manuel d installation et d utilisation Dual flush Toilet Inodoro de doble descarga Toilettes à double chasse d eau CST436 CST448 Actual parts may appear different from drawing according to the model El producto real puede variar en a...

Страница 2: ...ater Level 8 Servicing Fill Valve 9 Servicing Flush Tower 10 Warranty 11 10 adjustable wrench Carpenters level Tape measure Hand pliers Flat head screwdriver Phillips screwdriver Pencil Putty knife Drill Drill bits mounting block For wood floor installation 11 16 drill bit For concrete tile installation 5 16 drill bit Check to make sure you have the following parts included in your package Flexibl...

Страница 3: ...ase contact your builder or contractor prior to this installation Double Combination WYE 1 8 Bend YES Double Sanitary Tee Sanitary Cross NO NOTICE Water supply shut off valve installation recommendations Follow these recommendations to ensure an optimal and trouble free installation with a neat and professional appearance Location From floor and left of center of floor flange 4 3 4 x 4 3 4 120mm x...

Страница 4: ...lange after wax seal is set If this notice is disregarded discard the wax ring and replace with new wax ring 3 Place the toilet bowl over the Unifit Rough In and the two mounting blocks by aligning the bowl outlet with the Unifit Rough In opening ill 2 4 Align the toilet perpendicular to the back wall and parallel to side walls it should not sit crooked or diagonal ill 3 Mounting block Unifit Inse...

Страница 5: ...side the tank and position the bolt through one of the holes in the bottom of the tank On the outside of the tank place a metal washer and nut onto the bolt Hold the bolt centered in the hole and tighten the nut finger tight Turn the nut an additional 1 2 turn with a wrench Repeat this process for the remaining hole in the tank Do NOT overtighten hardware as it may break the china and cause persona...

Страница 6: ... to remove any debris that may enter the new fill valve For new home constructions and or additions flush the water supply line for more than a minute to help remove any residual PVC adhesives solder flux and or pipe sealants that were used for the new plumbing 13 Install the flexible water supply hose to the angle stop ill 11 Make sure that the hose is free of kinks 14 Carefully place the lid on top...

Страница 7: ...ill 3 6 Remove the grey rubber seal gasket and rinse under running water to clean ill 4 7 Place the gasket back on the flush tower 8 Align and place the flush tower into housing and rotate to lock into place 9 Replace the trip lever gear box and push down on lever to lock it in place 10 Carefully install the tank lid back on the tank 11 Flush the toilet several times making sure the trip lever opera...

Страница 8: ... the indicator 2 Flush after each adjustment to check the water level When satisfied with the water level flush once more to verify Flexible hose Coupling nut Nut Washer Cone seal Ill 1 ADJUSTING THE WATER LEVEL CAUTION water level adjuster Ill 1 CARE AND CLEANING DO NOT USE IN TANK BOWL CLEANERS The use of high concentration of chlorine or chlorine related products can seriously damage fittings i...

Страница 9: ...ge of the diaphragm ill 6 Note the position of the diaphragm while removing 7 Remove the strainer from the tube with needle nose pliers ill 7 Use twisting motion while pulling to help with removal 8 Rinse all parts under running water to clear any debris residues or films Reinstall all parts in reverse order Turn the water ON and check for leaks and operation Ill 6 SERVICING THE FILL VALVE Ill 4 I...

Страница 10: ...wards the overflow tube and pull it up to remove it ill 1 5 Remove the rubber seal gasket and rinse under running water to clean see Ill 2 6 Place the gasket back on the flush tower Ill 3 7 Align arrow with the overflow tube and install the flush tower back on the base 8 Rotate the flush tower to the same orientation step 3 9 Carefully install the tank lid back on the tank 10 Flush the toilet seve...

Страница 11: ...hase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register will not diminish your limited warranty rights 5 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY 6 T...

Страница 12: ... la Torre de Descarga 20 Garantía 21 Llave ajustable de 10 Nivel de carpintero Cinta métrica Pinzas Destornillador plano Destornillador Phillips Lapiz Espátula Taladro Brocas de taladro bloque de montaje Para instalación en piso de madera Brocas de 11 16 Para instalación en concreto azulejo Brocas de 5 16 Asegúrese de tener todas estas partes del paquete Manguera flexible de suministro de agua Lla...

Страница 13: ... contratista antes de realizar esta instalación Combinación doble de conexión en Y codo de 1 8 SÍ Combinación doble de conexión en Y codo de 1 8 NO AVISO Recomendaciones de instalación de la válvula de cierre de suministro de agua Siga estas recomendaciones para garantizar una instalación óptima y sin problemas con un aspecto limpio y profesional Ubicación Desde el suelo y la izquierda del centro ...

Страница 14: ...ués de fijar el sello de cera Si se ignora este aviso deseche el anillo de cera y sustitúyalo por uno nuevo 3 Coloque la taza del inodoro sobre el montaje Unifit y los dos bloques de montaje alineando la salida de la taza con la apertura del montaje Unifit Il 2 4 Alinee el inodoro perpendicular a la pared trasera y paralelo a las paredes laterales no debe estar en posición opuesta o diagonal Il 3 ...

Страница 15: ...o y coloque el perno a través de uno de los orificios de la parte inferior del depósito En el exterior del depósito coloque una arandela metálica y una tuerca sobre el perno Sujete el perno centrado en el orificio y apriete la tuerca con las manos Gire la tuerca una 1 2 vuelta adicional con una llave Repita este proceso para el orificio restante del depósito NO apriete demasiado los componentes de...

Страница 16: ...os residuos que puedan entrar en la nueva válvula de llenado Para nuevas construcciones y o adiciones en casa purgue la línea de suministro de agua durante más de un minuto para ayudar a eliminar cualquier adhesivo de PVC residual fundente de soldadura y o selladores de tubos utilizados para la nueva plomería 13 Instale la manguera flexible de suministro de agua en la llave angular Il 11 Asegúrese...

Страница 17: ... 3 6 Retire la junta de goma gris del sello y en juague bajo agua corriente para limpiarla Il 4 7 Vuelva a colocar la junta en la torre de des carga 8 Alinee y coloque la torre de descarga en la carcasa y gírela para fijarla en su sitio 9 Sustituya la caja de engranajes de la palanca de descarga y empuje la palanca para fijarla en su sitio 10 Instale con cuidado la tapa del depósito en el depósito...

Страница 18: ...nivel de agua gire el destornillador en sentido horario o hacia el indicador Para bajar el nivel de agua gire el destornillador en sentido contrario al de las agujas del reloj o hacia el indicador 2 Descargue el inodoro después de cada ajuste para comprobar el nivel de agua Cuando esté satisfecho con el nivel de agua descargue una vez más para verificar Tubo flexible Tuerca de acoplamiento Tuerca ...

Страница 19: ...Il 6 Tome nota de la posición del diafragma mientras lo retira 7 Retire el filtro del tubo con alicates de punta de aguja Il 7 Utilice un movimiento giratorio mientras tira para facilitar la extracción 8 Enjuague todas las piezas bajo agua corriente para eliminar restos residuos o películas Vuelva a instalar todas las piezas en orden inverso Haga correr el agua y compruebe si hay fugas y funcionam...

Страница 20: ...a el tubo de desbordamiento y tire de ella hacia arriba para extraerla Il 1 5 Retire la junta de goma del sello y enjuague bajo agua corriente para limpiarla Il 2 6 Vuelva a colocar la junta en la torre de descarga Il 3 7 Alinee la flecha con el tubo de desbordamiento e instale la torre de des carga en la base 8 Gire la torre de descarga a la misma orientación paso 3 9 Instale con cuidado la tapa ...

Страница 21: ...o es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía limitada 5 ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS USTED PODRÍATENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE 6 Para obtener el servicio de reparación de esta garantía debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con...

Страница 22: ...de remplissage 29 Instructions d entretien de valve de chasse 30 Garantie 31 10 clé ajustable Niveau de charpentier Mètre à ruban Pinces manuelles Tournevis plat Tournevis Phillips Crayon Couteau à mastiquer Perceuse Mèche bloc de montage Pour l installation de plancher en bois 11 16 mèche Pour l installation de béton carreaux 5 16 mèche Assurez vous que vous avez toutes ces pièces dans l paquet T...

Страница 23: ... votre constructeur ou votre entrepreneur avant de procéder à cette installation Combinaison double Y 1 8 Courbe OUI Té sanitaire double En croix NON AVIS Recommandations d installation de robinet d arrêt d alimentation en eau Suivez ces recommandations pour assurer une installation optimale et sans problème avec une apparence soignée et professionnelle Emplacement à partir du plancher et à gauche...

Страница 24: ...ixé Si cet avis a été ignoré jetez l anneau en cire et remplacez le par un nouvel anneau en cire 3 Placez la cuvette de toilette sur l adaptateur Unifit Rough In et les deux blocs de montage en alignant la sortie de la cuvette avec l ouverture de l adaptateur Unifit Rough In ill 2 4 Alignez la toilette perpendiculairement au mur arrière et parallèlement aux murs latéraux elle ne doit pas être désa...

Страница 25: ...eur du réservoir placez une rondelle métallique et un écrou sur le boulon Tenez le boulon centré dans le trou et serrez l écrou à la main Tournez l écrou de de tour supplémentaire à l aide d une clé Répétez ce processus pour le trou restant dans le réservoir Ne serrez PAS à excès les pièces de fixation car elle peuvent briser la porcelaine et causer des blessures corporelles ou des dommages matéri...

Страница 26: ...ut débris qui pourrait pénétrer dans la nouvelle soupape Pour les constructions neuves et ou rénovations domiciliaires rincez la conduite d alimentation en eau pendant plus d une minute afin d éliminer tous les résidus d adhésif à PVC de flux de brasage et ou de scellant à tuyaux utilisés pour la nouvelle tuyauterie 13 Raccordez le tuyau flexible d alimentation en eau sur le robinet d arrêt d éque...

Страница 27: ... caoutchouc gris et rincez le sous l eau courante pour le nettoyer ill 4 7 Replacez le joint d étanchéité sur le corps de chasse d eau 8 Alignez et placez le corps de chasse dans le boîtier et tournez la pour la verrouiller en place 9 Replacez la boîte d engrenage du levier de déclenchement et appuyez sur le levier pour la verrouiller en place 10 Reposez avec précaution le couvercle du réservoir s...

Страница 28: ...evis dans le sens horaire ou vers l indicateur Pour abaisser le niveau d eau tournez le tournevis dans le sens antihoraire ou vers l indicateur 2 Tirez la casse d eau après chaque réglage pour vérifier le niveau d eau Lorsque vous êtes satisfait du niveau d eau tirez la chasse d eau de nouveau pour vérifier Tuyau flexible Écrou de raccord Écrou Rondelle Joint de cône Ill 1 RÉGLAGE DU NIVEAU D EAU ...

Страница 29: ... du diaphragme lors du retrait 7 Retirez la crépine du tube à l aide d une pince à bec effilé ill 7 Exercez un mouvement de torsion tout en tirant pour faciliter le retrait 8 Rincez toutes les pièces sous l eau courante pour éliminer tout débris résidu ou pellicule Réinstallez toutes les pièces en ordre inverse Ouvrez l eau vérifiez la présence de fuites puis vérifiez le fonctionnement Ill 6 ENTRE...

Страница 30: ...irez le vers le haut pour le retirer ill 1 5 Retirez le joint d étanchéité en caoutchouc et rincez le sous l eau courante pour le nettoyer ill 2 6 Replacez le joint d étanchéité sur le corps de chasse d eau ill 3 7 Alignez la flèche avec le tube de trop plein et réinstallez le corps de chasse 8 Faites pivoter le corps de chasse dans la même orientation étape 3 9 Remettre en place avec précaution l...

Страница 31: ...it au site http www totousa com L enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D UNE PROVINCE À L AUTRE 6 Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie l achete...

Страница 32: ...to surfaces Toilets and lavatories are made of ceramic a porous material that allows mold and particles to stick to the surface creating stains scaling and build up CEFIONTECT glaze along with regular cleaning will keep your TOTO products in pristine condition NOTE For regular cleaning of your TOTO product with CEFIONTECT Use a mild dish detergent to clean your lavatory Use a gel based toilet bowl...

Отзывы: